1、 Rec. UIT-R BT.804 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.804*,*Caractersticas de los receptores de televisin que resultan esenciales para la planificacin de frecuencias de los sistemasde televisin PAL/SECAM/NTSC (1992) La Assamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que los sistemas de televisin co
2、nvencionales se utilizan desde hace mucho tiempo; b) que las caractersticas de los receptores de televisin que resultan esenciales para la planifi-cacin de frecuencias estn perfectamente determinadas para los diversos sistemas de televisin PAL/SECAM/NTSC; c) que dichas caractersticas continan mejorn
3、dose; d) que las caractersticas indicadas en c) han servido de base para establecer los parmetros y mtodos de planificacin utilizados en la Segunda Reunin de la Conferencia Administrativa Re-gional para la planificacin de la radiodifusin de TV (AFBC(2); e) que los sistemas de televisin convencionale
4、s continuarn utilizndose an durante un con-siderable periodo de tiempo; f) que la CEI tiene responsabilidades relativas a las normas aplicables a los receptores de tele-visin, a los mtodos de medicin y a las definiciones, recomienda 1 que las caractersticas de los receptores de televisin indicadas e
5、n el Anexo 1 se utilicen como base para la planificacin de frecuencias. 2 que las caractersticas sealadas en el Anexo 2 se consideren como informacin sobre las caractersticas de calidad de funcionamiento de los receptores utilizados por algunas administra-ciones. Se insta a las dems administraciones
6、 a que proporcionen informacin similar. ANEXO 1 Caractersticas de los receptores de televisin 1 Introduccin Muchas de las caractersticas de los receptores de televisin se determinan a la vez por su defini-cin, su mtodo de medicin y los valores numricos normalmente medidos en la prctica. _ *Esta Reco
7、mendacin debe sealarse a la atencin de la CEI. *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BT.804 En el 2 se incluye un cuadro de tales caractersticas y se propone recoger los va
8、lores numricos medios ms recientes. La calidad de la imagen y del sonido recibidos depende de las caractersticas de todo el sistema de televisin desde el estudio hasta la pantalla o el altavoz del receptor. Las caractersticas esenciales para la planificacin figuran en los Cuadros 1 a 3, junto con lo
9、s valores tpicos utilizados actualmente por los diversos sistemas de televisin. Se llama la atencin sobre la importancia que tiene la participacin efectiva de los representantes del UIT-R en los trabajos de la CEI, especialmente en materia de definiciones y mtodos de medi-cin de las caractersticas d
10、e los receptores de televisin (Subcomit 12A). Tal informacin es importante para la planificacin y para obtener una calidad satisfactoria del sistema de televisin en su conjunto, desde la fuente de imagen hasta el receptor. Adems de las caractersticas mencionadas, las relativas a las interferencias p
11、rovocadas por los receptores de televisin deben conformarse a las Recomendaciones pertinentes del CISPR. 2 Frecuencias intermedias para receptores de televisin CUADRO 1 Ejemplos de los valores de la frecuencia intermedia en los sistemas actuales N. de lneas del Pas Sistema (1)Lmites del canal en fre
12、cuencia Valores de la frecuencia intermedia (MHz) (2)sistema intermedia (MHz) Sonido Imagen 525 Estados Unidos de Amrica M 41 a 47 (3)41,25 45,75 525 Japn M 54 a 60 (4)(5)54,25 58,75 Espaa, Noruega, Pases Bajos, Repblica Federal de Alemania, Suecia, Suiza, Italia, Yugoslavia B, G 33,15 a 40,15 33,40
13、 38,90 Federacin de Rusia D, K 625 Repblica Popular de China D 31,25 a 39,25 31,50 38,00 Francia L 31,00 a 39,50 39,20 (6)32,70 (6)Reino Unido I 33,25 a 41,25 33,50 39,50 Zona africana de radiodifusin K1 33,45 a 41,45 33,15 a 40,15 31,00 a 39,50 33,70 33,40 39,20 40,20 39,90 32,70 (1)Vase la Recomen
14、dacin UIT-R BT.470. (2)Normalmente, la posicin del oscilador local es supradina. En los casos en que es infradina, la frecuencia intermedia de laimagen es inferior a la frecuencia intermedia del sonido. (3)Segn la Norma de la Electronic Industries Association, Recomendacin N. 109 C. (4)Bandas proteg
15、idas. (5)Receptores de televisin para todos los canales (ondas mtricas y decimtricas). (6)Segn la Recomendacin N. 103 del Sindicato de Constructores de Aparatos de Radiorrecepcin y Televisin (SCART). En laBanda I se utiliza una doble transposicin. Rec. UIT-R BT.804 3 La multiplicidad de valores de l
16、a frecuencia intermedia provoca un aumento del costo de receptores, sobre todo de los destinados a las regiones fronterizas de pases que utilizan normas de radiofre-cuencia diferentes. La recepcin de programas de televisin de normas diferentes puede requerir hasta cinco pares de valores de frecuenci
17、a intermedia y, por consiguiente, otros tantos tipos de receptores multinormas. 2.1 Caractersticas de los receptores de referencia Para conseguir las relaciones de proteccin especificadas en la Recomendacin UIT-R BT.655, los valores de intensidad de campo mnima de la Recomendacin UIT-R BT.417 y resp
18、etar otras limi-taciones de la planificacin de frecuencias, hay que ajustarse a los valores indicados en el Cuadro 2 para los receptores de referencia para diferentes sistemas de transmisin. Como la tecnologa de receptores avanza rpidamente, se invita a las administraciones a que estudien toda mejor
19、a de los parmetros de planificacin que pueda derivarse de las caractersticas mejoradas del receptor. CUADRO 2 Caractersticas de los receptores de referencia Sistemas Punto Caractersticas B, G L D/PAL I VHF UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF 1 Sensibilidad limitada por el ruido (dBm) 61 (3) 58 (3) 61) 58 61
20、,8 58,8 61 (3) 58 (3) 2 Atenuacin de la portadora adyacente de imagen (dB) (1) 40 (3) 40 (3) 40 40 40,8 40,8 40 (3) 40 (3) 3 Atenuacin de la portadora adyacente de sonido (dB) (1) 40 (3) 40 (3) 45 45 30,8 30,8 43 (3) 43 (3) 4 Atenuacin de la frecuencia de imagen (dB) 40 (3) 40 45,8 40,8 50 (3) 5 Ate
21、nuacin en la frecuencia intermedia (dB) 35 (3) 50 (3) 30 50 45,8 40,8 35 (3) 50 (3) 6 Posicin del oscilador Supra- dina Supra-dina Infra- dina (2)Supra- dina Supra-dina Supra- dina Supra- dina Supra- dina 7 Nivel mximo del oscilador local del receptor (dBm) Fundamental Armnicos 49 (3) 57 (3) 43 (3)
22、63 63 55) 49 (3) 57 (3) 43 (3)8 Nivel de entrada mxima (dBm) limitado por distorsin de transmodulacin e intermodulacin (4) 10 (3) 10 (3) 10 10 8,8 8,8 10 (3) 10 (3) (1)Se ha supuesto un nivel de entrada de unos 3 mV en el receptor. (2)Supradina en la Banda I. (3)Estos valores estn recomendados por e
23、l CISPR (Publicacin 13) y pueden ser mejorados. Por ejemplo, en el caso de los paseseuropeos, 63 dBm es un valor lmite comn para los niveles de la frecuencia fundamental y para los armnicos en las bandasde ondas mtricas y decimtricas. En la Repblica Federal de Alemania, el valor recomendado es de 65
24、 dBm en las bandas deondas mtricas y decimtricas, tanto para la frecuencia fundamental como para los armnicos. (4)Se han supuesto los siguientes valores limitativos: 30 dB (de imagen a sonido), Se han supuesto los siguientes valores limitativos: 40 dB (de sonido a imagen), (vase la Publicacin 107-1
25、de la CEI). 4 Rec. UIT-R BT.804 Los valores indicados en el Cuadro 2 para la sensibilidad limitada por el ruido son compatibles con los valores de intensidad de campo mnima que se indican en la Recomendacin UIT-R BT.417. Los valores de ganancia de antena y de atenuacin del cable figuran en el Cuadro
26、 3. CUADRO 3 (1)Para el sistema K deben aumentarse los valores indicados en 2 dB. (2)20 log 2/. Si se utilizan receptores con valores de ruido mejores, preamplificadores de bajo ruido o antenas con una ganancia ms elevada, los valores de intensidad de campo mnima pueden ser considerable-mente inferi
27、ores, segn se indica en la Recomendacin UIT-R BT.417. ANEXO 2 Las definiciones, los mtodos de medicin y la presentacin de los resultados en el Cuadro 4 se ajustan a la Recomendacin pertinente de la CEI indicada en el Cuadro 5. CUADRO 4 Caractersticas principales de los receptores (utilizados por div
28、ersas administraciones) Banda I Banda III Banda IV Banda V Intensidad de campo mnima (dB(V/m) 47 53 62 (1)67 (1)Ganancia de la antena (dB) 43,5 57,5 10 12 Atenuacin causada por el cable (dB) 41 51,5 53 64,5 Factor de conversin del dipolo (2)(dB) 42 13 20,5 25 Pas Nmero Caracterstica Italia Reino Uni
29、do (1)Federacin de Rusia 1 Sensibilidad limitada por el ruido (dBm) Bandas de radiodifusin (2)(3)I III IV/V 12 GHz 60 60 55 65 72 72 69 2 Relaciones de proteccin (dB) Bandas de radiodifusin VIII VIII IV/V 12 GHzIVI Vase la Rec. UIT-R BT.655 Vase la Rec. UIT-R BT.655 3 Atenuacin de la portadora adyac
30、ente de imagen (dB) Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz -40 -40 -40 -56 -40 -40 -40 Rec. UIT-R BT.804 5 CUADRO 4 (Continuacin) Pas Nmero Caracterstica Italia Reino Unido (1)Federacin de Rusia 4 Atenuacin de la portadora adyacente de sonido (dB) Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz -40 -40 -
31、40 -43 -40 -40 -40 5 Atenuacin de la frecuencia imagen (dB) Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz -50 -50 -44 -51 -45 -45 -30 6 Atenuacin en la frecuencia intermedia (dB) Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz -40 -50 -50 -47 -40 -50 -60 17 Posicin del oscilador Bandas de radiodifusin VIII VIII
32、 IV/V 12 GHzIVI Supradina Supradina Supradina 18 Tolerancia de sintona (kHz) Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz 350 350 (4) 350 50 (5) 100 100 100 19 Radiacin del receptor Bandas de radiodifusin I III IV/V 12 GHz 10 Sensibilidad del receptor a interferencias exteriores Bandas de radiodifusin I
33、 III IV/V 12 GHz 6 Rec. UIT-R BT.804 CUADRO 4 (Continuacin) (1)Las caractersticas siguientes corresponden a los receptores de televisin en color, Sistema I. (2)Para una relacin seal luminancia/ruido no ponderado de 30 dB y un nivel de salida normalizado. (3)Para una relacin de seal de luminancia/rui
34、do no ponderado de 20 dB y un nivel de salida normalizado. (4)La tolerancia de sintonizacin puede reducirse a 50 kHz si el aparato de televisin dispone de un decodificador de teletexto. Esta tolerancia de sintonizacin puede conseguirse utilizando un control automtico de frecuencia o un sintetizador
35、de frecuencias. (5)Con control automtico de frecuencia. CUADRO 5 Lista de caractersticas (extrada de los textos pertinentes de la CEI y del CISPR) Pas Nmero Caracterstica Italia Reino Unido (1)Federacin de Rusia 11 Valores de la frecuencia intermedia Bandas de radiodifusin VIII VIII IV/V 12 GHzIVI V
36、ase el Cuadro 1 Vase el Cuadro 1 Vase el Cuadro 1 Publicacin 107-1 de la CEI N. Caractersticas Definicin Mtodo de medicin Presentacin de los resultados Observaciones 11 Sensibilidad limitada por el ruido Art. 105 y Art. 109 Art. 110 Para una relacin seal cresta a cresta de luminancia/ ruido no ponde
37、rado de 30 dB Valor ms desfavorable en cada una de las bandas de radiodifusin 12 Relaciones de proteccin Vase la Recomendacin UIT-R BT.655 13 Atenuacin de la portadora adyacente de imagen Art. 136 Art. 137 Art. 138 14 Atenuacin de la portadora adyacente de sonido Art. 136 Art. 137 Art. 138 Valor ms
38、desfa-vorable en cada 15 Atenuacin del canal imagen Art. 146 Art. 147 Art. 138 una de las bandas de radiodifusin 16 Atenuacin de frecuencia intermedia Art. 144 Art. 145 Art. 138 17 Posicin del oscilador Infradina o supradina 18 Tolerancia de sintonizacin Art. 47 Art. 48 Art. 51 En funcin del tiempo 19 Radiacin de los receptores Segn la Recomendacin N. 24/2 del CISPR 10 Sensibilidad del receptor a interferencias exteriores En estudio Seales interfe-rentes que no entren por la antena 11 Valores de la frecuencia intermedia Vase el Cuadro 4
