1、 Rec. UIT-R BT.1686 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1686 Mtodos de medicin de los parmetros de presentacin de imgenes digitales en pantalla grande*destinadas a la proyeccin en salas de cine o similares (Cuestin UIT-R 15/6) (2004) Cometido Esta Recomendacin especifica la forma correcta de realizar mediciones
2、 en pantalla de los parmetros de presentacin principales de aplicaciones LSDI y basadas en la proyeccin de programas en salas de cine o similares. La Recomendacin se basa en recientes publicaciones de la CEI, junto con las especificaciones sobre un dispositivo especializado destinado a limitar la in
3、fluencia que tiene la luz dispersa proyectada en la pantalla sobre los valores medidos de los parmetros. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que es conveniente que los programas de imgenes digitales en pantalla grande (LSDI) proyectados en salas de cine o similares reflejen
4、 correcta y coherentemente el contenido de su programa generador en la medida en que lo permitan las diferencias en los equipos y en el entorno de presentacin; b) que para lograr este objetivo, conviene identificar mtodos de medicin adecuados que puedan utilizarse para medir los principales parmetro
5、s de presentacin de imgenes bajo la hiptesis de que si se adaptan de manera razonable a aquellos con los que fueron creados los programas LSDI, dichos programas presentados al pblico reflejarn razonablemente el contenido del programa generador; c) que existe amplia documentacin de la Comisin Electro
6、tcnica Internacional (CEI), relativa a los mtodos de medicin para la presentacin electrnica de imgenes en pantalla grande; d) que tambin existe documentacin similar en algunas Recomendaciones de la Serie BT; e) que la Resolucin UIT-R 41 alienta al UIT-R a cooperar con la CEI y la Organizacin Interna
7、cional de Normalizacin (ISO) sobre asuntos de inters comn, reconociendo no obstante a) que aunque el cumplimiento de la hiptesis mencionada en el considerando b) es necesario en primera aproximacin, no siempre es suficiente para lograr el ajuste de presentacin de imagen deseado; b) que podra ser pre
8、ciso realizar mediciones en el propio lugar donde se instale el sistema; c) que el lugar normalmente utilizado para la presentacin LSDI no se adapta a los requisitos de la Norma CEI; *Las imgenes digitales en pantalla grande (LSDI) constituyen una familia de sistemas de imgenes digitales aplicables
9、a programas tales como obras de teatro, representaciones, acontecimientos deportivos y culturales, conciertos, etc., que se graban para su proyeccin en pantalla grande con calidad de alta resolucin en teatros, grandes salas y otros locales adecuadamente equipados. 2 Rec. UIT-R BT.1686 d) que la prec
10、isin en la medicin de la intensidad luminosa de los sistemas de presentacin puede verse comprometida por las condiciones que reinan en la propia sala de proyeccin. Las luces de la sala pueden iluminar directamente la pantalla y reflejarse en las paredes, en los techos, en los muebles y en otros obje
11、tos; e) que, adems, debe considerarse la luz procedente de la pantalla de presentacin que se ha reflejado en objetos de la sala y vuelve a proyectarse en la propia pantalla; f) que los componentes de la luz dispersa pueden contribuir al resultado medido dando lugar a valores errneos, recomienda 1 qu
12、e los mtodos utilizados para medir los parmetros de presentacin de imgenes LSDI se basen en la ltima versin de la Publicacin 61947-1 de la CEI, Proyectores de resolucin fija o en la Publicacin 61947-2 de la CEI, Proyectores de resolucin variable, segn el caso1, en la Recomendacin UIT-R BT.814 y en o
13、tras Recomendaciones pertinentes de la Serie BT; 2 que en cualquier medicin que se realice de la luz en el flujo incidente se utilice un dispositivo para eliminar la luz dispersa, como el descrito en el Anexo 1, ya que dicha luz dispersa puede aparecer incluso en condiciones tpicas de sala oscura; 3
14、 que las mediciones se realicen tras verificar el correcto alineamiento del proyector LSDI como solicita la Publicacin 61947-1 de la CEI o la Publicacin 61947-2 de la CEI. NOTA 1 Las publicaciones 61947-1 y 61947-2 de la CEI estn disponibles en versin electrnica en la siguiente direccin web: http:/w
15、ww.iec.ch/itu. Anexo 1 Eliminacin de la luz parsita 1 Introduccin Los dispositivos de presentacin electrnica proyectan una imagen, normalmente mediante un sistema de lentes, en una pantalla de observacin. Parmetros tales como la intensidad luminosa, el contraste, la no uniformidad y la gama de color
16、es se utilizan para describir la calidad de imagen resultante. La precisin en la medicin de la intensidad luminosa de los sistemas de visualizacin con proyeccin puede verse comprometida por las condiciones de la sala de observacin. Las luces de la sala iluminan directamente la pantalla y estas luces
17、 se reflejan en las paredes, en el suelo, en el techo, en los muebles y en otros objetos. Adicionalmente, debe considerarse la luz procedente de la pantalla de presentacin que se refleja en los objetos de la sala y vuelve a proyectarse en la propia pantalla. Los componentes de la luz dispersa pueden
18、 contribuir a que los resultados medidos sean errneos. Con la aparicin de proyectores extremadamente ligeros, muchos de estos sistemas de presentacin pueden transportarse a una amplia variedad de entornos de observacin. Las aplicaciones LSDI 1Las pantallas de matriz tales como las de cristal lquido
19、son ejemplos de pantallas de resolucin fija; los tubos de rayos catdicos o los proyectores basados en lser son ejemplos de pantallas de resolucin variable. Rec. UIT-R BT.1686 3 cubren una amplia gama de utilizaciones. A menudo, los equipos se comparan con tecnologas alternativas o en competencias (p
20、ertenecientes o no al mbito de las pantallas de proyeccin). Las contribuciones de la luz dispersa pueden afectar la calidad de imagen perjudicando de esa forma al sistema de proyector al hacerle trabajar en unas condiciones que estn fuera de su control. En esas situaciones, puede ser importante sepa
21、rar los efectos ambiente y de pantalla para medir el comportamiento del proyector en sala oscura. Se utiliza un tubo de eliminacin de luz dispersa (SLET, stray-light elimination tube) para suprimir dicha contaminacin de manera que el usuario pueda evaluar mejor el comportamiento del sistema de proye
22、ccin, independientemente de las condiciones de luz ambiente. El presente Anexo describe el diseo del SLET. 1.1 Determinacin de la presencia de luz dispersa Puede utilizarse un simple parche negro para determinar si existen problemas de luz dispersa. El parche, denominado mscara de proyeccin, debe si
23、tuarse cerca de la pantalla, entre la imagen y el proyector, de manera que la sombra del parche eclipse la imagen rectangular y el sensor del dispositivo de medicin de la luz (vase la Fig. 8). Una vez situada la mscara, el medidor de luminancia dar una lectura que se aproxima a la contribucin de la
24、luz dispersa desde el punto de vista del medidor. A continuacin, se elimina la mscara de proyeccin y se hace otra lectura. La diferencia entre ambas lecturas proporciona una medicin ms precisa de la iluminancia del rectngulo negro y, por consiguiente, una indicacin del nivel de luz dispersa presente
25、. De esa forma se determina si es conveniente o no utilizar un SLET. La ubicacin de la mscara est relacionada con la posicin del proyector y la pantalla. Si la mscara se sita demasiado prxima a la pantalla, parte de la luz reflejada ser oscurecida. Si la mscara se sita demasiado lejos, la difraccin
26、en torno a la mscara y la dispersin hacia adelante de la luz, causada por las partculas de polvo suspendido en el aire, pueden tener una contribucin importante en la medicin. Idealmente, el tamao de la mscara de proyeccin no debe ser ms pequeo que el dimetro de los lentes de proyeccin de manera que
27、el proyector resulte realmente eclipsado. Sin embargo, la mscara debe ser mayor que el rea del sensor del dispositivo de medicin de la luz. 2 Construccin 2.1 SLET El SLET consiste en una pieza de 61 cm de largo de policloruro de vinilo (PVC)2con un espesor de las paredes de 0,64 cm y un dimetro inte
28、rno de 15 cm, como muestra la Fig. 1. Se insertan varias piezas de forma troncocnica para lograr la desviacin y reorientacin de la luz dispersa. Se corta una seccin longitudinal del tubo y se vuelve a montar con bisagras y tornillos para permitir el acceso a estas piezas interiores en forma de tronc
29、o de cono. Los bordes de este corte se recubren con filtro negro de manera que constituya una junta hermtica a la luz cuando se cierre. Todo el tubo se pinta de negro brillante pues esta pintura proporciona una reflexin difusa (no especular) de aproximadamente el 0,2%, mientras que el blanco mate pr
30、oporciona como mucho en torno a un 2-3% de reflexin difusa. Situando en el sitio adecuado las piezas troncocnicas pintadas en negro brillante, el SLET puede dirigir las reflexiones especulares producidas en el interior de la superficie del tubo hacia la cabeza de medicin del medidor de iluminancia.
31、La placa negra debe ser lo suficientemente delgada como para que las reflexiones en sus bordes no contribuyan en la medicin de la iluminancia. 2Un simple tubo de desage puede valer aunque sera mejor utilizar un tubo con un interior liso para controlar las reflexiones. 4 Rec. UIT-R BT.1686 2.2 Piezas
32、 troncocnicas Los dos pares de piezas en forma de tronco de cono tienen unos ngulos en el vrtice de 90, un dimetro exterior de 15 cm y un dimetro interior de 5 cm. Esas piezas estn situadas como muestra la Fig. 1. En la parte posterior del SLET se sita una sola pieza troncocnica con un ngulo en el v
33、rtice de 18, un dimetro exterior de 15 cm y un dimetro interior de 14 cm (vase la Fig. 1). Las piezas en forma de tronco de cono estn construidas con vinilo plstico de color negro de especificacin 10 mil (10 milsimas de pulgada) con una superficie brillante en ambos lados, utilizando el procedimient
34、o descrito en la Fig. 2. Las ecuaciones relacionan el ngulo en el vrtice del tronco de cono y los dimetros interno/externo de una superficie plana que puede cortarse fcilmente utilizando un comps mecnico con un borde afilado para cortar el plstico. La Fig. 2a) ilustra el mtodo para unir los extremos
35、 del tronco de cono. 1686-0130 cm55 cm61 cm5 cm15cm9 cmBorde internocon fieltro negroTubo de PVC de 0,64 cm de espesorpintado de negro brillanteLuzproyectadaPieza troncocnicacon un ngulo en elvrtice de 18Par de piezastroncocnicas con unngulo en el vrticede 90Extensin del tubo(plstico negro brillante
36、enrollado en el tubo) que seextiende hasta el borde dela lnea de puntosFIGURA 1Esquema del tubo de eliminacin de la luz dispersaRec. UIT-R BT.1686 5 1686-02d1 = 2 r1d2= 2 r2c2R2R121c1a)b)FIGURA 2Mtodos para unir el tronco de conoPara un tronco decono de 90 (45)254,46SeccinlogitudinalExtremos de abra
37、zadaen C1. La unin puede realizarse por superposicin (lnea depuntos): se recubre con doble cinta adhesiva y a continuacinse corta por la lnea de puntos y se une. Se pone cola en losbordes de ambos lados a lo largo del corte utilizando unaresina epoxy de accin rpida (la doble cinta adhesiva nodurar e
38、ternamente). Puede utilizarse laca de uas de colornegro para dar los ltimos retoques.2. Se corta a lo largo de las lneas continuas y se juntanlos bordes. Se fija a una superficie no adhesiva desdecada borde. Mediante una resina epoxy de accinrpida se pone pegamento en una cinta de plstico enel dimet
39、ro interior. = 2: ngulo en el vrticew = R2 R1= (r1 r2)/ cos R1= r1/ cos R2= r2/ cos = 2 cos para = 45, cos =Vista lateralCorte de unalmina planaVista frontalR1= 2 r1R2= 2 r2 = 2c1= 2r1= R1c2= 2r2= R26 Rec. UIT-R BT.1686 1686-03Agujero roscado paraintroducir el tornillo quemantiene cerrada la pestaad
40、e accesoFIGURA 3Anillos de las piezas troncocnicas1686-04Lengeta Anillo FieltroTuboFIGURA 4Detalle de los anillos de las piezas troncocnicas3 Funcionamiento Para llevar a cabo las mediciones de iluminancia en pantallas de proyeccin frontal, hay que asegurarse de que el SLET est alineado correctament
41、e. Debe dirigirse el tubo hacia la fuente del proyector como muestra la Fig. 5. Si se monta el SLET en un trpode se facilita su utilizacin y mejora la estabilidad del alineamiento. Puede emplearse la sombra de la abertura del tubo (quitando el medidor de iluminancia) reflejada en la pantalla como gu
42、a de alineamiento. Hay que asegurarse de que no hay fuentes de luz dispersa en las proximidades del campo de visin del SLET en direccin del proyector. 3.1 Medicin de la luz en un rea pequea Para acomodar reas de medicin pequeas, se construye una abertura ajustable (rendija) utilizando cuchillas de a
43、feitar pintadas de negro brillante (vase la Fig. 6). Las cuchillas se fijan mediante un conjunto de tornillos para poder realizar el ajuste. Ello permite al usuario controlar el rea de la imagen proyectada que va a medirse. Por consiguiente, se puede medir la modulacin del contraste ajustando la abe
44、rtura a fin de permitir que slo la parte blanca o negra de la imagen ilumine la cabeza del detector. El adaptador de rendija va montado sobre el SLET como muestra la Fig. 7. Rec. UIT-R BT.1686 7 1686-05Piezas troncocnicas pintadas de negro brillanteLuz procedentedel proyectorMedidor deiluminanciaCil
45、indro pintado de negro brillanteImagenSLETProyectorPantalla de observacinFIGURA 5Ejemplo de utilizacin del SLET1686-06CuchillasajustablesCabeza deldetectorOrificios paramontar el SLETFIGURA 6Adaptador de rendija para medidores de iluminancia8 Rec. UIT-R BT.1686 1686-07Interior de las piezas troncocn
46、icas pintadas de negro brillanteLuz procedentedel proyectorMedidor deiluminanciaen ranuraCilindro pintado de negro brillanteSLETProyectorPantalla de observacinFIGURA 7Utilizacin de un SLET con un adaptador de rendijapara mediciones en reas pequeas1686-08ImagenMedidor deiluminanciaMscarade proyeccinProyectorPantalla de observacinFIGURA 8Mtodo de la mscara de proyeccin de compensacin de luz dispersa
