1、 London, 2010Prevention of corrosion on board ships2010 EditionPrvention de la corrosion bord des naviresdition de 2010Prevencin de la corrosin a bordo de los buquesEdicin de 2010I877M.indb 1 23/03/2010 10:23:15First published in 2010 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, L
2、ondon SE1 7SR www.nullmo.ornullnullrnullnted nulln the nullnnullted nullnullnnulldom by SnullannulllnullnullLtd.ISnullNnullnull7nullnullnullnullnullnullnull1nullnullnullnullnullnullnullIMO nullnullnullLInullATIONSalenullnnullmbernullInull77MPhotos courtesy of IACSnullonullyrnullnullht nullInternatnu
3、llonal Marnulltnullme Ornullannullnullatnullon nullnull1nullAll rights reserved. No part of this publication may be reproducednull stored in a retrieval systemnullor transmitted in any form or by any meansnull nullithout prior permission in nullriting from the International nullaritime nullrganinull
4、ation.Thnullnullnullnullblnullnullatnullon hanullbeen nullrenullared nullrom onullnullnullnullal donullnullmentnullonullIMO, and enullery enullnullort hanullbeen made to elnullmnullnate errornulland renullrodnullnulle the ornullnullnullnal tenulltnullnullnullnullanullthnullnulllly. Readernullnullhon
5、ullld be aware that, nulln nullanulle onullnullnnullonnullnullnulltennully, the onullnullnullnullal IMO tenullt wnullll nullrenullanulll.I877M.indb 2 23/03/2010 10:23:15iiiContentsnullrenullentnullon onullnullorronullnullon on board nullhnullnullnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1null77nullrnullnullentnullon de la nullorronullnullon nullbord denullnanullnullrenull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7nullnull1nullnullnullrenullennullnullnulln de la nullorronullnullnulln a bordo de lonullbnullnullnullen
7、ull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1null1nullnull4nullI877M.indb 3 23/03/2010 10:23:15I877M.indb 4 23/03/2010 10:23:15Prevention of corrosion on board shipsI877M.indb 1 23/03/2010 10:23:15I877M.indb 2 23/03/2010 10:23:153ContentsIntroduction . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Resolution A.798(19)Gnullnulldelnullnenullnullor the nullelenulltnullon, anullnulllnullnullatnullon and manullntenannulle onullnullorronullnullon nullrenullentnullon nullynulltemnullonulldednullnu
9、llated nulleawater ballanullt tanknull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull nullenullnnulltnullonnull . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull nulloatnullnnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11null.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11null.null nulloatnullnnullnullelenulltnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11null.null Snullrnullanulle nullrenullaratnullon . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.4 nullhenullknullnnullonullnullnullrnullanulle nullrenullaratnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.null nulloatnullnnullanullnulllnullnullatnullon . . . . . . .
13、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.null nullentnulllatnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.7 Tenulltnullnnullonullnulloatnullnnull . . . . . . . . .
14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.null Innullnull tnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.null Sanullety nullrenullanulltnullonnull . . . . . . . . . .
15、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 null thodnullnullnullrotenulltnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14null Alternatnullnulle methodnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14null Manullntenannulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullResolution MSC.null1null(8null)nullernullormannulle nulltandard nullor nullrotenulltnulln
17、ulle nulloatnullnnullnullnullor dednullnullated nulleawater ballanullt tanknullnulln all tynullenullonullnullhnullnullnulland donullblenullnullnullde nullknulln nullnullanullenullonullbnulllk nullarrnullernull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 nullnullrnull e . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull nullenullnnulltnullonnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull General nullrnullnnullnullnulllenull . . . . .
19、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.4 nulloatnullnnullTenullhnnullnullal nullnullle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nullnull.null nullealth and nullanullety . . . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4 nulloatnullnnullnulltandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4.1 nullernullormannulle nulltandard . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4.null Standard anullnulllnullnullatnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4.null Snull nullal anullnulllnullnullatnullon . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null14.4 nullanullnullnullnulloatnullnnullrenullnullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null1null nulloatnullnnullnullynulltem anullnullronullal . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null4null nulloatnullnnullnullnnullnull tnullon renullnullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull.1 General . . . . . . . . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull.null Innullnull tnullon nulltemnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull7 nullernullnullnullatnullon renullnullnullrementnull .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullI877M.indb 3 23/03/2010 10:23:15Prevention of corrosion on board ships4null Alternatnullnulle nullynulltemnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、. . . . . . . . . . . nullnullAnnenull1nullTenullt nullronullednullrenullnullor nulloatnullnnullnullnullalnullnullnullatnullon nullor dednullnullated nulleawater ballanullt tank onullall tynullnullonullnullhnullnullnulland donullblenullnullnullde nullknulln nullnullanullenullonullbnulllk nullarrnull
27、ernull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null71 Snullonull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null7null nullenullnnulltnullonnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null7null Tenulltnullnnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null7Anullnullndnullnull1nullTenullt on nullnullmnulllated ballanullt tank nullondnulltnullonnull
29、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull1 Tenullt nullondnulltnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull Tenullt renullnullltnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull Anullnullenulltannulle nullrnullternulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4 Tenullt renullrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullAnullnullndnullnullnullnullnullondennullatnullon nullhamber tenullt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull1 Tenullt nullondnulltnullon . . . . . . . . . . . . . . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull Tenullt renullnullltnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull Anullnullenulltannulle nullrnullternulla . . .
33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull4 Tenullt renullrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullAnnenullnullnullEnullamnullle onulldanullly
34、lonulland nonnullnullonnullormnullty renullrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null4Annenullnullnullnullry nulllm thnullnullknenullnullmeanullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullResolution MSC.nullnullnull(8null)
35、Adonulltnullon onullnullrnullormannulle nulltandard nullor nullrotenulltnullnulle nulloatnullnnullnullnullor nullonulld nullnullanullenull on bnulllk nullarrnullernulland onulll tankernull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null71 nullnull
36、rnull e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull nullenullnnulltnullonnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull
37、General nullrnullnnullnullnulllenull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull.4 nulloatnullnnullTenullhnnullnullal nullnullle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38、nullnullnull.null nullealth and nullanullety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4null4 nulloatnullnnullnulltandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.1 null
39、ernullormannulle nulltandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.null Standard anullnulllnullnullatnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.null Snull nullal anullnulllnull
40、nullatnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4null4.4 nullanullnullnullnulloatnullnnullrenullnullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull nulloatnullnnullnullynullt
41、em anullnullronullal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull nulloatnullnnullnullnnullnull tnullon renullnullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull.1 General .
42、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull.null Innullnull tnullon nulltemnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 nullernullnullnullatnullon renulln
43、ullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47null Alternatnullnulle nullynulltemnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullAnnenull1nullTenullt nullronull
44、ednullre nullor nulloatnullnnullnullnullalnullnullnullatnullon nullor nullonulld nullnullanullenullonullbnulllk nullarrnullernull and onulll tankernull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4null1 Snullonull . . . . .
45、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull nullenullnnulltnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull Tenullt . . . . . . .
46、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullnull.1 Tenullt nullondnulltnullon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4nullI877M.indb 4 23/03/2010 10:23:16Co
47、ntents5null.null Tenullt renullnullltnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnullnull.null Anullnullenulltannulle nullrnullternulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、 . . . . nullnullnull.4 Tenullt renullrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null1AnnenullnullnullEnullamnullle onulldanullly lonulland nonnullnullonnullormnullty renullrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49、. . nullnullAnnenullnullnullnullry nulllm thnullnullknenullnullmeanullnullrementnull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . null4nulluidelines for corrosion protection of pernullanent nulleans of access arrannullenullents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nullnull1 nullermanent meannullonullanullnullenullnullnulln dednullnullated nulleawater ballanullt tanknullnulln all tynullnull onullnullhnul
