1、MaterialSpecificationsPowertrain TM 753200Filter Media for Oilfuel Filtermedium fr lfilter1 Material 1 WerkstoffCellulosicfibres opt. with synthetic fibres, resin-bounded in two types.Cellulosefasernwlw. mitSynthesefasern,harzgebun-den in zwei Ausfhrungen.2 References 2 ReferenzenNote: Only the late
2、st approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 92372.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Norm
3、en/Vorschriften.B 040 1095GME 60301GME 60303GME 60325GME 60346GMW3059ON 2023 Application 3 VerwendungszweckFilter Media for Oilfuel. Filtermedium fr lfilter.4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this specification shall be tested
4、for con-formity with the requirements of this specification andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster, fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der ve
5、rantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann.Anychangetothe componentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the custo
6、mer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit e
7、inerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJuly 2006 - Issue No. 2 Page 1 of 7PRD045 - VPRE ST
8、1 10/03TM 753200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSIf not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and
9、thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte
10、 Prfung ver-einbart werden.4.2 Product Liability to ON 202. 4.2 Produkthaftung nach ON 202.4.3 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.3 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englisc
11、hen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 AnforderungenFollowingtestsaccordingtoparagraph 5.1to 5.6shallbe tested in as received condition.Nachfolgende Prfungen nach Abschnitt 5.1 bisAbschnitt 5.6 sind im Anlieferungszustand durchzu-fhren.Different Types A and B of the filter me
12、dium are spec-ified by the relevant drawing.Die unterschiedlichen Ausfhrungen A und B desFiltermediums werden in der entsprechenden Zeich-nung festgelegt.5.1 Weight per Unit Area. To GME 60301. 5.1 Flchengewicht. Nach GME 60301.Test piece preparation: The filter media shall be cut inlength direction
13、 and removed from the plastic insert.The test piece shall be stamped as a flat plate with asize of 25 cm2 from the separated filter medium.Herstellung des Probekrpers: Das Filtermediumwird durchtrennt und vom Kunststoffeinsatz entfernt.Aus dem abgetrennten Filtermedium wird der Probe-krper als ebene
14、s Teil mit einer Gre von 25 cm2ausgestanzt.5.1.1 Type A. 5.1.1 Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight per Unit Area /Flchengewicht (130.140) g/m25.1.2 Type B. 5.1.2 Ausfhrung B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight pe
15、r Unit Area /Flchengewicht (200.220) g/m2 Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 7 Issue No. 2 - July 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 7532005.2 Thickness. To GME 60303 - 1 A. 5.2 Dicke. Nach GME 60303 - 1 A.Test piece preparation as para
16、graph 5.1. Herstellung des Probekrpers nach Abschnitt 5.1.5.2.1 Type A. 5.2.1 Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke (0.6.0.7) mm5.2.2 Type B. 5.2.2 Ausfhrung B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dick
17、e (0.8.1.0) mmFollowingtestsaccordingtoparagraph 5.3to5.4 shallbe performed in transverse direction to the folding.Nachfolgende Prfungen nach Abschnitt 5.3 bis 5.4sind quer zur Faltung durchzufhren.5.3 Breaking Force. To GME 60325 B, howeverdeviating with a preload of 0.5 N.5.3 Hchstzugkraft. Nach G
18、ME 60325 B, jedochmit einer Vorspannkraft von 0.5 N.Applicableonlyforfiltermediabeforeandafterfoldingprocess.Gilt nur fr Filtermedium nach dem Faltprozess.5.3.1 Type A. 5.3.1 Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBreaking Force /Hchstzugkraft 250N/5cmmin5.3.2
19、 Type B. 5.3.2 Ausfhrung B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBreaking Force /Hchstzugkraft 400N/5cmmin5.4 Extension at Maximun Force. To GME 60325 -B.5.4 Hchstkraftdehnung. Nach GME 60325 - B.The medium shall be tested unfolded in the asreceived condition, hardened u
20、nder laboratory condi-tions.Die Prfungen sind am Medium im ungefaltetenZustand, aber unter Laborbedingungen ausgehrtet,im Anlieferungszustand durchzufhren.Preload 0.5 N in deviation from GME 60325 - B. Vorspannkraft 0.5 N abweichend von GME 60325 - B. Copyright 2006 General Motors Corporation All Ri
21、ghts ReservedJuly 2006 - Issue No. 2 Page 3 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03TM 753200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.4.1 Type A. 5.4.1 Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertExtension at Maximum Force /Hchstkraftdehnung (10.15) %5.4.2 Type B. 5.4.2 Ausfhrung B.P
22、roperty /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertExtension at Maximum Force /Hchstkraftdehnung (7.13) %5.5 Air Permeability. To ISO 9237.Test pressure 100 Pa, Test area 100 cm2.5.5 Luftdurchlssigkeit. Nach ISO 9237.Prfdruck 100 Pa, Prfflche 100 cm2.The tests shall be performed with
23、the non-foldedmedia, but hardened under lab conditions in thecondition as delivered.Die Prfungen sind am Medium im ungefaltetenZustand, aber unter Laborbedingungen ausgehrtet,im Anlieferungszustand durchzufhren.5.5.1 Type A. 5.5.1 Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Valu
24、e /IstwertAir Permeability /Luftdurchlssigkeit (300.350) l/dm2 min5.5.2 Type B. 5.5.2 Ausfhrung B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAir Permeability /Luftdurchlssigkeit (125.175) l/dm2 min5.6 Bursting Strength. To GME 60346 A. 5.6 Berstfestigkeit. Nach GME 60346 A.Th
25、e medium shall be tested after ageing in the origi-nal folded condition.Die Prfungen sind am Medium mit Originalfaltungdurchzufhren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBursting Strength /BerstfestigkeitRate and report /Muss vomfreigegebenenLieferanten imRahmen desFreig
26、abeprozessesermittelt unddokumentiert werden Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 7 Issue No. 2 - July 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 7532005.7 Ageing Resistance. 5.7 Alterungsbestndigkeit.5.7.1 Ageing. (250 1) h aged in new unused fi
27、rst-fill oil quality B 040 1095 at (+150 2) C followedimmediately by:5.7.1 Alterung. (250 1) h Lagerung in neuemungebrauchten Erstbefllungsl, Qualitt B 040 1095bei (+150 2) C unmittelbar danach:Following test accordingto paragraph 5.7.1.1 shall beperformed in transverse direction to the folding.Nach
28、folgende Prfung nach Abschnitt5.7.1.1 ist querzur Faltung durchzufhren.5.7.1.1 Breaking Force after Ageing. ToGME 60325 B.5.7.1.1 Hchstzugkraft nach Alterung. NachGME 60325 B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBreaking Force /HchstzugkraftMean value:65 N/5 cm min,howe
29、ver lowest singlevalue 60 N/5 cm min /Mittelwert:65N/5cmmin, jedochniedrigster Einzelwert60N/5cmmin5.7.1.2 Bursting Strength after Ageing. ToGME 60346 A.5.7.1.2 Berstfestigkeit nach Alterung. NachGME 60346 A.The medium shall be tested after ageing in the origi-nal folded condition.Die Prfungen sind
30、am Medium mit Originalfaltungdurchzufhren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBursting Strength /BerstfestigkeitRate and report /Muss vomfreigegebenenLieferanten imRahmen desFreigabeprozessesermittelt unddokumentiert werden Copyright 2006 General Motors Corporation All
31、 Rights ReservedJuly 2006 - Issue No. 2 Page 5 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03TM 753200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.7.2 Ageing. (500 1)hagedinnewunusedfirst-filloil according to B 040 1095 at (+150 2) C followedimmediately by:5.7.2 Alterung. (500 1) h Lagerung in neuemungebrauchten Erstbefllungsl
32、nach B 040 1095 bei(+150 2) C unmittelbar danach:Followingtestaccordingto paragraph 5.7.2.1 shallbeperformed in transverse direction to the folding.Nachfolgende Prfungnach Abschnitt5.7.2.1 ist querzur Faltung durchzufhren.5.7.2.1 Breaking Force after Ageing. ToGME 60325 B.5.7.2.1 Hchstzugkraft nach
33、Alterung. NachGME 60325 B.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBreaking Force /HchstzugkraftMean value:3.5 N/5 cm min,however lowest singlevalue3N/5cmmin/Mittelwert:3.5 N/5 cm min,jedoch niedrigsterEinzelwert3N/5cmmin5.7.2.2 Bursting Strength after Ageing. ToGME 60346 A
34、.5.7.2.2 Berstfestigkeit nach Alterung. NachGME 60346 A.The medium shall be tested after ageing in the origi-nal folded condition.Die Prfungen sind am Medium mit Originalfaltungdurchzufhren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBursting Strength /BerstfestigkeitRate and
35、report /Muss vomfreigegebenenLieferanten imRahmen desFreigabeprozessesermittelt unddokumentiert werden6 Additional Requirements 6 Zustzliche Forderungen6.1 For approved supplier refer to release. 6.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe.6.2 For further informations refer to part drawings. 6.2 Weit
36、ere Angaben siehe Teilzeichnungen.6.3 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.6.3 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von g
37、efhrlichen Stof-fen, erfllen. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 7 Issue No. 2 - July 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 7532007 Coding System 7 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawi
38、ngs, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderenDokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “TM 753200” Beispiel: “TM 753200”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This standard was first approved andreleased on 01/SEP/2004.8.1 Frei
39、gabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 01/SEP/2004.8.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 JUL 2006 Was Issue No. 1, Date of Issue 09/04 / Content completely reworked. (ITDC CentralLaboratories) /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 09/04 / Inhalt komplett berarbeitet. (ITEZ Zentral-labor) Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedJuly 2006 - Issue No. 2 Page 7 of 7PRD045 - VPRE ST U 10/03
