1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.116SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/00) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Servicio mvil Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples Caractersticas del servicio y disposiciones operaciona
2、les en las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-T F.116 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS SERVICIO TELEGRFICO Mtodos de explotacin del servicio pblico internacional de telegramas
3、 F.1F.19 La red gntex F.20F.29 Conmutacin de mensajes F.30F.39 El servicio internacional de telemensajes F.40F.58 El servicio internacional tlex F.59F.89 Estadsticas y publicaciones relativas a los servicios telegrficos internacionales F.90F.99 Servicios de telecomunicacin a horas fijas y arrendados
4、 F.100F.104 Servicio de telefotografa F.105F.109 SERVICIO MVIL Servicio mvil y servicios por satlite con destinos mltiples F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA Servicio facsmil pblico F.160F.199 Servicio teletex F.200F.299 Servicio videotex F.300F.349 Aspectos generales de los servicios de telemtica F.
5、350F.399 SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS Comunicacin de documentos F.550F.579 Interfaces de comunicacin de programacin F.580F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE L
6、A RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin F.116 (03/00) i RECOMENDACIN UIT-T F.116 CARACTERSTICAS DEL SERVICIO Y DISPOSICIONES OPERACIONALES EN LAS TELECOMUNICACIONES MVILES
7、INTERNACIONALES-2000 (IMT-2000) Resumen Los sistemas de telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) son sistemas mviles de la tercera generacin, que pueden ser terrenales, o por satlites, y que pueden caracterizarse como redes en cuanto a la prestacin de servicios. La presente Recomend
8、acin describe las caractersticas de servicio y las disposiciones operacionales que se aplican a los sistemas IMT-2000. Define un conjunto de caractersticas de servicio y de capacidades para normalizar la presentacin del servicio y facilitar la movilidad mundial de los usuarios a travs de las fronter
9、as de redes. Algunas de estas caractersticas y capacidades de los servicios son esenciales, mientras que otras son opcionales. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.116 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT e
10、l 13 marzo de 2000. ii Recomendacin F.116 (03/00) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la
11、UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, est
12、ablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnolo
13、ga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una
14、 empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la
15、demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intel
16、ectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la
17、 TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin F.116 (03/00) iii NDICE Pgina 1 Introducc
18、in 1 2 Alcance . 1 3 Referencias 1 4 Terminologa. 2 5 Concepto de movilidad . 2 5.1 Movilidad del terminal 2 5.2 Portabilidad del equipo terminal normalizado 2 5.3 Movilidad del usuario IMT-2000 2 6 Soporte de prestacin de servicio flexible 2 7 Tratamiento universal de la capacidad portadora . 3 7.1
19、 Tipos de servicios de datos . 3 7.2 Categoras de calidad de servicio 4 7.3 Ejemplos de combinaciones 4 8 Soporte de los servicios multimedios en las IMT-2000 4 9 Capacidades de servicio de las IMT-2000 5 9.1 Privacidad y prevencin del fraude. 5 9.2 Servicio de soporte de llamadas de emergencia 5 9.
20、3 Funciones de la interfaz hombre-mquina (MMI) 6 9.4 Registro de usuarios 6 9.5 Mltiples perfiles/abonos 6 9.6 Gestin del perfil de los servicios IMT-2000 . 7 9.6.1 Interrogacin sobre el perfil IMT-2000 . 7 9.6.2 Modificacin del perfil IMT-2000. 7 9.6.3 Portabilidad del perfil IMT-2000. 7 9.7 Capaci
21、dad de itinerancia. 7 9.8 Capacidades de direccionamiento. 7 9.9 Servicios en el curso de la comunicacin . 7 9.9.1 Provisionamiento de servicios en el curso de la comunicacin. 7 9.9.2 Administracin del perfil en el curso de la comunicacin 8 9.10 Acceso prioritario 8 9.11 Servicios dependientes de la
22、 posicin. 8 9.11.1 Determinacin de posicin 8 9.11.2 Llamadas de emergencia 8 9.11.3 Registro de posiciones . 8 iv Recomendacin F.116 (03/00) Pgina 9.12 Servicios de identificacin 8 9.13 Capacidad soporte de teleservicios . 9 9.14 Capacidad soporte de servicios suplementarios 9 9.15 Capacidad soporte
23、 de reconocimiento de la voz. 9 9.16 Idioma preferido 10 Recomendacin F.116 (03/00) v Introduccin Los sistemas de telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) son sistemas mviles de la tercera generacin, que pueden ser terrenales, o por satlites. Estos sistemas pueden caracterizarse com
24、o redes en cuanto a la prestacin de servicios. Pueden utilizarse como sistemas mviles autnomos o como parte de la red fija. Recomendacin F.116 (03/00) 1 Recomendacin F.116 CARACTERSTICAS DEL SERVICIO Y DISPOSICIONES OPERACIONALES EN LAS TELECOMUNICACIONES MVILES INTERNACIONALES-2000 (IMT-2000) (Gine
25、bra, 2000) 1 Introduccin Los sistemas de telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) son sistemas mviles de la tercera generacin, que pueden ser terrenales, o por satlites. Estos sistemas pueden caracterizarse como redes en cuanto a la prestacin de servicios. Pueden utilizarse como sis
26、temas mviles autnomos o como parte de la red fija. 2 Alcance La presente Recomendacin describe las caractersticas de servicio y las disposiciones operacionales que se aplican a los sistemas IMT-2000. Define un conjunto de caractersticas de servicio y capacidades, algunas de las cuales son esenciales
27、 y algunas opcionales. El objetivo es normalizar la presentacin del servicio y facilitar la movilidad mundial de los usuarios a travs de las fronteras de red. 3 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,
28、 constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar la
29、s ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T F.111 (1991), Principios de servicio para sistemas mviles. Recomendacin UIT-T F.115 (1995), Objetivos de
30、 servicio y principios para los futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres. Recomendacin UIT-T F.700 (2000), Recomendacin marco para los servicios audiovisuales/multimedios. Recomendacin UIT-T Q.1701 (1999), Marco para las redes IMT-2000. Recomendacin UIT-R M.816-1 (1997), Marc
31、o para los servicios que prestarn las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000). Recomendacin UIT-R M.1078 (1993), Principios de seguridad para las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000). Recomendacin UIT-R M.1223 (1997), Evaluacin de los mecanismos de seguridad pa
32、ra las IMT-2000. 2 Recomendacin F.116 (03/00) 4 Terminologa En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 terminal mvil: A los efectos de esta Recomendacin, este trmino incluye los equipos de radiocomunicaciones, los equipos de servicios especficos (por ejemplo, aparato telefnico, apar
33、ato de telefax) y el mdulo de identidad de usuario (UIM). A un terminal mvil pueden conectarse varios tipos de equipos terminales (por ejemplo equipo terminal de la RDSI). 4.2 mdulo de identidad de usuario (UIM, user identity module): Dispositivo normalizado o funcionalidad que proporciona procedimi
34、entos seguros que soportan el registro, autenticacin y privacidad de un usuario o terminal para el acceso inalmbrico a las IMT-2000. Puede tambin contener datos de aplicacin utilizados para facilitar servicios de telecomunicacin y otros servicios (por ejemplo, UPT, telebanca). 4.3 entorno originario
35、 virtual; entorno propio virtual: El entorno originario (o propio) virtual (VHE) es una capacidad por la que se ofrece a un usuario la misma experiencia de servicio en la red visitada que en la red originaria (o propia). El grado en el que VHE se parece al entorno originario (o propio) efectivo pued
36、e, por ejemplo, depender del grado de cooperacin entre la red visitada y la red originaria (o propia), sus relativas capacidades tcnicas y la compatibilidad del terminal de usuario. 5 Concepto de movilidad 5.1 Movilidad del terminal Aptitud del terminal para acceder a servicios de telecomunicacin de
37、sde diferentes ubicaciones mientras est en movimiento, y capacidad de la red para identificar y localizar ese terminal. NOTA El trmino “movimiento“ incluye el estado estacionario. Este aspecto de movilidad no excluye el concepto de que terminales fijos participen en las IMT-2000. 5.2 Portabilidad de
38、l equipo terminal normalizado Aptitud para conectar equipo terminal a los terminales mviles IMT-2000. 5.3 Movilidad del usuario IMT-2000 La movilidad del usuario IMT-2000 es una caracterstica que permite al usuario IMT-2000 transferir su propia identidad entre terminales mviles IMT-2000. La movilida
39、d del usuario IMT-2000 permite al usuario IMT-2000, con la aplicacin de un mdulo de identidad de usuario (por ejemplo, una “tarjeta inteligente“) hacer de un terminal mvil IMT-2000 su propio terminal mvil. De esta manera, el usuario IMT-2000 puede acceder a los servicios de telecomunicacin especific
40、ados en su perfil de servicio con cualquier terminal mvil IMT-2000. 6 Soporte de prestacin de servicio flexible En las IMT-2000, los servicios deben ofrecerse de manera flexible para que puedan atenderse las preferencias de cada usuario, pero sin una limitacin indebida de la interoperabilidad de las
41、 redes ni de la itinerancia entre las mismas. Por ejemplo, al usuario podra drsele la posibilidad de elegir un idioma en el que recibir avisos y anuncios de la red. El concepto de entorno originario (o propio) virtual (VHE, virtual home environment) se ha propuesto como medio de facilitar este enfoq
42、ue. Recomendacin F.116 (03/00) 3 Cuando se aplica el VHE, dependiendo de los arreglos y acuerdos profesionales, existen las siguientes opciones: se registran el perfil de servicio de un usuario y la interfaz hombre-mquina (MMI, man machine interface) a la que est acostumbrado, para que puedan transf
43、erirse electrnicamente de la red originaria (o propia) a la red visitada; el perfil de servicio de un usuario y/o la MMI a la que est acostumbrado se almacenan parcialmente en el UIM y la informacin restante se almacena en las bases de datos adecuadas de la red propia; el perfil de servicio de un us
44、uario y la MMI a la que est acostumbrado se almacenan completamente en el UIM. Para los usuarios en trnsito fuera de su red originaria (o propia), cada red visitada puede proporcionar las mismas funciones relacionadas con el servicio de la misma manera que la red originaria (o propia), a condicin de
45、 que sta ltima haya suministrado informacin suficiente. 7 Tratamiento universal de la capacidad portadora Los sistemas IMT-2000 deben soportar servicios basados en la transmisin digital de una manera eficiente, econmica y cmoda para el usuario. El solicitante del servicio debe tener la mxima liberta
46、d para comunicar a la red las caractersticas del servicio solicitado. Estas caractersticas podran incluir una combinacin de tipos de servicio y su calidad de servicio. La red debe tratar de atender el requisito o proponer una alternativa razonable al solicitante. Los servicios portadores universales
47、 deben permitir la emulacin de, y el interfuncionamiento con los servicios existentes de la segunda generacin, por ejemplo, informacin digital sin restricciones (UDI) audio a 3,1 kHz, multidifusin, difusin en grupo, difusin de voz, llamada de grupo. Los tipos de servicio siguientes pueden proporcion
48、arse utilizando protocolos definidos por la UIT o utilizando protocolos definidos por el grupo de tareas especiales de ingenieria en Internet (IETF, Internet engineering task force) (IP). En el caso especfico del IP, pueden utilizarse capacidades de direccionamiento basadas en IP estticas y dinmicas
49、 para proporcionar el correspondiente soporte de movilidad a los servicios. Pueden tambin disponerse mltiples controles de sesin concurrentes como opcin del proveedor del servicio para evitar ambigedades de encaminamiento. 7.1 Tipos de servicios de datos Los tipos de servicios de datos soportados por la
