1、 Recomendacin UIT-R M.1474-1(01/2010)Metodologa para evaluar la repercusin de la interferencia causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiplepor divisin en el tiempo/acceso mltiplepor divisin en frecuencia (AMDT/AMDF)sobre la calidad de funcionamiento en la banda de base
2、 en receptores digitales del servicio fijo con visibilidad directa, basndose en las estadsticas de interferencia en radiofrecuencia en la gama de frecuencias 1-3 GHzSerie MServicios mviles, de radiodeterminacin,de aficionados y otros serviciospor satlite conexosii Rec. UIT-R M.1474-1 Prlogo El Secto
3、r de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios qu
4、e sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Po
5、ltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobr
6、e patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT
7、-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (te
8、levisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin
9、de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls con
10、forme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.1474-1 1 RECOMENDACIN UIT
11、-R M.1474-1*Metodologa para evaluar la repercusin de la interferencia causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiple por divisin en el tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) sobre la calidad de funcionamiento en la banda de base en receptores digital
12、es del servicio fijo con visibilidad directa, basndose en las estadsticas de interferencia en radiofrecuencia en la gama de frecuencias 1-3 GHz (Cuestiones UIT-R 201/4 y UIT-R 118/5) (2000-2010) Cometido En la presente Recomendacin se presenta una metodologa para evaluar la repercusin de la interfer
13、encia causada por las transmisiones espacio-Tierra y Tierra-espacio de los sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) en la calidad de funcionamiento de los receptores del servicio fijo (SF) con visibilidad directa en la gama de frecuencias 1-3 GHz. Esta metodologa tambin se puede emplear para la
14、coordinacin detallada entre el SMS y el SF. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la banda de frecuencias 1 518-1 525 MHz est atribuida al SMS (espacio-Tierra) y al servicio fijo (SF) a ttulo coprimario en todas las Regiones; b) que las bandas de frecuencias 1 525-1 559 M
15、Hz y 1 626,5-1 660,5 MHz tambin estn atribuidas al SMS (espacio-Tierra y Tierra-espacio, respectivamente) a ttulo primario en todas las Regiones; c) que la banda de frecuencias 1 525-1 530 MHz tambin est atribuida al servicio fijo a ttulo primario en las Regiones 1 y 3, y que las bandas de frecuenci
16、as 1 550-1 559 MHz, 1 626,5-1 645,5 MHz y 1 646,5-1 660 MHz tambin estn atribuidas al servicio fijo a ttulo primario en algunos pases; d) que la banda de frecuencias 1 668,4-1 675 MHz est atribuida al SMS (Tierra-espacio) y al servicio fijo a ttulo coprimario en todas las Regiones; e) que las bandas
17、 de frecuencias 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz en todas las Regiones, y 2 010-2 025 MHz y 2 160-2 170 MHz en la Regin 2 estn atribuidas al SMS (Tierra-espacio y espacio-Tierra) y al servicio fijo a ttulo coprimario; f) que las transmisiones procedentes de los satlites mviles pueden causar interfe
18、rencia a los receptores del servicio fijo con visibilidad directa que funcionan en estas bandas; *Esta Recomendacin fue realizada conjuntamente por las Comisiones de Estudio 4 y 5 de Radiocomunicaciones, que tambin se ocuparn conjuntamente de cualquier futura revisin. 2 Rec. UIT-R M.1474-1 g) que la
19、s transmisiones procedentes de los satlites mviles y las estaciones terrenas mviles (ETM) asociadas pueden causar interferencia a los receptores del servicio fijo con visibilidad directa que funcionan en estas bandas; h) que en tal interferencia participan fenmenos variables en el tiempo, como la ge
20、ometra interferente, las condiciones de propagacin y el trfico del SMS; j) que la simulacin suele ser la nica forma de evaluar con exactitud esas interferencias; k) que el resultado de esas simulaciones suele darse en forma de estadsticas de C/I, C/N y C/(N+I); l) que la repercusin de esas interfere
21、ncias puede a menudo evaluarse estudiando nicamente las estadsticas sobre radiofrecuencias; m) que, en situaciones crticas, es necesario evaluar la interferencia sobre los objetivos de calidad de la banda base del servicio fijo, recomienda 1 que se utilice la metodologa del Anexo 1 como orientacin e
22、n la coordinacin bilateral detallada destinada a la evaluacin inicial del efecto de la interferencia causada por los satlites del SMS AMDT/AMDF y las ETM asociadas, que funcionan en las atribuciones del SMS a 1-3 GHz, sobre la calidad de la banda base en receptores del servicio fijo con visibilidad
23、directa digitales basndose en las estadsticas de interferencia en radiofrecuencia. NOTA 1 Se considera que las metodologas presentadas en el Anexo 1 son provisionales. Se invita a las administraciones a presentar contribuciones a dicho Anexo con miras a un futuro desarrollo de estas metodologas. Ane
24、xo 1 1 Introduccin En la comparticin entre el SMS y el servicio fijo intervienen fenmenos que varan en el tiempo, tales como la geometra de la interferencia, las condiciones de propagacin, etc. La simulacin es generalmente la nica forma de evaluar con exactitud la interferencia entre sistemas del SM
25、S y el servicio fijo. El resultado de dichas simulaciones suele darse en forma de estadsticas de C/I, C/N y C/(N + I ) en radiofrecuencia presentadas normalmente como una funcin de distribucin acumulativa. En la Recomendacin UIT-R M.1319 se presenta una metodologa segn la cual, entre otras cosas, lo
26、s objetivos de la BER para sistemas digitales del servicio fijo pueden convertirse en requisitos equivalentes de C/(N + I ) en radiofrecuencia para un porcentaje de tiempo asociado. Estos objetivos de calidad de funcionamiento equivalentes en radiofrecuencia se llevan a las representaciones de distr
27、ibucin acumulativa de C/(N + I ) para determinar si la interferencia procedente de los satlites del SMS es aceptable. El mtodo descrito en la Recomendacin UIT-R M.1319, aunque exige mucha simulacin por computador, es relativamente sencillo de realizar en soporte lgico, ya que todos los clculos y com
28、paraciones se efectan en el dominio de la radiofrecuencia. La metodologa de la mencionada Rec. UIT-R M.1474-1 3 Recomendacin debe utilizarse en la fase de coordinacin detallada entre las administraciones, cuando se requiere oficialmente coordinacin y se desencadena sta en aplicacin del Artculo 9 del
29、 Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) y del Apndice 5 del RR, a fin de determinar si la interferencia es o no aceptable, teniendo en cuenta la informacin sobre el sistema del servicio fijo y los objetivos de calidad de funcionamiento y disponibilidad pertinentes del UIT-R. En ciertos casos, durant
30、e la fase de coordinacin bilateral, puede ser necesario que las partes interesadas vuelvan a examinar la repercusin de la interferencia del SMS sobre los objetivos de calidad de funcionamiento de los sistemas digitales del servicio fijo. Esto puede ocurrir cuando los resultados del mtodo de simulaci
31、n descrito en la Recomendacin UIT-R M.1319 no son lo suficientemente definitivos para concluir la coordinacin de frecuencias. Este Anexo tiene por finalidad describir metodologas para convertir las estadsticas de C/(N + I ) en radiofrecuencia en mediciones de la calidad de funcionamiento en banda ba
32、se para portadoras digitales del servicio fijo. 2 Conversin de C/(N + I ) en BER Un valor C/(N + I ) puede convertirse en una proporcin de smbolos errneos (SER, symbol error ratio) equivalente, utilizando las ecuaciones o curvas indicadas en la Recomendacin UIT-R SF.766. Por ejemplo, para una portad
33、ora con MDP-M: =MMSERbsen)(logerfc2(1) donde: b= Eb/(N0+ I0) = C/(N + I )(B/R ) (proporcin numrica) B : anchura de banda de ruido del receptor servicio fijo R : velocidad binaria M : nmero de estados. La SER puede convertirse entonces en BER suponiendo que BER = SER/log2(M ). 3 Otros objetivos de ca
34、lidad de funcionamiento Otros objetivos comunes de la calidad de funcionamiento digital del servicio fijo (aparte de la BER) son los siguientes: indisponibilidad; tasa de segundos con errores (ESR, errored second ratio); tasa de segundos con muchos errores (SESR, severely errored second ratio); tasa
35、 de errores de bloque de fondo (BBER, background block error ratio). La evaluacin precisa de estas medidas requiere la comprobacin continua de la calidad de funcionamiento del sistema del servicio fijo. En una simulacin, esto conllevara intervalos de tiempo muy pequeos, del orden de los milisegundos
36、, lo cual puede ser imposible en un programa informtico que simula la interferencia causada por un sistema del SMS no OSG en receptores del servicio fijo debido a la necesidad de modelar tambin las variaciones a largo plazo, ya que el tiempo de ejecucin podra resultar prohibitivo. 4 Rec. UIT-R M.147
37、4-1 Por este motivo, se propone que las medidas de calidad de funcionamiento citadas se evalen mediante un mtodo basado en el promedio, es decir, suponiendo que la BER es constante entre muestras de tiempo. Adems, se supone que los errores en los bits se reparten uniformemente en el tiempo. Ese mtod
38、o dar en general estimaciones conservadoras, ya que los errores en los bits se repartirn entre un nmero mximo de bloques (vase la definicin de bloque en el 3.2); con una mayor variacin en el agrupamiento de los errores en los bits quedarn afectados menos bloques (suponiendo que se da el nmero total
39、de errores en los bits). En los puntos siguientes se describen mtodos que pueden utilizarse para dicha evaluacin. 3.1 Indisponibilidad En la Recomendacin UIT-R F.557 se define la indisponibilidad para los enlaces digitales del servicio fijo: El periodo de indisponibilidad comienza con el inicio de d
40、iez acontecimientos consecutivos de segundos con muchos errores, en al menos un sentido de transmisin. Estos 10 s se consideran tiempo indisponible. Para la definicin de segundo con muchos errores, vanse las Recomendaciones UIT-T G.821 y UIT-T G.826 conexas. Un nuevo periodo de disponibilidad comien
41、za con el inicio de diez acontecimientos consecutivos que no tienen segundo con muchos errores en ambos sentidos de transmisin. Estos 10 s se consideran tiempo disponible. Para la definicin de segundo con muchos errores, vanse las Recomendaciones UIT-T G.821 y UIT-T G.826 conexas. Como se supone que
42、 la nica informacin disponible es la funcin de densidad de probabilidad de C/(N + I ), debe utilizarse un mtodo simplificado. Por lo tanto, la indisponibilidad se calcular como el porcentaje de tiempo en que la BER excede de 1 103. El tiempo indisponible TU(s) es entonces: =xaiisUpdfNT (2) donde: Ns
43、: tiempo de simulacin total (s) pdfi: funcin de densidad de probabilidad calculada de C/(N + I ) a : valor C/(N + I ) ms pequeo representado en la distribucin x : valor de C/(N + I ) correspondiente a BER = 1 103. Por consiguiente, la indisponibilidad es: 100 TU/ Ns(en valor porcentual). 3.2 Segundo
44、s con errores En la Recomendacin UIT-T G.826 se define el segundo con errores como un periodo de un segundo con uno o ms bloques con errores o por lo menos con un defecto. Se define un bloque con errores como un bloque en el cual uno o ms bits tienen errores. En el clculo de ESR se debe considerar n
45、icamente el tiempo disponible: UsTNESESR= (3) donde ES es el nmero de segundos con errores durante el tiempo disponible. Rec. UIT-R M.1474-1 5 El nmero de segundos con errores durante el tiempo disponible puede calcularse de la manera siguiente: =bxisisiBlockEpdfNES )(,1mn (4) donde: b : mayor valor
46、 de C/(N + I ) representado en la distribucin BlockEs(i ) : nmero medio de errores en los bloques por segundo para C/(N + I ) = i. Obsrvese que si el nmero medio de errores en los bloques por segundo es superior a 1, se considera que, para C/(N + I ) = i, todos los segundos tienen errores = )(,1mn)(
47、/iBENiBlockEBlocksBlockss(5) donde: NBlocks/s: nmero de bloques por segundo BEBlock(i ): nmero medio de errores en los bits por bloque para C/(N + I ) = i. Del mismo modo, si el nmero medio de errores en los bits en un bloque es mayor a 1, se considera que, para C/(N + I ) = i, todos los bloques tie
48、nen errores blockBiBlockNBERiBE/)( = (6) donde: BERi: proporcin de bits errneos correspondientes a C/(N + I ) = i NB/block: nmero de bits por bloque. 3.3 Segundos con muchos errores En la Recomendacin UIT-T G.826 se define el segundo con muchos errores (SES) como un periodo de un segundo que contiene 30% de bloques con errores o por lo menos un defecto. En la frmula siguiente se ha ignorado el concepto de defecto. En el clculo de SESR debe considerarse nicamente el tiempo disponible. UsTNSESSESR= (7) donde: SES : nmero de segundos con muchos errores durante el tiempo disponible: =
