1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USETM 605600SoftstripNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects andwithout replacement.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noc
2、h fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Werkstoff / MaterialPolyurethan - Weichschaum mit Gewebe ummantelt /Polyurethane - Soft foam wrapped with fabric.2 Verwendungszweck / ApplicationDer sogenannte Softstrip wird z. B. als Alternative zu de
3、n Haltedrhten (Abheftdrhten) in den Polsterau-flagen mit eingeschumt. /The so called softstrip will be used e.g. as an alternativ for the holding wire (basting wire) and will be foamedin the upholstery overlayers.3 Bemerkung / NoteFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser V
4、orschrift geprft werden und von derProduktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von die-ser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert denAbnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgeseh
5、enen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderungsind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Pro-duktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. /Samples of components or material released to this specification shall
6、be tested for conformity with the require-ments of this specification and approved by Product Engineering prior to commencement of delivery of bulksupplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previouslyreleased samples, it is the sole respon
7、sibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a docu-mentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version forreapproval by Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies.Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2D
8、atum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 1 of 5Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmi
9、gen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off
10、-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97LIMTED USE TM 605600Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 2 von 5Page o
11、fLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4 Anforderungen / Requirements4.1 Werkstoff / Material PUR- Schaum(Ester/Ether-Misch-type)/polyurethane-foam(Ester/Ether-mixed type)4.2 Gewebeeinlage / Fabric Insert4.2.1 Werkstoff / Material4.2.1.1 Kette / Warp 100 % Polypropylen4.2.1.2 Sch
12、u / Weft 100 % Polypropylen4.2.2 Hchstzugkraft / Breaking forcenach/to GME 60325 - B -4.2.2.1 Lngsrichtung des ZSB Strip /Longitudinal direction of the ZSB Strip300 N min4.2.3 Hchstkraft-Dehnung / Extension at Maximum Forcenach/to GME 60325 - B -4.2.3.1 Lngsrichtung des ZSB Strip /Longitudinal direc
13、tion of the ZSB Strip20 bis/to 30 %4.3 Flchtigkeit organischer Bestandteile /Volatility of Organic Constituentsnach/to GME 60326 - A -Kondensierbarer Bestandteil / Condensable constituent max. 2,0 mg4.4 Geruchsverhalten / Resistance to Odournach/to GME 602764.4.1 A 3 - Note/Rating 6 min4.4.2 B 3 - N
14、ote/Rating 6 minLIMTED USE TM 605600Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 3 von 5Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4.5 Ausreikraft / Tear-out strengthZug-Druck-Prfmaschine nach DIN 51220 oder gleich
15、wertige/Push-Pull-Testing maschine to DIN 51220 or equivalentDer Ausreiversuch an Schaumteilen darf frhestens 72 h nachderen Herstellung durchgefhrt werden. Vor Beginn der Prfungmssen die Teile entsprechend GMI 60300-B1 vorbehandelt wer-den. In den Softstrip wird im Bereich der Abkrampstellen (iden-
16、tisch der Lage und Hhe zur Befestigungsart der Bezge) eineKrampe mit daran angebrachter Kette befestigt. Anschlieend istdas Prfteil auf die Prfmaschine zu legen. Mit dem Niederhalterwird das Prfteil fest gegen die Bodenplatte bzw. bei stark ge-wlbten oder zerklfteten B-Konturen (Unterseite ) auf ein
17、enformschlssigen Prfunterbau gedrckt. Die Kette ist anhand desAdapters in die Kraftmessdose eingehngt (siehe Skizze).Die Prfmaschine wird nun gestartet. Nach Erreichen einer Vor-kraft von 1 N wird die Kraftmesskette genullt und fhrt mit einerPrfgeschwindigkeit von 100 mm/min weiter bis zum Ausreiend
18、es Softstrips aus dem Schaumteil. Die hierbei auftretende maxi-male Kraft wird als Ausreikraft bezeichnet.Tear-out test on foam parts shall not be carried out before 72 hafter manufacturing. Before testing the parts shall be conditionedaccording to GMI 60300-B1. A staple with a chain fixed on it sha
19、llbe fixed into the softstrips staple spot position and height shall beaccording the way of fixing of the upholstery Now the test pieceshall be put on the testmachine. With a hold-down device the testpiece shall be pressed on to the nase plate of the test machine.In case of greatly cambered or deepl
20、y fissured B-contours (bot-tom) the test piece shall be pressed as to a positive test base.The chain shall be hanged up into the load cell (see figure). Thetest-machine shall be started. After the pre-loading of 1 N hasbeen reached, the power measuring warp shall be zerod. Thenthe test machine carri
21、es out the test with a rate of 100 mm/min upto the tear out of the soft-strip from the foam part. The maximumforce which occurs is called the tear-out strength.4.5.1 Ausreikraft im Anlieferungszustand / Tear-out strength inas received conditionsiehe Teilzeichnung/see part drawing4.5.2 Ausreikraft/Te
22、ar-out strengthnach/to GMI 60283, Teil/Part 5 - E -siehe Teilzeichnung/see part drawing4.5.3 Ausreikraft/Tear-out strengthHitzelagerung nach/Heat Storage to GMI 60283Teil/Part 6 D5siehe Teilzeichnung/see part drawingLIMTED USE TM 605600Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepar
23、ed: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 4 von 5Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual valuePrfskizze / Test scetch1 Softstrip / Softstrip2 Abheftkrampen / Basting wire3 Abzugsvorrichtung (Kette oder Hacken etc.) / Evacuation device (Warp or hook etc.)4 Niederhalter / Hold d
24、own device5 Formschlssiger Prfblock / Positive test block4.6 Entflammbarkeit / FlammabilityMu MVSS 302 entsprechen, Prfung nach GMI 60261 - /Must comply with MVSS 302, test to GMI 60261 -Brennrate / Burn rate 100 mm max5 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements5.1Zugelassene Lieferanten sieh
25、e Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. /For approved suppliers refer to release or release of part drawings.5.2Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. /For further details refer to part drawings.5.3 Umweltschutz / Environmental Protectionnach/to GMW3059GLIMTED USE TM 605600LBSP TL 3 11/9501.04.2015 Limited Use Status18.04.01 Produktionsfreigabe / Production release Lue HabDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 5 of 5
