1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.164.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2008) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servicio
2、 telefnico internacional Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas E.164 e indicativos de identificacin asociados Recomendacin UIT-T E.164.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y
3、FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 P
4、lan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblic
5、o E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTER
6、NACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacio
7、nal E.405E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos n
8、ecesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOM
9、UNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de l
10、os servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999 EXPLOT
11、ACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.1100E.1199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) i Recomendacin UIT-T E.164.1 Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamacin de i
12、ndicativos de pas E.164 e indicativos de identificacin asociados Resumen En la Recomendacin UIT-T E.164 se describe el plan de numeracin de las telecomunicaciones pblicas internacionales y en la Recomendacin UIT-T E.190, los principios generales que se utilizan para asignar recursos de numeracin int
13、ernacional en las Recomendaciones de la serie E del UIT-T. En esta Recomendacin se describen los criterios y procedimientos para la reserva, la asignacin y la reclamacin para indicativos de pas E.164, y la asignacin de los indicativos de identificacin (IC) asociados. Los criterios y procedimientos s
14、e proporcionan como una base para la utilizacin efectiva y eficaz de los recursos de numeracin E.164 disponibles. Estas asignaciones exigen un esfuerzo colaborativo entre la TSB y la Comisin de Estudio UIT-T apropiada para que las asignaciones satisfagan las necesidades de la comunidad de las teleco
15、municaciones. En la elaboracin de estos criterios y procedimientos se siguen los principios de la Recomendacin UIT-T E.190 y la estructura del plan de numeracin descrito en la Recomendacin UIT-T E.164. Durante el trmite de la solicitud de recursos E.164, cualquier conflicto que se plantee entre esta
16、s Recomendaciones se resolver as: las disposiciones de la Recomendacin UIT-T E.190 prevalecen sobre las de la Recomendacin UIT-T E.164 y las disposiciones de la Recomendacin UIT-T E.164 prevalecen sobre las de la presente Recomendacin. El Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicacio
17、nes (TSB) asigna y reclama los indicativos de pas E.164 para zona geogrfica, para servicio mundial y de Redes. Tambin se encarga de la asignacin y el reclamo de los indicativos de identificacin (IC) de Redes. En general, la asignacin de las cifras subsiguientes no incumbe al UIT-T, sino al asignatar
18、io. No obstante, es posible que, en circunstancias excepcionales, la TSB y la Comisin de Estudio UIT-T apropiada decidan de consuno que hay que administrar en forma centralizada ciertas cifras subsiguientes, como es el caso del nmero universal de cobro revertido automtico internacional (UIFN). Orgen
19、es La Recomendacin UIT-T E.164.1 fue aprobada el 23 de septiembre de 2008 por la Comisin de Estudio 2 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. ii Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de l
20、as Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recome
21、ndaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez produ
22、cen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las norm
23、as necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es
24、 voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de u
25、n elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las par
26、tes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos
27、 de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesar
28、ia para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UI
29、T 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Generalidades . 2 5 Indica
30、tivos de pas para reas geogrficas 3 5.1 Reserva . 3 5.2 Criterios relativos a la asignacin. 3 5.3 Criterios relativos a la reclamacin 4 5.4 Procedimientos de reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas para reas geogrficas . 4 5.5 Diagrama de flujo del procedimiento. 5 6 Indicativo de pas
31、para servicios mundiales . 6 6.1 Criterios relativos a la reserva 7 6.2 Criterios relativos a la asignacin. 7 6.3 Criterios relativos a la reclamacin 7 6.4 Procedimientos de la reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas para servicio mundial 7 6.5 Diagrama de flujo del trmite. 8 7 Indicat
32、ivo de pas para otros servicios mundiales 9 7.1 Criterios relativos a la reserva para otros servicios mundiales. 10 7.2 Criterios para la asignacin a otros servicios mundiales 11 7.3 Criterios relativos a la reclamacin para otros servicios mundiales. 12 7.4 Procedimientos para la reserva, asignacin
33、y reclamacin de indicativos de pas para otros servicios mundiales . 12 7.5 Reclamacin para otros servicios mundiales 12 7.6 Proceso de apelacin para otros servicios mundiales. 13 8 Indicativo de pas e indicativos de identificacin asociados para Redes 13 8.1 Criterios relativos a la reserva 13 8.2 Cr
34、iterios relativos a la asignacin. 14 8.3 Criterios relativos a la reclamacin 15 8.4 Procedimientos de reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas e indicativo de identificacin asociados para Redes. 15 8.5 Apelacin 16 8.6 Diagrama de flujo del trmite. 17 9 Indicativos de pas y indicativos d
35、e identificacin asociados para redes multiusos. 18 9.1 Criterios relativos a la reserva para redes multiusos 19 9.2 Criterios relativos a la asignacin para redes multiusos. 20 9.3 Criterios relativos a la reclamacin para redes multiusos 21 iv Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) Pgina 9.4 Procedimientos de
36、reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas e indicativo de identificacin asociados para redes multiusos 21 9.5 Apelacin 23 Anexo A Indicativo de pas y longitud del IC asociado . 24 Apndice I Proceso de reserva y asignacin de indicativos de identificacin asociados con la categora de indica
37、tivos E.164 denominada “indicativos de pas compartidos para Redes“ 25 I.1 Introduccin 25 I.2 Procedimientos generales . 25 I.3 Procedimientos especficos de reserva y asignacin de CC + IC. 26 I.4 Nueva presentacin de la solicitud/apelacin. 27 Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) v Introduccin La Recomendacin
38、 UIT-T E.164 describe el plan de numeracin de telecomunicaciones pblicas internacionales. La Recomendacin UIT-T E.190 describe los principios generales que habrn de seguirse para la asignacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones UIT-T de la serie E. La presente Recomendacin
39、describe los procedimientos y criterios para la reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas E.164 y asignaciones de indicativos de identificacin (IC, identification code) asociados. Los criterios y procedimientos se proporcionan como una base para la utilizacin eficaz y eficiente de los re
40、cursos de numeracin E.164 disponibles. Esas asignaciones requieren la colaboracin de la TSB y la Comisin de Estudio apropiada del UIT-T con el fin de esforzarse en que las asignaciones responden a las necesidades de la comunidad de las telecomunicaciones (vase la Resolucin 20 de la AMNT-04). El desa
41、rrollo de estos criterios y procedimientos son conformes con los principios expuestos en la Recomendacin UIT-T E.190 y los formatos de plan de numeracin descritos detalladamente en la Recomendacin UIT-T E.164. Cuando se procesan aplicaciones de recursos E.164, todas las diferencias que se observen e
42、ntre las Recomendaciones se resolvern de la forma siguiente: las disposiciones contenidas en la Recomendacin UIT-T E.190 tendrn precedencia sobre las contenidas en la Recomendacin UIT-T E.164, y las contenidas en la Recomendacin UIT-T E.164 tendrn precedencia sobre las contenidas en la presente Reco
43、mendacin. El Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TSB) asigna y reclama indicativos de pas E.164 para reas geogrficas, servicios mundiales, y Redes. Tambin es responsable de la asignacin y reclamacin de indicativos de identificacin (IC) para Redes1. La asignacin de cifra
44、s subsiguientes normalmente no es de la competencia del UIT-T, sino del asignatario. Sin embargo, pueden existir circunstancias excepcionales en virtud de las cuales la TSB junto con la Comisin de Estudio UIT-T apropiada convengan en que dichas cifras subsiguientes sean administradas por la TSB, por
45、 ejemplo, los nmeros UIFN. _ 1Nodos fsicos interconectados internacionalmente y sistemas operacionales explotados y mantenidos por una o ms empresas de explotacin reconocidas (EER) para proporcionar servicios de telecomunicaciones pblicas. Esta definicin no incluye Redes privadas. Obsrvese que la le
46、tra mayscula “R“ en Redes indica que esta definicin es aplicable. Rec. UIT-T E.164.1 (09/2008) 1 Recomendacin UIT-T E.164.1 Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamacin de indicativos de pas E.164 e indicativos de identificacin asociados 1 Alcance En esta Recomendacin se descri
47、ben criterios y procedimientos para la reserva, la asignacin y la reclamacin de indicativos de pas E.164 para reas geogrficas, servicios mundiales y Redes. Tambin se indican los criterios y procedimientos adicionales para la asignacin de los indicativos de identificacin (IC) para Redes. 2 Referencia
48、s Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente
