1、Test MethodGME 60468LIMITED USEExtension and Fabric Wear Test forToothed Belts of all LengthsLngungs- und Gewebeverschlei-test fr Zahnriemen aller LngenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikat
2、ion darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 ZweckTo determine the wear characteristics of toothed belts(tension elements, fabric) at moderate and high tem-peratures.Ermittlung des Verschleiverhaltens von Zahnriemen(Zugstrng
3、e, Gewebe) bei moderaten und hohenTemperaturen.This Test Method is applicable to all toothed belts forengine timing.Diese Test Method ist anwendbar fr alle Zahnriemender Motorsteuerung.Note: Nothing in this specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exempt
4、ion has been obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden,darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzt.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German languageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeit
5、en zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.2.1 External Standards/Specifi
6、cations. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 90102.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60252GME 60256GME 60258GME 60417GME 60469GME 60471GME80802.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Equipment 3 Prfausrstung3.1 Facilities. Test facilities a
7、nd equipment accord-ing to each specified test method.3.1 Gerte und Einrichtungen. Einrichtungen undAusrstungen entsprechend dem jeweils angegebe-nen Prfverfahren. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012 Page 1 of 6PRD045
8、- VPRE ST 1 10/03 GME 60468 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfeinrichtungen und Aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette
9、 haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suring variables and geometrically relevant valuesas specified in this specification shall be determinedcorrectly with respect to their physical definition andcomparability.3.1.2 Alternativen. Es k
10、nnen auch alternativePrfeinrichtungen und Ausrstungen verwendetwerden. Alle Messvariablen sowie geometrischrelevante Gren wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in bezug auf diephysikalische Definition und Vergleichbarkeit korrektfestgelegt werden.4 Test Material 4 Prfwerkstoff
11、At least 10 toothed belts shall be tested. Es sind mindestens 10 Zahnriemen zu prfen.Toothed belts with original dimensions shall be used(refer to relevant release drawing).Es sind Zahnriemen der Original-Abmessung zu ver-wenden (siehe entsprechende Freigabezeichnung).5 Test Method 5 Prfverfahren5.1
12、 Summary of Test Method. To determine thewear characteristics of toothed belts (tension ele-ments, fabric) at moderate and high temperatures.5.1 Zusammenfassung des Prfverfahrens.Ermittlung des Verschleiverhaltens von Zahnriemen(Zugstrnge, Gewebe) bei moderaten und hohenTemperaturen.5.2 Test Sample
13、Preparation. See appropriate testmethod.5.2 VorbereitungdesPrfteils. Sieheentsprechen-des Prfverfahren.5.3 Test Procedure. Following to the relevant tests,the following measurements shall be performed:5.3 Prfung. Im Anschluss an die jeweilige Prfungsind folgende Messungen durchzufhren:1 Length and t
14、otal thickness measurement accord-ing to GME 604691 Lngenmessung und Stegdickenmessung nachGME 604692 Tearing force according to GME 60471 2 Reisskraft nach GME 604713 Measurement of hardness according toGME 60258, GME 60252 and GME 602563 Hrtemessung nach GME 60258, GME 60252 undGME 602564 Tooth sh
15、earing strength according to GME 60417 4 Zahnabscherfestigkeit nach GME 604175.3.1 Tension Element Extension Test. 5.3.1 Zugkrper Lngungstest.5.3.1.1 Test Parameters. 5.3.1.1 Prfparameter.Power: P = 10 kW (24 mm belt width) Leistung: P = 10 kW (bei 24 mm Riemenbreite)Toothed disc: z1 =z2=z3=z4= 23 t
16、eethz4 = 46 teeth (z1 with bilateral flanged wheels)Zahnscheiben: z1 =z2=z3=z4= 23 Zhnez4 = 46 Zhne (z1 mit beidseitigen Bordscheiben)Back roller: d5 = 60 mm, guide roller Rckenrolle: d5 = 60 mm, FhrungsrolleBelt width: See appropriate drawing Riemenbreite: Siehe entsprechende Zeichnung Copyright 20
17、12 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 60468Run force: 350 N Trumkraft: 350 NSpeed: n = 6000 min-1 atd5 Drehzahl: n = 6000 min-1 beid5Temperature: T = (+130 3) C Temperatur: T = (+130 3) CTest time: 28 x 106 cy
18、cles (corresponds tot = 500 h)Prfzeit: 28 x 106 Zyklen (entspricht t = 500 h)5.3.1.2 Test Arrangement for Tension ElementExtension Test. See Figure 15.3.1.2 Prfanordnung fr Zugstrang-Lngungs-test. Siehe Abbildung 1Figure 1: Test Set-up for Tension Element Exten-sion TestAbbildung 1: Prfanordnung Zug
19、strang-Ln-gungstest1 Temperature sensor 1 Temperaturfhler2 Exhaust 2 Auslass3 Intake 3 Einlass4 Heating chamber 4 Wrmekammer5.3.1.3 Procedure. The toothed belt shall be fittedand turned manually.5.3.1.3 Durchfhrung. Der Zahnriemen ist einzule-gen und von Hand durchzudrehen.Correct positioning of the
20、 belt shall be ensured. Auf die korrekte Lage des Riemens ist zu achten.Pre-tension shall be applied. Vorspannung ist aufzubringen.The testing program shall then be loaded. Das Prfprogramm ist anschlieend zu laden.The test shall be started. Die Prfung ist zu starten.The test is completed when the to
21、othed belt failsaccording to paragraph 6.1.2.Die Prfung ist beendet, wenn der Zahnriemen nachAbschnitt 6.1.2 ausfllt. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 3 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 60468 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.3.2 Fabric Wear Test. 5.3.2 Gewebe
22、verschleitest.5.3.2.1 Test Parameters. 5.3.2.1 Prfparameter.Toothed disc: z1 =z3= 23 teeth Zahnscheiben: z1 =z3= 23 ZhneBelt width: See appropriate drawing Riemenbreite: Siehe entsprechende ZeichnungAxis load: Fa = 1700 N = const. Achslast: Fa = 1700 N = konst.Speed: n1 = 6300 min-1 Drehzahl: n1 = 6
23、300 min-1Temperature: T = (+23 5) C Temperatur: T = (+23 5) CTest time (1 cycle): 30 x 106 cycles Prfzeit (1 Zyklus): 30 x 106 Zyklen5.3.2.2 Test Set-up for Tooth Wear Test. (See Fig-ure 2). The center distance L is variable and shall betaken from the relevant drawing.5.3.2.2 Prfanordnung fr Stegver
24、schleitest.(Siehe Abbildung 2). Der Achsabstand List variabelund der entsprechenden Zeichung zu entnehmen.Figure 2: Test Set-up for Tooth Wear Test Abbildung 2: Prfanordnung Stegverschleitest5.3.2.3 Procedure. Performance according toparagraph 5.3.1.3.5.3.2.3 Durchfhrung. Durchfhrung analog zuAbschn
25、itt 5.3.1.3.The test is completed after 30 x 106 cycles or whenthe toothed belt fails according to paragraph 6.1.2.Die Prfung ist nach 30 x 106 Zyklen beendet, bzw.wenn der Zahnriemen nach Abschnitt 6.1.2 ausfllt.6 Evaluation and Rating 6 Beurteilung und Bewertung6.1 Fabric Wear Test. 6.1 Gewebevers
26、chleitest.6.1.1 Test Evaluation. The toothed belt has passedthe test, if after the test:6.1.1 Versuchsauswertung. Der Zahnriemen hatdie Prfung erfllt, wenn nach der Prfunga There are absolutely no tears and no elastomerpieces detached from the toothed belta am Zahnriemen keinerlei Einrisse sowie kei
27、nerleiElastomerteile ausgebrochen sindb The residual tearing force of the belt ist 10 kN/drive (24 mm belt width)b die Restreikraft des Riemens t 10 kN/Trum(24 mm Zahnriemenbreite) betrgtc the tension strands are not visible c die Zugstrnge noch nicht sichtbar sind Copyright 2012 General Motors Comp
28、any All Rights ReservedPage 4 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 604686.1.2 Definition of Failure. The following aredefined as failures of the toothed belt:6.1.2 Ausfalldefinition. Als Ausfall des Zahnrie-mens wird definiert:a Any tearing or detachment at th
29、e teeth or at thecovering fabric or at the back of the belta jeder Einriss oder Ausbruch in den Zhnen oderim Deckgewebe sowie am Zahnriemenrckenb The residual tearing force of the belt according toGME 60471 is 92 Shore Ad nach GME 60258, GME 60252 und GME 60256die Hrte des Riemens 92 Shore A betrgte
30、 The tooth shearing strength according toGME 60417 is 1 % f die Gewichtsabnahme des Riemens 1 % ist7 Report 7 BerichtThe test results shall be represented in a test reportwith reference to this Test Method.Die Ergebnisse der Prfungen sind in einem Prfbe-richt unter Hinweis auf diese Test Method darz
31、ustel-len.8 Safety 8 SicherheitshinweisThis method may involve hazardous materials, oper-ations and equipment. Thismethod does not proposeto adress all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toestablish appropriate safety and health practices andd
32、etermine the applicability of regulatory limitationsprior to use.Dieses Prfverfahren enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung. Die-ses Prfverfahren ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Esistdie Ver-antwortlichkeit der Anwender dies
33、es Prfverfahrens,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvorkeh-rungen zu treffen und die Anwendbarkeit der gesetz-lichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestimmen.9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis Test Method shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Dieses Prf
34、verfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“Test to GME 60468” “Prfung nach GME 60468”10 Release and Revisions 10 Freigabe und nderungen10.1 Release. This specification was first approvedand released in 18/AUG/2002.10.1 Freigabe. Diese Vorsch
35、rift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am18/AUG/2002.10.2 Revisions. 10.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03
