1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TE.155SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(03/98)SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU,SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DESSERVICES ET FACTEURS HUMAINSExploitation, numrotage, acheminement et service mobile Exploitation des relations inte
2、rnationales Exploitationdes relations tlphoniques internationalesService kiosque internationalRecommandation UIT-T E.155(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE EEXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICESET FACTEURS HUMAINSEXPLOITATION,
3、 NUMROTAGE, ACHEMINEMENT ET SERVICE MOBILEEXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALESDfinitions E.100E.103Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119Dispositions de caractre gnral concernant les usagers E.120E.139Exploitation des relations tlphoniques internationales E.14
4、0E.159Plan de numrotage du service tlphonique international E.160E.169Plan dacheminement international E.170E.179Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.199Service mobile maritime et service mobile terrestre public E.200E.229DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXAT
5、ION ET LACOMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONALTaxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LESAPPLICATIONS NON TLPHONIQUESGnr
6、alits E.300E.319Phototlgraphie E.320E.329DISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.399QUALIT DE SERVICE, GESTION DE RSEAU ET INGNIERIE DU TRAFICGESTION DE RSEAUStatistiques relatives au service international E.400E.409Gestion du rseau international E.410E.419Contrle de la qualit du service
7、tlphonique international E.420E.489INGNIERIE DU TRAFICMesure et enregistrement du trafic E.490E.505Prvision du trafic E.506E.509Dtermination du nombre de circuits en exploitation manuelle E.510E.519Dtermination du nombre de circuits en exploitation automatique et semi-automatique E.520E.539Niveau de
8、 service E.540E.599Dfinitions E.600E.699Ingnierie du trafic RNIS E.700E.749Ingnierie du trafic des rseaux mobiles E.750E.799QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LASRET DE FONCTIONNEMENTTermes et dfinitions relatifs la qualit des services de tlcommunication E.800E.809Modle
9、s pour les services de tlcommunication E.810E.844Objectifs et concepts de qualit des services de tlcommunication E.845E.859Utilisation des objectifs de qualit de service pour la planification des rseaux detlcommunicationE.860E.879Collecte et valuation de donnes dexploitation sur la qualit des quipem
10、ents, des rseaux etdes servicesE.880E.899Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation E.155 (03/98) iRECOMMANDATION UIT-T E.155SERVICE KIOSQUE INTERNATIONALRsumLa prsente Recommandation indique la description ainsi que les procdures de mise en oeuvre, dexploitation
11、 et degestion du service kiosque international (IPRS, international premium rate service) fourni conjointement, sur une basegre, par une exploitation reconnue (ER) dans le pays dun fournisseur de services dinformation (le serveur) et une ouplusieurs ER dans le pays de lutilisateur.Un large ventail d
12、e fonctions proposes par des serveurs dans un pays peuvent ainsi, par lintermdiaire du servicekiosque international, tre mises la disposition des utilisateurs dans un autre pays. On pourrait citer comme exemples detelles fonctions: laccs des informations enregistres (parole, tlcopie ou donnes); lacc
13、s des services interactifs (parole, tlcopie ou donnes); laccs des campagnes, des concours et des sondages dopinion.SourceLa Recommandation UIT-T E.155, labore par la Commission dtudes 2 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le9 mars 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Rec
14、ommandation E.155 (03/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions tec
15、hniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dt
16、udes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence
17、 de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT
18、attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils so
19、ient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recomm
20、andation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni ut
21、ilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation E.155 (03/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives 13 Dfinitions. 14 Dfinition du service. 25 Accords
22、de service 26 Mthodes daccs. 36.1 Mthode daccs n 1 Accs dans le pays dorigine de lappel par composition dun numro deservice kiosque national. 36.2 Mthode daccs n 2 Accs dans le pays dorigine par composition dun numro kiosqueinternational universel . 37 Gestion du service. 37.1 Demande de service Pro
23、cdure gnrale 47.2 Procdures applicables la mthode daccs n 1 .47.3 Procdures applicables la mthode daccs n 2 .67.4 Aspects communs de la gestion du service 77.5 Aspects oprationnels 87.6 Donnes relatives la qualit de fonctionnement 88 Caractristiques de service facultatives. 88.1 Caractristiques de s
24、ervice 88.2 Annonces . 89 Dispositions oprationnelles . 89.1 Conditions dexploitation du service 89.2 Gestion du rseau. 99.3 Qualit du service 9Annexe A Service kiosque international Formulaire de demande de numro kiosque national . 9Annexe B IPRS Service kiosque international Formulaire de demande
25、de numro daccs au service kiosqueinternational universel. 15Apendice I Mthode daccs possible Accs dans le pays dorigine de lappel par lautomatique internationalen composant un numro kiosque national tranger 18Recommandation E.155 (03/98) 1Recommandation E.155Recommandation E.155 (03/98)SERVICE KIOSQ
26、UE INTERNATIONAL(Genve, 1998)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation indique la description ainsi que les procdures de mise en uvre, dexploitation et degestion du service kiosque international (IPRS, international premium rate service) fourni conjointement, sur une basegre, par une exploitat
27、ion reconnue (ER) dans le pays dun fournisseur de services dinformation (le serveur) et une ouplusieurs ER dans le pays de lutilisateur.Un large ventail de fonctions proposes par des serveurs dans un pays peuvent ainsi, par lintermdiaire du servicekiosque international, tre mises la disposition des
28、utilisateurs dans un autre pays. On pourrait citer comme exemples detelles fonctions: laccs des informations enregistres (parole, tlcopie ou donnes); laccs des services interactifs (parole, tlcopie ou donnes); laccs des campagnes, des concours et des sondages dopinion.La prsente Recommandation nexcl
29、ut pas des arrangements tablis entre des fournisseurs de services dinformation etdes ER individuelles sur la base du service tlphonique international (E.105), indpendamment de leurs emplacements.Bien quelle traite du service kiosque international fourni par la voie du service tlphonique internationa
30、l (conformment la Recommandation E.105), elle nexclut pas que les mmes principes puissent tre appliqus ou adapts lavenir lafourniture du service kiosque international par la voie dautres systmes dacheminement, rseaux ou services. En ce quiconcerne la mthode daccs n 2, les mises en uvre de ce service
31、 auront tenir compte des dispositions relatives laprise en charge des Recommandations de la srie D et de la srie E.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques
32、taient en vigueur au moment de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsenteRecommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normativessuivantes. La liste des Recommanda
33、tions de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation E.105 du CCITT (1992), Service tlphonique international. Recommandation UIT-T E.141 (1993), Instructions lintention des opratrices du service tlphoniqueinternational avec opratrice.3 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les term
34、es suivants:3.1 ER dorigine du service kiosque international: lexploitation reconnue (ER) qui, dans le pays dorigine delappel, est charge dtablir laccs aux numros du service kiosque international dans ce pays.3.2 ER de destination du service kiosque international: lexploitation reconnue (ER) qui est
35、 charge de faireaboutir les appels du service kiosque international au serveur. Gnralement, cette ER est charge des relations avec leserveur kiosque international pour toutes les questions concernant le service.3.3 serveur kiosque international: individu ou entit qui propose des services dinformatio
36、n par la voie du servicekiosque international, charg dacquitter toutes les taxes affrentes lexploitation et la gestion du service kiosqueinternational considr.3.4 utilisateur du service kiosque international: la personne qui appelle un numro du service kiosqueinternational.2 Recommandation E.155 (03
37、/98)3.5 numro du service kiosque international: numro compos par un utilisateur du service kiosque internationalpour obtenir une connexion un serveur par lintermdiaire du service kiosque international.3.6 numro dacheminement: un numro dont le format est spcifi par lER de destination du service kiosq
38、ueinternational qui identifie le serveur kiosque international appel pour les besoins de lacheminement. Le numro duservice kiosque international appel par lutilisateur du service kiosque international est traduit dans le pays dorigine delappel en ce numro dacheminement spcial avant que lappel ne soi
39、t transfr lER de destination du service kiosqueinternational.3.7 tarif kiosque: taxe dun montant suprieur la taxe dappel de base du service automatique international,dtermine par lER dorigine du service kiosque international, qui sapplique laccs par la voie du service kiosqueinternational un serveur
40、.NOTE Le tarif kiosque ninclut pas les autres paiements convenus entre lutilisateur et le serveur. De telles taxes additionnelles nerelvent pas de la prsente Recommandation.3.8 numro du service kiosque international universel (UIPRN, universal international premium ratenumber): numro unique attribu
41、au serveur dans le monde entier par le service du registre des numros UIPRN et quiest utilis pour accder au serveur kiosque international dans le monde entier depuis les ER qui assurent cette fonction.3.9 service du registre des numros UIPRN: entit charge de traiter les demandes denregistrement et d
42、attribuerles numros UIPRN disponibles.4 Dfinition du serviceLe service kiosque international (IPRS, international premium rate service) permet dattribuer un serveur dans un paysun ou plusieurs numros de ce service qui permettront aux utilisateurs du service kiosque international daccder auxinformati
43、ons et autres services proposs par le serveur. Ces appels sont facturs aux utilisateurs au tarif kiosque. Lesprincipes de taxation et de comptabilit sont spcifis dans les Recommandations de la srie D.Dans certains cas, les utilisateurs doivent pralablement avoir souscrit (au service kiosque internat
44、ional) auprs de lERdorigine du service kiosque international et/ou du serveur.5 Accords de serviceLe service kiosque international est propos sur la base dun accord bilatral entre lER du serveur dorigine et lER duserveur de destination. Lorsquelles cooprent pour fournir le service kiosque, ces ER pe
45、uvent choisir dadopter lune oulautre des mthodes daccs spcifiques indiques dans le paragraphe 6 ci-dessous, ou les deux. Il incombe aux ER dedterminer par accord bilatral celle dentre elles qui sera gnralement charge des relations avec le serveur kiosqueinternational.Les informations indispensables
46、la fourniture du service kiosque international doivent tre communiques avant quecelui-ci ne soit offert:InformationsCommuniques parER dorigine ER de destination arrangements concernant les numros de service kiosque international x contacts pour: lchange des ordres de service x x les essais xx la sig
47、nalisation des drangements x x les questions gnrales relatives au service kiosque international x x tarifs et paliers de taxation des communications du service kiosque international x mcanismes de scurit prvus pour protger le service kiosque international contre lespratiques frauduleuses et les mauvaises utilisationsxxprescriptions de service locales/nationales/code de conduite dexploitation et mesures prendre au cas o le serveur ne respecterait pas ces prescriptions ou ce codexexemples de
