1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 les dtails ncessitent un complment dtude. Linterfonctionnement entre leservice COMFAX et dautres services dfinis par lUIT-T ncessite un complment dtude.3 DfinitionsLa prsente Recommandation utilise les termes numrs ci-dessous.NOTE Lutilisation des terme
2、s remise, dpt, transfert nimplique pas la mise en oeuvre de lun quelconque desprotocoles dfinis dans les Recommandations de la srie X.400.3.1 unit Fax SFU: lunit Fax SFU se rfre aux limites lintrieur desquelles le service denregistrement etretransmission de tlcopie est assur par une ou plusieurs uni
3、ts SFU sous le contrle dune seule Administration.Lunit Fax SFU doit assurer les fonctions de dpt, de remise et en cas dinterconnexion, de transfert de messages.3.2 remise de message: la remise des messages est dfinie comme tant le transfert des donnes du message et dela responsabilit affrente ce mes
4、sage de lunit Fax SFU une adresse destinataire.3.3 adresse destinataire: une adresse destinataire est dfinie comme la destination ultime du message. Uneadresse destinataire peut dsigner un tlcopieur ou un dispositif denregistrement habilit recevoir des messagesadresss un tlcopieur destinataire.3.4 d
5、pt de message: le dpt de message est dfini comme tant le transfert des donnes du message et de laresponsabilit affrente ce message de lexpditeur au service COMFAX (en rgle gnrale, cela est indiqu parlachvement avec succs du protocole T.30).3.5 transfert de message: le transfert de message est dfini
6、comme tant le transfert des donnes du message et dela responsabilit affrente ce message dune unit Fax SFU (ou systme de transfert) une autre unit Fax SFU (ousystme de transfert).2 Recommandation F.162 (07/96)3.6 systme de transfert: un systme de transfert est dfini comme un systme assurant le transf
7、ert de message telque dfini ci-dessus. Un systme de transfert peut fournir ou non aux usagers finals des services de tlcopie.4 Description du service4.1 Les clients peuvent dposer des messages auprs du service COMFAX remettre un ou plusieursdestinataires. Le service assure un certain nombre de fonct
8、ions qui peuvent tre employes par le client des fins degestion des messages. Des fonctions telles que la page de garde ou la remise diffre permettent au client de spcifier letraitement appliquer au message pendant sa transmission, depuis lorigine jusqu la destination. Dautres fonctions,telles que le
9、s rapports clients, peuvent fournir aux clients des statistiques relatives aux messages plus compltes quecelles habituellement disponibles dans le service de tlcopie en temps rel du Groupe 3.Le service acceptera le dpt de messages au format de tlcopie du Groupe 3. Lacceptation de messages dans dautr
10、esformats est facultative.4.2 Les clients accdent au service COMFAX par lintermdiaire de rseaux publics. Les messages sont galementremis aux terminaux de destination par lintermdiaire de rseaux publics.4.3 Lorsque le service est assur moyennant linterconnexion de deux Administrations ou plus,linterf
11、onctionnement entre les units Fax SFU est conforme aux dfinitions donnes dans la Recommandation F.163.Linterfonctionnement au format portrait des tlcopieurs du Groupe 3 est obligatoire. Linterfonctionnement aux autresformats est facultatif.5 Fonctions offertes par le serviceLes fonctions offertes au
12、 client du service de tlcopie relvent dun choix local et peuvent varier selon lesAdministrations. Toutefois, les Administrations qui offrent leur service au-del de leurs frontires par linterconnexiondune ou plusieurs units Fax SFU doivent prendre en compte la nature obligatoire ou facultative des fo
13、nctions de basedu service conformment aux indications du Tableau 1.5.1 Gestion daccsLa gestion daccs est lidentification et la validation du client expditeur. Cela peut se faire au moyen de mots de passeimpliquant un prenregistrement. Si le prenregistrement nest pas utilis, lidentification du client
14、 expditeur peut sefaire moyennant le transfert des donnes didentification automatique du numro depuis le rseau daccs jusqu lunitFax SFU. Si un mot de passe est employ, le client doit avoir la possibilit de le modifier priodiquement. Lesprocdures exactes applicables la scurit daccs relvent dun choix
15、local.TABLEAU 1/F.162Classification des fonctions du service COMFAXFonctions ClassificationNumro duparagrapheGestion daccs O 5.1Message adresse unique O 5.2.1Message adresses multiples F 5.2.2Codes de listes dadresses F 5.3Identification de message O 5.4Classe de remise de message F 5.5Remise diffre
16、 du message F 5.6Page de garde F 5.7Avis dchec du message O 5.8.1Avis de remise du message F 5.8.2Conversion du format de tlcopie F 5.9O ObligatoireF FacultatifRecommandation F.162 (07/96) 35.2 Adressage du messageLa mthode employe pour spcifier ladresse du destinataire relve dun choix local.5.2.1 m
17、essage adresse uniqueUn message adresse unique est un message comportant une seule adresse de destinataire.5.2.2 message adresses multiplesUn message adresses multiples est un message comportant plus dune adresse de destinataire. Les units Fax SFUdoivent tre en mesure de traiter des messages adresss
18、 512 adresses de destinataires.5.3 codes de liste dadressesUn code de liste dadresses est un code employ pour faire rfrence une liste prenregistre dadresses de destinataires.Le client peut utiliser un code de liste dadresses au moment du dpt du message.5.4 Identification de messageLa rfrence du mess
19、age est une identification qui peut servir identifier sans ambigut un message par rapport lexpditeur du message. Lorsque linterconnexion des units Fax SFU est ncessaire, la rfrence du message doit trelie lidentificateur de message (voir 6.3/F.163).5.5 Classes de remise de messageTrois classes de rem
20、ise peuvent exister:a) urgent;b) normal;c) non urgent.Le processus par lequel est choisie la classe de remise dun message relve dun choix local. Les objectifs en matire dequalit de service pour les classes de remise ci-dessus sont dcrits larticle 8.5.6 Remise diffre du messageLe processus par lequel
21、 la remise dun message est diffre relve dun choix local. Il peut y avoir deux types de remisediffre:a) jusqu un moment spcifi par lexpditeur;b) jusqu un moment fix par le prestataire de service.NOTES1 Dans le cas a) le client peut choisir nimporte laquelle des classes de remise acceptes qui prendra
22、effet au momentspcifi.2 La remise diffre b) nest fournie que lorsquun client a choisi la classe de remise non urgent.5.7 page de gardeUne page de garde est une page de tlcopie fournie par le service qui est ajoute automatiquement en tte du messagecommuniqu par le client. Les dimensions de la page de
23、 garde sont identiques celles de la premire page du message.Toutes les donnes prsentes sur la page de garde doivent pouvoir figurer lintrieur de ce format. La page de gardepeut contenir des renseignements concernant lexpditeur, le destinataire et le message. Un client peut choisir la fonctionpage de
24、 garde message par message.4 Recommandation F.162 (07/96)5.7.1 Page de garde adresses multiplesLa cration dune page de garde pour des messages adresses multiples est prise en charge. La demande de page degarde sapplique tous les destinataires du message adresses multiples. Le service doit tre mme de
25、 fournir une pagede garde diffrente pour chaque destinataire dun message adresses multiples.5.7.2 Choix de la page de gardeUn usager du service COMFAX doit avoir trois choix possibles:a) pas de page de garde;b) page de garde du service COMFAX;c) page de garde dfinie par le client.5.7.3 Page de garde
26、 du service COMFAXDans ce cas, le service COMFAX est charg de fournir une page de garde. Le contenu de la page de garde et le choix desrubriques sont dcrits ci-aprs.5.7.3.1 Contenu de la page de gardeLe contenu de la page de garde figure au Tableau 2.5.7.3.2 Choix et prsentation du contenu de la pag
27、e de garde du service COMFAXTous les champs dinformation numrs au Tableau 2 fournis dans un message figureront sur la page de garde. Leschamps requis par le protocole seront donc toujours prsents. Les champs facultatifs seront prsents si la rubrique estrenseigne. La commande dimpression des champs e
28、t leur suppression ncessitent un complment dtude.On trouvera lAnnexe A un exemple de prsentation.5.7.4 Page de garde dfinie par le clientLa mthode permettant de fournir des pages de garde dfinies par le client relve dun choix local.5.8 Rapport clientLes informations dtat du message fournies dans les
29、 notifications de niveau 1 et de niveau 2 dcrites dans laRecommandation F.163 peuvent servir fournir lexpditeur des rapports clients, comme dcrit ci-dessous. Laprsentation du contenu des rapports ainsi que le traitement des rapports adresses multiples relvent dun choix local.La mthode de remise des
30、rapports relve dun choix local, par exemple: tlcopie-systmatique ou remise-sur demande.5.8.1 Avis dchec du messageLe service doit rendre compte lexpditeur de lchec de la remise du message ladresse de destination.Lavis donn au client fournira au minimum les informations suivantes: rfrence du message;
31、 adresse du destinataire; heure de la dernire tentative.NOTE Lindication du fuseau horaire relve dun choix local.5.8.2 Avis de remise du messageLe service peut rendre compte lexpditeur de la remise effective du message ladresse du destinataire.Lavis donn au client fournira au minimum les information
32、s suivantes: rfrence du message; adresse du destinataire; heure de remise ladresse du destinataire; nombre de pages remises.NOTE Lindication du fuseau horaire relve dun choix local.Recommandation F.162 (07/96) 5TABLEAU 2/F.162Contenu de la page de garde du service COMFAX5.9 Conversion du format de t
33、lcopieLa fonction conversion permet de convertir dun format un autre le contenu (image) dun message de tlcopie. Laconversion peut porter sur les dimensions du papier, la rsolution du message, etc.Si elle prend en charge des valeurs facultatives de plusieurs paramtres de la tlcopie du Groupe 3, une u
34、nit Fax SFUassure la conversion de limage dun message afin de le remettre ou ne remet pas le message si elle constate quun type deconversion non assur est demand.NOTE Il est prfrable dassurer la conversion afin daugmenter le taux de russite de remise dans le cas o la pertedinformation imputable la c
35、onversion est trs faible.Champ Longueur PM/PAChamp dimage Maximale 8 cm PM (Note 1)Informations relatives au destinataireNOM: choix dunNom propreNom communNom de forme libreORGANISATIONUNIT(S) ORGANISATIONNELLE(S)LIGNES DADRESSE PHYSIQUEADRESSE DU RSEAU DE TLCOPIENUMRO DE TLPHONE(Note 3)(Note 3)(Not
36、e 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)PAPAPAPAPAPAPAPAInformations relatives au messagePagesPrioritDate et heure de dptRfrence du messageObjet3 octets1 octet(Note 5)(Note 4)(Note 3)PMPMPMPM/PA (Note 2)PMInformations relatives lexpditeurNOM: choix dunNom propreNom communNom de forme libreORGANI
37、SATIONUNIT(S) ORGANISATIONNELLE(S)LIGNES DADRESSE PHYSIQUEADRESSE DU RSEAU DE TLCOPIENUMRO DE TLPHONE(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)(Note 3)PMPMPMPMPMPMPMPMDestinataires supplmentaires (Note 6) PM/PAPA Par adressePM Par messageNOTES1 Le champ dimage est fourni soit par le cl
38、ient soit par le service et a une hauteur maximale de 8 cm; il entre dans les limitesde la zone reproductible garantie de la page de tlcopie du Groupe 3, conformment lAppendice I/T.4.2 La rfrence du message sera unique pour chaque message; on peut employer titre facultatif une extension trois chiffr
39、espour dsigner chaque destinataire.3 Mme valeur que celle indique dans la Recommandation F.401 ou X.402.4 La rfrence du message est dcrite au 5.4.5 La date et lheure de dpt du message seront communiques en heure locale; une indication de fuseau horaire devrait trefournie. La traduction de lheure de
40、dpt en une autre heure locale que celle de lunit Fax SFU relve dun choix local.6 La prsentation des destinataires supplmentaires ncessite un complment dtude. Une mthode permettant de demanderdes champs de destinataires supplmentaires reste dfinir. Des pages de garde supplmentaires pourront tre ajout
41、es sincessaire pour les informations relatives aux destinataires supplmentaires.6 Recommandation F.162 (07/96)Si une unit Fax SFU accepte des tlcopieurs autres que ceux du Groupe 3, elle doit assurer la conversion entre cegroupe et le Groupe 3.La conversion doit tre une fonction automatique et ne pa
42、s exiger de procdures supplmentaires de la part des usagers.Lorsquelle est assure dans une unit Fax SFU, la conversion est effectue de faon prserver le mieux possiblelimage du message dorigine. En dautres termes, on nassure la conversion que sur les paramtres non pris en charge enessayant dutiliser
43、des valeurs proches des valeurs de base.Toute conversion, susceptible de se traduire par une perte dinformation, peut, facultativement, tre interdite parlexpditeur. Les modalits dtailles de la procdure dinterdiction relvent dun choix local.Les modalits dtailles de la conversion et les combinaisons p
44、ossibles des conversions sont dfinies dans lesRecommandations pertinentes de la srie T.6 Procdures daccsLes procdures daccs sont du ressort local; toutefois, elles doivent prvoir la scurit daccs, le choix de ladresse dedestination, les instructions de remise et le dpt du message. On trouvera lAnnexe
45、 B un exemple de procduresdaccs.7 Procdures de remise7.1 Rappel automatiqueDes procdures de rappel automatique sur occupation, sur absence (sonnerie sans rponse) ou aprs une communicationincomplte, doivent tre prvues sous rserve des spcifications rglementaires nationales. Lorsque le service est assu
46、rau-del des frontires nationales pour la remise des messages, les objectifs de dlais de remise spcifis larticle 8doivent tre pris en compte pour fixer la rcurrence des rappels.7.2 Relev des communicationsUn relev des communications indiquant la remise ou la non-remise ladresse du destinataire doit t
47、re tenu jour etcomprendre les informations pertinentes fournies par les notifications. Lenregistrement des relevs relve dun choixlocal.7.3 Reprise sur interruption de remiseSi un message est interrompu pendant sa remise par lunit Fax SFU de destination au terminal de destination, latentative suivante de remise du message doit commencer par la premire page non effectivement remise. Il fautrenouveler ds que possible la tentative de remise afin dviter une trop grande dispersion dans le temps du message. Ledestinataire doit recevoir suff
