1、 ISO 704:2009Terminology work Principles and methods(IDT) 704 20102012 7042010 27 2002 . 184- , - 1.0 2004 . - 1 - - , 42 100 3 - 21 2010 . 879-4 704:2009 . (ISO 704:2009 Terminology work Principles and methods). - , - 5 - , . (-) . , - - , 2012 , - - IIIII1112223337161919202125273030303133353743475
2、0511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4 . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 . . . .
7、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . () ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70420101 , , - .
9、(, , , , , ) . - , , . , , , . , , - . - , . , - , - . - - . - , . , , -. -, . -, :- ;- ;- ;- ;- ( ) ;- ()., , . , - , -. , , - . , , terminology work = -, , , terminologies = - , . , , :- :- ;- ;- :- ;- ;- ;- (, ):- ;- ; 7042010IV- :- . , - . . , , (.) () , : 7042010 , , -. UML / 24156. :- , 1087-1
10、, ;- ;- (, ) ;- ;- . , , , . , , .V1 1 Terminology work. Principles and methods 7042010 2011 09 011 - . , . , . - . - , , . -, 10241.2 , - . , , . , , , . 1087-1 . . 1. (ISO 1087-1, Terminologywork. Vocabulary. Part 1. Theory and application)3 , 1087-1.3.1 (stipulative definition): - , -.3.2 (ostens
11、ive definition): .3.3 (specialized concept): .2 70420103.4 ; () terminological resource;terminological data collection (TDC): , - . . 26162.3.5 (terminology product): , - . , , , . . . , , , , . . 22128:2008, 3.133.6 (terminografical product): , - () - . 22128:2008, 3.94 , . , , , , , - ; , , , , , ; , , . - , , . , , , . (. 5.4.1), - , .5 5.1 . , , , , - ( ). - , , ,
