1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.353SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/2001)SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED,SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DELSERVICIO Y FACTORES HUMANOSPlan de encaminamiento internacionalEncaminamiento de llamadas cuando se utilizandire
2、cciones internacionales de encaminamientode redRecomendacin UIT-T E.353(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE EEXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO YFACTORES HUMANOSEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALESDefiniciones E.100E.1
3、03Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169Plan de encaminamiento
4、internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SE
5、RVICIO TELEFNICO INTERNACIONALTasacin en el servicio internacional E.230E.249Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NOTELEFNICASGeneralidades E.300E.319Telefotografa E.320E.329DISPOSIC
6、IONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399GESTIN DE REDEstadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409Gestin de la red internacional E.410E.419Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489INGENIERA DE TRF
7、ICOMedidas y registro del trfico E.490E.505Previsiones del trfico E.506E.509Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539Grado de servicio E.540E.599Definiciones E.600E.6
8、49Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTOTrminos y definiciones relati
9、vos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios detelecomunicacionesE.845E.859Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de r
10、edes detelecomunicaciones.E.860E.879Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos,redes y serviciosE.880E.899Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T E.353 (02/2001) iRecomendacin UIT-T E.353Encaminamiento de llamadas cuando se util
11、izan direccionesinternacionales de encaminamiento de redResumenPara poder satisfacer la creciente demanda de una utilizacin eficiente de los recursos de numeraciny para satisfacer las necesidades operacionales que surgirn como consecuencia de ladesreglamentacin del mercado de las telecomunicaciones
12、es necesario crear un sistema dedireccionamiento internacional de encaminamiento de red.Sin tal sistema de direccionamiento, los operadores pueden verse obligados a atribuir (series de)nmeros de encaminamiento del plan de numeracin E.164 para cierto tipo de llamadas, porejemplo, llamadas a servicios
13、 mundiales, en cumplimiento de la reglamentacin nacional y deacuerdos bilaterales.En esta Recomendacin se proponen formatos para las direcciones internacionales deencaminamiento de red y la identificacin de proveedor de servicio sirviente, y se proporcionandirectrices sobre la manera de encaminar la
14、s llamadas cuando se utilizan direcciones internacionalesde encaminamiento de red.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.353, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T,fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de febrero de 2001.Palabras claveDireccin de proveedor
15、 de servicio de destino (DSPA, destination service provider address),direccin internacional de encaminamiento de red (INRA, international routing address), funcin detraduccin de encaminamiento, identidad de proveedor servidor de servicio (SSPI, serving serviceprovider identity), indicativo de pas de
16、 destino para INRA (DCCI, destination country code forINRA), indicativo de pas de origen para INRA (OCCI, originating country code for INRA),proveedor servidor de servicio (SSP, serving service provider).ii UIT-T E.353 (02/2001)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organism
17、o especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
18、 a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.
19、La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y l
20、a CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o
21、aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajen
22、os al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta i
23、nformacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o
24、mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T E.353 (02/2001) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias. 13 Trminos y definiciones . 14 Abreviaturas. 35 Formatos y estructura . 35.1 Direccin internacional de encaminamiento de red (INRA) 35.2 Identidad de p
25、roveedor servidor de servicio (SSPI). 46 Principios que rigen el funcionamiento de la informacin de direccininternacional de encaminamiento de red . 47 Aplicaciones de las direcciones internacional de encaminamiento de red 57.1 Encaminamiento de servicios mundiales E.164 cuando se utilizan direccion
26、esinternacionales de encaminamiento de red 67.2 Encaminamiento de nmeros de zona geogrfica E.164 cuando se utilizandirecciones internacionales de encaminamiento de red 87.3 Encaminamiento de nmeros de red E.164 cuando se utilizan direccionesinternacionales de encaminamiento de red 88 Asignacin de di
27、recciones internacionales de encaminamiento de red y deidentidades de proveedor servidor de servicio . 8UIT-T E.353 (02/2001) 1Recomendacin UIT-T E.353Encaminamiento de llamadas cuando se utilizan direccionesinternacionales de encaminamiento de red1AlcanceLa presente Recomendacin identifica los prin
28、cipios y directrices sobre encaminamiento de llamadasinternacionales que son aplicables al encaminamiento de llamadas cuando se utilizan direccionesinternacionales de encaminamiento de red. Esta Recomendacin permitir una pronta aplicacin deestos principios y directrices, sin que sea necesario propor
29、cionar listas exhaustivas o no exhaustivasde utilizaciones. La aplicacin de estos principios en el plano nacional no est excluida.En esta Recomendacin se presentan ejemplos de aplicaciones concretas.El mecanismo preciso para obtener la informacin de encaminamiento y sus implicaciones en laseguridad,
30、 tarificacin, contabilidad, etc. estn fuera del alcance de esta Recomendacin.En general, cuando se utilizan direcciones internacionales de encaminamiento de red, para el enca-minamiento de las llamadas se aplican los principios de encaminamiento expuestos en UIT-T E.170a E.174.Las interacciones de s
31、ervicios que pueden tener lugar cuando se encaminan llamadas utilizandodirecciones internacionales de encaminamiento de red estn fuera del alcance de estaRecomendacin.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este
32、texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplica
33、r las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. UIT-T E.170 (1992), Encaminamiento del
34、 trfico. UIT-T E.171 (1988), Plan de encaminamiento telefnico internacional. UIT-T E.172 (1992), Plan de encaminamiento en la red digital de servicios integrados. UIT-T E.173 (1991), Plan de encaminamiento para la interconexin entre redes mvilesterrestres pblicas y redes con terminales fijos. UIT-T
35、E.174 (1995), Principios y directrices para el encaminamiento de las tele-comunicaciones personales universales. UIT-T E.195 (2000), Administracin de los recursos de numeracin internacionales delUIT-T.3 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.2 UIT-T E.353 (02/20
36、01)3.1 direccin adicional (AA, additional address): tem de direccin que se utiliza paraidentificar un punto de terminacin especfico dentro de una red de proveedores de servicio. Lautilizacin de la direccin adicional es facultativa.3.2 indicativo de pas de destino para direccin internacional de encam
37、inamiento de redINRA (DCCI, destination country code for INRA): Indicativo de pas que identifica el pas en quese produce la ltima traduccin de la direccin internacional de encaminamiento de red.3.3 identidad adicional (AI, additional identity): Elemento de identidad que puede utilizarsepara identifi
38、car un punto especfico dentro de la red de proveedores servidores de servicio, quegenera la INRA. La utilizacin de la identidad adicional es facultativa.3.4 nmerodelapartelamada(CPN,called party number): Combinacin de dgitosutilizada por la red para alcanzar a un abonado o servicio (parte llamada).
39、El nmero de la partellamada normalmente est constituido por los dgitos marcados (DD, dialled digits) despus deretirado el prefijo. El nmero de la parte llamada puede ser un nmero E.164.3.5 indicativo de pas para servicio mundial: Indicativo de pas de tres dgitos que identificaun servicio mundial.3.6
40、 dgitos marcados: Combinacin de dgitos marcados por la parte llamante para alcanzar aun abonado o servicio. Normalmente, los nmeros marcados no son un nmero E.164 porque puedenincluir un prefijo.3.7 nmero de abonado mundial (GSN, global subscriber number: Nmero que identifica aun abonado para un det
41、erminado servicio mundial.3.8 servicio mundial: Servicio definido por el UIT-T, proporcionado en la red pblicaconmutada, al que el UIT-T ha asignado un indicativo de pas especfico para permitir la prestacinde ese servicio internacional entre dos o ms pases y/o planes de numeracin integrados.3.9 dire
42、ccin internacional de encaminamiento de red (INRA, international networkrouting address): Direccin derivada y utilizada por la red para encaminar la llamada hacia elproveedor de servicio para el nmero E.164 marcado (llamado). La INRA no es un nmero E.164 yno se puede marcar.3.10 nmero nacional (sign
43、ificativo) N(S)N, national (significant) number:Elnmeronacional (significativo) est formado por el indicativo nacional de destino (NDC, nationaldestination code) seguido por el nmero de abonado (SN, subscriber number). La funcin y elformato del N(S)N se determinan en el plano nacional. Para ms detal
44、les, vase UIT-T E.164.3.11 indicativo nacional de destino: Campo de indicativo nacional facultativo, dentro del plande numeracin E.164 que, combinado con el nmero de abonado (SN) constituye el nmero nacional(significativo) para las telecomunicaciones pblicas internacionales de zonas geogrficas. Para
45、 msdetalles, vase UIT-T E.164.3.12 indicativo de pas de origen para direccin internacional de encaminamiento de red(OCCI, originating country code for INRA): Indicativo de pas de origen que identifica el pas enque se genera la direccin internacional de encaminamiento de red (INRA).3.13 direccin de p
46、roveedor de servicio de destino (DSPA, destination service provideraddress): Direccin que identifica a un proveedor de servicio dentro de un pas para los dgitosmarcados.3.14 proveedor servidor de servicio (SSP, serving service provider): Proveedor de servicio quegenera la informacin de encaminamient
47、o INRA a partir de los dgitos marcados. La funcionalidadpara proporcionar estas capacidades puede residir en la red de origen o en una red de trnsito.3.15 identidad de proveedor servidor de servicio (SSPI, serving service provider identity):Identidad que identifica al proveedor servidor de servicio
48、(SSP). La SSPI no es un nmero E.164.UIT-T E.353 (02/2001) 34AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AA Direccin adicional (additional address)AI Identidad adicional (additional identity)CPN Nmero de parte llamada (called party number)DCCI Indicativo de pas de destino para
49、direccin internacional de encaminamiento de red(destination country code for INRA)DD Dgitos marcados (dialled digits)DSPA Direccin de proveedor de servicio de destino (destination service provider address)GSN Nmero de abonado mundial (global subscriber number)INRA Direccin internacional de encaminamiento
