1、 Rec. UIT-R BR.1531 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1531 Echange de programmes sonores destins la radiodiffusion et enregistrs sous forme de fichiers au format donde de radiodiffusion sur disques compacts enregistrables et sur disques numriques polyvalents (Question UIT-R 215/10) (2001) LAssemble des radi
2、ocommunications de lUIT, considrant a) que la Recommandation BR.1385 Echanges de programmes radiophoniques sur disques compacts enregistrables (CD-R), contient des spcifications relatives lchange numrique de programmes radiophoniques sous forme de CD-R (recordable compact disks); b) que la Recommand
3、ation BR.1352 Format des fichiers pour lchange de programmes audio sur supports informatiques, contient des spcifications relatives au fichier au format donde de radiodiffusion (BWF, broadcast wave format) utiliser pour lchange de programmes radiophoniques sur supports informatiques; c) que les disq
4、ues de donnes optiques enregistrables tels que les CD-R et les disques numriques polyvalents (DVD-R, digital versatile disk) prsentent de nombreuses caractristiques intressantes pour lchange de programmes radiophoniques cods sous forme de fichiers informatiques; d) quil existe dj plusieurs formats d
5、enregistrement relatifs aux diffrents supports informatiques, tous ntant pas lisibles sur toutes les plates-formes informatiques, et que par consquent, il faut pour linstant laccord pralable de lorganisme destinataire pour pouvoir changer les programmes radiophoniques sous cette forme; e) que lOSTA
6、(Optical Storage Technology Association) a propos un format universel, (UDF, Universal Disk Format) OSTA Universal Disk Format Specification, versions 1.02 et 2.00. Voir le site http:/www.osta.org/, qui est prsent le format normalis utilis pour les DVD-R et pour les autres types de stockage sur disq
7、ue optique, ainsi que pour les CD-R; f) que, dans le pass, lancien format de disque ISO 9660 a t utilis pour les CD-ROM et que de nombreux lecteurs de CD-ROM anciens ne permettent pas la lecture du format UDF; il est donc trop tt pour recommander, bien quil faille lencourager, la gnralisation du for
8、mat UDF pour lchange de programmes, recommande 1 de rechercher laccord pralable de lorganisme destinataire lorsque lon utilise des disques de donnes comme support dchange pour les programmes audio sous forme de fichiers audio1; 2 que les enregistrements sur disques de donnes CD-R et DVD-R soient con
9、formes aux spcifications dtailles dans lAnnexe 1. _ 1Lapplication du prsent recommande nest pas limite aux disques de donnes enregistrables CD-R et DVD-R. 2 Rec. UIT-R BR.1531 ANNEXE 1 Spcifications relatives lchange (aprs accord pralable) de programmes audio destins la radiodiffusion et enregistrs
10、sous forme de fichiers au format BWF sur des disques de donnes CD-R et DVD-R 1 Caractristiques des disques 1.1 Disques CD-R Lenregistrement dun disque de donnes CD-R doit tre conforme la norme ISO/CEI 10149: 1993 Technologies de linformation Echange de donnes sur des disques optiques de diamtre 120
11、mm lecture unique (CD-ROM: fond sur le Livre Jaune de Philips et Sony). Le format du disque doit tre lun des suivants: le format ISO 9660, sil nest pas certain que lorganisme destinataire puisse accepter le format UDF, le format UDF 2.00 (pour des applications ultrieures, mais aprs accord pralable p
12、our linstant). 1.2 Disques DVD-R Lenregistrement dun disque de donnes DVD-R doit tre conforme au Livre Rouge du consortium relatif au DVD-R. Il faut utiliser le format UDF 1.02 pour un tel disque. 2 Qualit des disques Les disques vierges doivent tre de bonne qualit et ne doivent prsenter aucun dfaut
13、 de surface apparent avant ou aprs lenregistrement. Tout chantillon enregistr sur le disque doit tre de qualit conforme ou suprieure aux spcifications de niveau B du Livre Rouge relatif au disque compact. 3 Prsentation des disques Les disques doivent tre fournis dans un botier en bon tat. Tous les d
14、isques et leur botier doivent faire lobjet dun tiquetage clair, indiquant les dtails du programme et le format denregistrement. Pour viter dventuelles dtriorations, les disques doivent tre tiquets en utilisant uniquement les mthodes conformes aux instructions du fabricant. 4 Fichiers enregistrs Les
15、fichiers enregistrs doivent tre conformes aux spcifications du format BWF spcifi dans la Recommandation BR.1352. Les fichiers peuvent tre de forme quelconque et contenir un nombre quelconque de canaux conformes aux spcifications du format BWF, par exemple: fichiers audio modulation par impulsion et
16、codage (MIC) linaires deux canaux; Rec. UIT-R BR.1531 3 fichiers audio cods Group dexperts pour les images animes (MPEG); fichiers audio MIC linaires multicanaux. Les fichiers enregistrs doivent contenir des signaux audio chantillonns une frquence de 48 kHz, comme il est indiqu dans la Recommandatio
17、n UIT-R BR.648 Enregistrement numrique des signaux audio). On ne peut utiliser dautres frquences dchantillonnage quaprs accord pralable. 5 Caractristiques des programmes enregistrs Le niveau denregistrement doit tre conforme aux indications de la Recommandation UIT-R BR.1385, comme le dtaille le Tab
18、leau 1. On ne peut utiliser dautres niveaux denregistrement quaprs accord pralable. Aucune praccentuation ne sera employe. Si on inclut une tonalit dalignement sur un fichier quelconque du disque, il faut quelle soit infrieure de 9 dB au niveau maximal admissible, savoir 18 dBFS (en ralit 18,06 dBFS
19、, ce qui correspond un rapport de 1:8), et doit galement tre conforme la Recommandation UIT-R BR.1385, comme on le dtaille dans le Tableau 1: TABLEAU 1 Codes numriques relatifs aux niveaux maximal et aux niveaux dalignement pour un codage sur 16 ou 20 bits Les canaux gauche et droit dun programme st
20、ro enregistr sur le disque peuvent tre diffrencis en utilisant une tonalit dalignement interrompue sur le canal gauche, comme indiqu dans la Recommandation UIT-R BR.1385. Niveau maximal de codage (0 dBFS) Niveau dalignement audio Bits/chantillon Niveau minimal (ngatif) Niveau maximal (positif) Niveau minimal (ngatif) Niveau maximal (positif) 16 8 000 7FFF F000 0FFF 20 80 000 7FFFF F0000 0FFFF
