1、 Rec. UIT-R BT.1119-2 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1119-2*SEALIZACIN DE PANTALLA ANCHA PARA RADIODIFUSIN (Sealizacin para pantalla ancha y otros parmetros de la televisin mejorada) (Cuestin UIT-R 42/11) (1994-1995-1998) Rec. UIT-R BT.1119-2 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) qu
2、e los receptores de televisin con pantalla ancha de 16:9 se comercializan cada vez ms en los pases que utilizan los sistemas de 525 lneas y 625 lneas. La aparicin de un mercado de receptores de pantalla ancha lleva a los productores de programas a considerar los aspectos de la produccin de programas
3、 para pantalla ancha visualizados en formatos 4:3 y 16:9; b) que supondra una mejora valiosa para el servicio prestado el poder contar con un sistema comn que optimice la visualizacin del programa original en una pantalla adecuada de formato 16:9, junto a los medios para establecer las disposiciones
4、 automticas adecuadas en relacin con los subttulos; c) que el empleo de un sistema nico de sealizacin para todas las normas de televisin supondra la ventaja de poder utilizar receptores y registradores multinorma, y redundara en los costes, recomienda 1 que las entidades de radiodifusin que deseen e
5、mitir en un sistema de sealizacin de pantalla ancha utilicen el sistema que figura en el Anexo 1 para las emisiones analgicas de 625 lneas y el sistema que figura en el Anexo 2 para las emisiones analgicas en 525 lneas. ANEXO 1 1 Alcance La especificacin se aplica a los sistemas PAL y SECAM de 625 l
6、neas actuales en los casos en que las entidades de radiodifusin introducen la sealizacin para la pantalla amplia, de forma que puedan utilizarla los nuevos receptores de televisin de formato 16:9. Se especifica la informacin de sealizacin de pantalla ancha, la codificacin y la forma de incorporar la
7、 informacin codificada en el sistema de 625 lneas. La informacin de sealizacin de pantalla ancha contiene informacin sobre la gama de formatos de la seal transmitida y su posicin tal como aparecera en una pantalla 4:3, sobre la posicin de los subttulos y sobre el modo cmara/pelcula. Adems, se reserv
8、an algunos bits para la futura sealizacin de la televisin mejorada (por ejemplo, PALplus, vase la Recomendacin UIT-R BT.1197) as como para la utilizacin futura. El presente Anexo especifica la seal transmitida. El Apndice 1 establece las reglas de funcionamiento para requisitos mnimos en cuanto a fo
9、rmatos de visualizacin del receptor y en cuanto a los subttulos. El Apndice 2 seala algunas prcticas recomendadas. _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la UER y del ETSI. 2 Rec. UIT-R BT.1119-2 2 Referencias normativas Esta Recomendacin no incorpora ninguna referencia normativa. 3 Defi
10、niciones A los efectos de la presente Recomendacin, se aplica la definicin siguiente: Funcionamiento en formato buzn: transmisin de un formato de imagen con una relacin superior a 1,33, en la que se aaden lneas vacas (en negro) para establecer un formato de transmisin 4:3. 3.1 Smbolos y abreviaturas
11、 a: relacin de formato Fs: frecuencia de reloj Td: periodo de los bits de datos Ts: periodo de muestreo TXT: teletexto. 4 Requisitos 4.1 Cdigo de lnea En los puntos siguientes se especifica el cdigo de lnea de la sealizacin de pantalla ancha. 4.1.1 Posicin Los bits de sealizacin se transmitirn como
12、una rfaga de datos en la primera parte de la lnea 23. La posicin del inicio de los bits de sealizacin de pantalla ancha ser 11,0 0,25 s a partir del flanco OHdel sincronismo horizontal, tal como se indica en la Figura 1. En cada cuadro, la primera parte de la lnea 23 estar ocupada por la sealizacin
13、de pantalla ancha. 4.1.2 Frecuencia de reloj La frecuencia de reloj ser: Fs= 5 MHz (1 x 10-4). El periodo ser: Ts= 200 ns. 4.1.3 Forma de la seal La forma de la seal ser aproximadamente un impulso cuadrado senoidal. La duracin del impulso de amplitud mitad ser: 200 10 ns. 4.1.4 Amplitud de la seal L
14、a amplitud de la seal respecto a la amplitud mxima de la seal de imagen de 700 mV ser: 500 mV 5% 4.1.5 Codificacin de modulacin Se utilizar la codificacin bifase conforme a lo indicado en la Figura 2. Duracin de un bit de datos: TdRec. UIT-R BT.1119-2 3 1119-01OH500 mV 5%FIGURA 1Posicin de los bits
15、de sealizacin en la lnea 231,5 s10,5 s11,0 0,25 s38,4 s44,5 s27,4 s4 Rec. UIT-R BT.1119-2 1119-02 1 1 1 111100 0 1 1 1 110TdTsTdFIGURA 2Ejemplo de codificacin bifase-LNRZ-LBifase-LLos bits de datos se insertarn en NRZ-L a la entrada del modulador de cdigo (Bifase-L). El modulador de cdigo producir e
16、n la lnea 23 los datos en cdigo Bifase-L, en los que un periodo de bit de datos es igual a 2 x 3 periodos de reloj, es decir: Td= 6Ts 4.1.6 Prembulo El prembulo contiene un cdigo de arranque y uno de inicio. El prembulo se ajustar a lo indicado en el Cuadro 1. 4.1.7 Bits de datos Habr en total 14 bi
17、ts. Uno de estos 14 bits estar atribuido al cdigo de deteccin de errores. Habr 13 bits de datos disponibles para la transmisin de informacin. Los bits de datos se agruparn en cuatro grupos (vase el Cuadro 1). 4.1.8 Bit de paridad impar Se ha introducido un bit de paridad impar para la deteccin de er
18、rores. El bit de paridad impar formar parte de los tres primeros bits de datos nicamente (vase el Cuadro 1). Rec. UIT-RBT.1119-25CUADRO 1 Esquema de transmisin de los bits de estado Transmisin de bits de estado Insercin: primera mitad de la lnea 23 Codificacin: modulacin bifase Reloj: 5 MHz (Ts= 200
19、 ns) Inicio Cdigo de arranque Grupo 1 Relacin de formato Grupo 2 Servicios mejorados Grupo 3 Subttulos Grupo 4 Reservado 29 elementos en base a 5 MHz 24 elementos en base a 5 MHz 24 elementos en base a 5 MHz 24 elementos en base a 5 MHz 18 elementos en base a 5 MHz 18 elementos en base a 5 MHz numer
20、acin binaria0 1 2 3 LSB MSB por bit de informacin1)“0” = 000 111 “1” = 111 000 numeracin binaria 4 5 6 7 LSB MSB por bit de informacin 1)“0” = 000 111 “1” = 111 000 numeracin binaria 8 9 10 LSB MSB por bit de informacin 1)“0” = 000 111 “1” = 111 000 numeracin binaria 11 12 13 LSB MSB por bit de info
21、rmacin 1)“0” = 000 111 “1” = 111 000 0 x 1F1C71C7 1 1111 0001 1100 0111 0001 1100 0111 0 x 1E 3C1F 0001 1110 0011 1100 0001 1111 3210 nmero de bit 1000 formato completo 4:3 0001 centro del cuadro 14:9 0010 parte superior del cuadro 14:9 1011 centro del cuadro 16:9 0100 parte superior del cuadro 16:9
22、 1101 cuadro centro 16:9 1110 formato completo 14:9 toma central y proteccin 14:9 0111 formato completo 16:9 anamrfico b3= bit de paridad impar b4 bit de pelcula 0 modo cmara 1 modo pelcula b5= bit de codificacin de color. 0 codificacin convencional 1 ms color adaptable al movimiento b6bit de ayuda
23、0 no ayuda 1 ayuda modulada b7= Reservado. Debe ponerse en “0” hasta que se defina otra cosa 8 nmero de bits 0 sin subttulos en el teletexto 1 subttulos en el teletexto 10 9 nmero de bits 00 sin subttulos abiertos 01 subttulos en la zona de imagen activa 10 subttulos fuera de la zona de imagen activ
24、a 11 reservado Reservado. Debe ponerse todo en “0” hasta que se defina otra cosa 1)1 bit de informacin consta de 6 elementos sobre la base del reloj de 5 MHz. 6 Rec. UIT-R BT.1119-2 4.2 Contenido de informacin de los bits de datos Los 13 bits de datos se reunirn en cuatro grupos. El grupo 1 contendr
25、 4 bits de los cuales los 3 primeros cursan datos y el ltimo indica la paridad impar de los tres primeros bits de datos. El grupo 2 contendr 4 bits de datos, el grupo 3 contendr 3 bits de datos y el grupo 4 contendr 3 bits de datos. Los bits de datos se denominarn b0a b2, inclusive, combinando con b
26、4a b13inclusive. El bit b3ser el bit de paridad como se indica en los Cuadros 1 y 2. El ndice seala tambin el orden de transmisin: b0ser el primer bit transmitido. 4.2.1 Grupo de datos 1 4.2.1.1 Relacin de formato b0, b1, b2: indicarn la relacin de formato, el formato de buzn y la posicin, conforme
27、al Cuadro 2. La Figura 3 ilustra la forma de visualizar las imgenes en pantallas 16:9 equipadas para utilizar informacin de sealizacin en pantalla ancha, y en pantallas convencionales 4:3 (no equipadas para decodificar la informacin de sealizacin en pantalla ancha). b3: indicar la paridad impar de b
28、0, b1, b2, b3, conforme al Cuadro 2. CUADRO 2 Cdigo de relacin de formato, formato buzn y de posicin b3b2b1b0Relacin de formato Formato completo o buzn Posicin (cuando se visualiza en una pantalla convencional 4:3) N de lneas activas1)1 000 4:3 formato completo no aplicable 576 0 001 14:9 buzn centr
29、al 504 0 010 14:9 buzn parte superior 504 1 011 16:9 buzn central 430 0 100 16:9 buzn parte superior 430 1 101 16:9 buzn central no definido 1 110 14:9 formato completo2)central 576 0 111 16:9 formato completo (anamorfo) no aplicable 576 1) El nmero de lneas activas es nicamente una indicacin para l
30、a relacin de formato exactaa = 1,33, a = 1,57 y a = 1,78. 2) La relacin de formato real transmitida es 4:3, pero dentro de esta zona 4:3, una ventana 14:9 se proteger incluyendo todo el contenido de inters de la imagen para fomentar una visualizacin de pantalla ancha con un aparato de televisin 16:9
31、. Rec. UIT-R BT.1119-2 7 1119-03a41414991414991693FIGURA 3Diagramas del aspecto de diversos modos de visualizacin en pantallas 16:9 y 4:3Visualizacin en pantalla 16:9(equipada para decodificar informacin desealizacin de pantalla ancha)Caso 000Caso 001Caso 010Caso 011430lneasactivas504lneasactivas504
32、lneasactivas576lneasactivasVisualizacin en pantalla 4:3(no equipada para decodificar informacinde sealizacin de pantalla ancha)8 Rec. UIT-R BT.1119-2 1119-03b 16914149934169Caso 100Caso 101Caso 110Caso 111576lneasactivas504lneasactivas16:9 a 1,90 b4Bit de pelcula 0 Modo cmara1 Modo pelcula1)1)La cro
33、minancia del Cuadro se ajustar a lo indicado en la Recomendacin UIT-R BR.469 y a la Recomendacin R62-1990 de la UER.b5Bit de codificacin de color 0 Codificacin convencional 1 Codificacin ms color adaptable al movimiento 10 Rec. UIT-R BT.1119-2 CUADRO 6 Bit de ayuda 4.2.3 Grupo de datos 3; subttulos
34、4.2.3.1 Subttulos en el bit de teletexto b8: indicar los subttulos en el teletexto, conforme al Cuadro 7. CUADRO 7 Subttulos en el bit de teletexto 4.2.3.2 Modo subttulos b9, b10: indicarn el modo subttulos, conforme a lo indicado en el Cuadro 8. CUADRO 8 Modo subttulos NOTA 1 Los subttulos “fuera d
35、e la zona de imagen activa” que se extienden hasta la zona de imagen activa se tratarn como “fuera de la zona de imagen activa”. La Figura 4 indica el significado de los trminos “en la zona de imagen activa” y “fuera de la zona de imagen activa”. NOTA En el caso de “fuera de zona de imagen activa”,
36、el bit b6de subttulos de ayuda debe ponerse en “0”. 4.2.4 Grupo de datos 4; reservado b11, b12, b13: Reservados; deben ponerse en “0” hasta que se defina otra cosa. b6Bit de ayuda 0 No ayuda1 Ayuda modulada b8Subttulos en el bit de teletexto 0 Sin subttulos en el teletexto 1 Subttulos en el teletext
37、o b10, b9Subttulos dentro/fuera de la zona de imagen activa 00 Sin subttulos 01 Subttulos en la zona de imagen activa 10 Subttulos fuera de la zona de imagen activa 11 Reservado Rec. UIT-R BT.1119-2 11 1119-04FIGURA 4Ejemplos de seales de formato buzn con logos y subttulosLogoSubttulos en la zona de
38、 imagen activaSubttulos fuera de la zona de imagen activaCentro del formato buznPosible subttuloPosible subttuloPosible subttuloPosible subttuloAPNDICE 1 AL ANEXO 1 Reglas de funcionamiento 1 Formatos de presentacin en el receptor Para asegurar la seleccin automtica del modo ms adecuado de visualiza
39、cin, el receptor que tenga una pantalla 16:9 debe ajustarse a los requisitos mnimos siguientes. CUADRO 9 Requisitos mnimos en cuanto a relacin de formato Caso 1: formato completo 4:3: La imagen con relacin de formato 4:3 debe visualizarse centrada con las barras blancas a la izquierda y a la derecha
40、 de la imagen. Caso 2: buzn sealado como 14:9: la imagen de relacin de formato 14:9 debe visualizarse utilizando uno de los dos mtodos siguientes: la imagen de relacin de formato 14:9 debe visualizarse centrada con pequeas barras negras a la izquierda y a la derecha de la imagen; la imagen 14:9 debe
41、 visualizarse rellenando toda la anchura de la pantalla negra lo que incorpora un pequeo error geomtrico horizontal que generalmente es del 8%. Caso 3: formato buzn sealado como 16:9: la imagen de relacin formato 16:9 debe visualizarse utilizando toda la anchura de la pantalla. b2b1b0Relacin de form
42、ato Requisitos mnimos 000 4:3 Caso 1 001 14:9 Caso 2 010 14:9 Caso 2 011 16:9 Caso 3 100 16:9 Caso 3 101 16:9 Caso 4 12 Rec. UIT-R BT.1119-2 Caso 4: formato buzn sealado como 16:9: la imagen de relacin de formato 16:9 debe visualizarse utilizando uno de los dos mtodos siguientes: como en el Caso 3;
43、la imagen 16:9 puede visualizarse utilizando toda la altura de la pantalla con una aproximacin adicional. Hay que sealar que el observador podr anular a voluntad la condicin de visualizacin seleccionada automticamente. La velocidad del cambio automtico de la relacin de formato viene limitada princip
44、almente por el tiempo de respuesta de los circuitos de deflexin. 2 Subttulos Cuando los subttulos de las imgenes de formato buzn caen “fuera de la zona de imagen activa” total o parcialmente, los nuevos receptores 16:9 perdern esta informacin a menos que presenten la imagen en modo 4:3. Esto signifi
45、ca que en el receptor 16:9, las barras negras se presentan alrededor del contenido de imagen activa lo cual debe evitarse. Para atender los intereses de los observadores actuales en formatos 4:3 y 16:9, es muy importante que: en los programas de pantalla ancha, el subttulo (ya sea “en la zona de ima
46、gen activa” o “fuera de la zona de imagen activa”) vaya tambin siempre por el servicio de teletexto; los nuevos receptores 16:9 que se ajusten a esta norma vayan equipados con un decodificador de teletexto y tengan siempre la posibilidad de detectar el bit de presencia del teletexto b8. 3 Procedimie
47、nto en ausencia de sealizacin En ausencia de los bits de sealizacin, el receptor debe pasar a un modo por defecto. APNDICE 2 AL ANEXO 1 Prcticas recomendadas 1 Prefiltrado paso bajo Se recomienda aplicar un filtro paso bajo a los bits de estado recibidos antes de la decodificacin. Este filtro paso b
48、ajo debe conservar la energa espectral principal de la seal de bits de estado, que reside en el tramo espectral comprendido entre 0 MHz y 1,67 MHz. 2 Tiempo de respuesta a un cambio en la informacin de sealizacin recibida Se recomienda que el tiempo de respuesta mximo a un cambio en la informacin recibida de sealizacin de bits de estado sea 120 ms. ANEXO 2 1 Alcance La especificacin se aplica al sistema NTSC de 525 lneas en los casos en que las entidades de radiodifusin introduc
