1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.211SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/98)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Tarificaciny contabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSIContabilidad int
2、ernacional para la utilizacinde puntos de transferencia de sealizacin y/ode puntos de sealizacin para retransmisinen el sistema de sealizacin N. 7Recomendacin UIT-T D.211(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE DPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, va
3、se la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINArriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos porredes pblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y c
4、ontabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabil
5、idad en el servicio videotex internacional D.76D.79Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas
6、telefnicas y tlex internacionales D.160D.179Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicacion
7、es privilegiadas y de servicio D.192D.195Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales unive
8、rsales D.280D.284Tarificacin y contabilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONALRecomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones apli
9、cables en Asia y Oceana D.500D.599Recomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699Recomendacin D.211 (12/98) iRECOMENDACIN UIT-T D.211CONTABILIDAD INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACINDE PUNTOS DE TRANSFERENCIA DE SEALIZACINY/O DE PUNTOS DE SEALIZACIN PARA RETRANSMISINEN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N
10、. 7OrgenesLa Recomendacin UIT-T D.211, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 3 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de diciembrede 1998.Recomendacin D.211 (12/98)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo
11、 especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
12、a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.
13、La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO
14、y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UI
15、T(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
16、 derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser n
17、ecesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de est
18、a publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin D.211 (12/98) iiiNDICEPgina1 Ninguna contabilidad . 12 Remuneracin a tanto alzado . 13 Remuneraci
19、n por volumen de trfico . 24 Unidad para la contabilidad del volumen de trfico. 2Recomendacin D.211 (12/98) 1Recomendacin D.211CONTABILIDAD INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACINDE PUNTOS DE TRANSFERENCIA DE SEALIZACINY/O DE PUNTOS DE SEALIZACIN PARA RETRANSMISINEN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(Melbourne,
20、 1988; revisada en 1998)El UIT-T,considerandoa) que en el sistema de sealizacin N. 7 no es necesario que la sealizacin siga el mismotrayecto que el trfico, sino que la misma puede encaminarse por un STP/SPR proporcionado por unatercera Administracin;b) que por el SS N 7 se encaminan informaciones de
21、 usuario a usuario y datos entreAdministraciones adems de los datos de control de la llamada;c) que la utilizacin de los STP/SPR aumentar la fiabilidad y la flexibilidad de la red ypermitir aprovechar totalmente las ventajas de la sealizacin por canal comn y que la contabilidaddebe basarse en un pri
22、ncipio lo ms simple y racional posible, a fin de no obstaculizar la utilizacinde los STP/SPR;d) que existe la capacidad de transferencia de informacin que no se relaciona con el circuito,lo que puede tener un efecto considerable sobre la red de sealizacin en general y el STP/SPR enparticular y justi
23、ficar un mtodo de contabilidad ms preciso;e) que ser necesario medir los niveles y los tipos de trfico encaminados a travs de losSTP/SPR, no solamente a efectos de la contabilidad internacional sino tambin para los fines deldimensionamiento de los haces y las capacidades de los STP/SPR,recomienda la
24、s siguientes opciones de contabilidadExisten varias opciones de contabilidad internacional aplicables a los STP/SPR en el SS N. 7, segnse indica a continuacin.1 Ninguna contabilidad1.1 En los casos en que los volmenes de trfico de sealizacin sean bajos y se desee reducir almnimo los costes, los prov
25、eedores de los STP/SPR pueden decidir que no se establezca ningunacontabilidad internacional en la relacin de sealizacin.1.2 Cuando los proveedores de los STP/SPR ponen a disposicin facilidades en rgimen dereciprocidad (incluido el encaminamiento temporal por intermedio de facilidades STP/SPR, porej
26、emplo en caso de avera de las redes), los proveedores de STP/SPR pueden concluir acuerdosbilaterales a fin de prescindir de una contabilidad internacional.2 Remuneracin a tanto alzadoCon arreglo a este enfoque, los proveedores de los STP/SPR reciben una remuneracin a tanto alzadopor las facilidades
27、suministradas. La cuanta de la remuneracin ser determinada por el proveedordel STP/SPR con arreglo a una reparticin proporcional de los costos asociados.Recomendacin D.211 (12/98)23 Remuneracin por volumen de trfico3.1 Con arreglo a este enfoque, los proveedores de los STP/SPR reciben una remuneraci
28、nbasada en el volumen del trfico de sealizacin cursado para otros por sus STP/SPR. La cuanta dela remuneracin ser determinada por el proveedor del STP/SPR sobre la base de un prorrateo de loscostos asociados. Queda en estudio la recomendacin sobre una unidad de tasacin (vase la nota).3.2 Otras opcio
29、nes posibles de remuneracin basada en el volumen de trfico pueden ser lassiguientes: se puede aplicar una tasa inferior al trfico de sealizacin cursado fuera de los periodos decresta de trfico de sealizacin, y una tasa superior al trfico de sealizacin cursadodurante los periodos de cresta de trfico
30、de sealizacin; y/o el proveedor de STP/SPR puede decidir aplicar una tasa especificada al trfico desealizacin cursado hasta un volumen convenido, y aplicar un tipo de tasa diferente altrfico de sealizacin cursado por encima del volumen convenido.NOTA El tamao de los mensajes de sealizacin puede vari
31、ar y llegar a 272 octetos. Una alternativa enrelacin con una contabilidad basada en los mensajes podra ser una contabilidad basada en octetos, pero sise tiene en cuenta el volumen del trfico de sealizacin, puede ser necesario medir estos mensajes en miles omillones de octetos. Este aspecto queda en
32、estudio.4 Unidad para la contabilidad del volumen de trfico4.1 Los mensajes de sealizacin pueden ir de 6 a 272 octetos. En la Recomendacin Q.752 seestablecen disposiciones para el registro de los octetos y mensajes con propsitos de contabilidad.Los valores de contador pueden ser del orden de varios
33、millones por da.4.2 Los proveedores de los STP/SPR pueden fijar sus requisitos de remuneracin:a) por mensaje; ob) basndose en un mltiplo de octetos, por ejemplo, un kiloocteto.4.3 Cuando se selecciona el mtodo de contabilidad por mensaje, el nmero medio de octetospor mensaje, que es posible obtener
34、basndose en los dispositivos de supervisin del trfico, puedeutilizarse como base para fijar el nivel requerido de remuneracin por mensaje.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas gen
35、erales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Siste
36、mas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSe
37、rie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de
38、 transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos protocolo InternetSerie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
