1、GeneralSpecification SUPERCEDEDGME14111Painted Brake Calipers Lackierte BremssttelNote: This standard may be applied only forcurrent projects. It is Superceded for all futureprojects and replaced by GMW17012.Diese Spezifikation darf nur noch fr laufendeProjekte angewendet werden und ist fr allezuknf
2、tigen Projekte ungltig und ersetzt durchGMW17012.1 Introduction 1 EinfhrungNote: Nothing in this standard supercedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEng
3、lish language,the German language shalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.1.1 Scope. For all painted brake calipers. 1.1 Anwendungsbereich. Fr alle lackiertenBremssttel.1.2 Mission / Theme. This spe
4、cification defines thetests and requirements on painted areas of brakecalipers.1.2 Aufgabe / Thema. Diese Spezifikation legt diePrfungen und Anforderungen an lackierte Bereicheder Bremssttel fest.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only
5、the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenen Referenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM No
6、rmen/Vorschriften.B 040 0246GME 60202GME 60401GME 60402GMI 60206GMI 60265GMW30593 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcal
7、ibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfeinrichtungen und-aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2013 - Issue No. 2 Page 1 of 5PRD045 - VPRE ST
8、 1 10/03 SUPERCEDED GME14111 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suring variables as specified in this standard shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. Esknnenau
9、chalternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. According to the relevant test meth-ods.3.1.3 Einrichtung. Entspre
10、chend den angegebenenPrfverfahren.3.1.4 Equipment. According to the relevant testmethods.3.1.4 Ausrstung. Entsprechend den angegebenenPrfverfahren.3.2 Test Samples. Painted brake calipers in the asreceived condition.3.2 Prfteile. LackierteBremssttelimAnlieferungs-zustand.3.3 Conditioning. According
11、to the relevant testmethods.3.3 Probenvorbehandlung. Entsprechend denangegebenen Prfverfahren.3.4 Documentation. Samples of components ormaterial released to this standard shall be tested forconformity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe st
12、art of delivery of production level componentsor materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychange to thecomponentor materiale.g.
13、design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new rele
14、ase.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neuf
15、reigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht and
16、ers vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einbart werden
17、.3.4.1 Test Results. The test results shall be repre-sented in a test report with reference to this specifica-tion.3.4.1 Prfergebnisse. Die Prfergebnisse sind ineinem Prfbericht unter Hinweis auf diese Spezifika-tion darzustellen.3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviationsfrom the requirements
18、of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart wer-den. Diese Bedingungen sind auf
19、Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 5 Issue No. 2 - October 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME141114 Requirements and Procedure 4
20、 Anforderungen und Prfungen4.1 General. Thebrake calipershallbeappropriatelypre-treated before painting.4.1 Allgemein. Der Lackierung des Bremssattelsmuss eine geeignete Vorbehandlung vorausgehen.4.1.1 Coatings shall be free of chromium VI. 4.1.1 Beschichtungen mssen frei von Chrom VIsein.4.1.2 Chro
21、mium VI is not permitted as an adhesionpromoter.4.1.2 Als Haftvermittler ist Chrom VI unzulssig.4.2 Requirements for the Organic Coating. 4.2 Anforderungen an die organische Beschich-tung.4.2.1 The paint finish shall be free of blisters, dripmarks or other surface irregularities.4.2.1 Die Lackierung
22、 muss frei von Blasen, Tropfenoder anderen Oberflchenfehlern sein.4.2.2 Coating Thickness. The coating thickness ismeasured with a suitable coating thickness measur-ing device (e.g. the eddy current principle or ferro-magnetic) to an accuracy of 2 m.4.2.2 Schichtdicke. DieSchichtdicke wird miteinemg
23、eeigneten Schichtdickenmessgert (z.B. nach demWirbelstromprinzip oder ferromagnetisch) mit einerGenauigkeit von 2 m gemessen.The coating thickness shall be 70 m min. in the dec-orative area and 40 m min. in all other areas with theexception of machined surfaces.Die Schichtdicke betrgt im Dekorbereic
24、h 70 m min.und in allen anderen Bereichen 40 m min Ausge-nommen davon sind bearbeitete Flchen.4.3 Tests. The following tests and requirementsapply only for painted areas of the calipers.4.3 Prfungen. Die nachfolgenden Prfungen undAnforderungen gelten nur fr die lackierten Bereicheder Bremssttel.4.3.
25、1 Scratch Resistance. To GME 60402 - 1A -Grade 1.4.3.1 Kratzfestigkeit. Nach GME 60402 - 1A- Stufe 1.4.3.2 Cross Hatch Test. To GME 60401 - 1C - Gt 1. 4.3.2 Gitterschnittprfung. Nach GME 60401 - 1C- Gt 1.4.3.3 Humidity Environmental Test. ToGME 60202 - D6 - Grade 1.4.3.3 Kondenswasser-Klimaprfung. N
26、achGME 60202 - D6 - Stufe 1.4.3.4 Temperature Resistance. The test parts arestored for 1 h 5 min at (+200 5) C.4.3.4 Temperaturbestndigkeit. Prfteile werden1 h 5 min bei (+200 5) C gelagert.Requirement: No fundamental change in color andadhesive strength to GME 60401 - D - Gt d 1.Anforderung: Keine
27、Farbtongrundvernderung undHaftfestigkeit nach GME 60401 - D - Gt d 1.4.3.5 Salt Spray Fog Test. After a previous ther-mal treatment to paragraph 4.3.4 (1 h 5 min at(+200 5) C) the test samples shall be applied toa salt spray fog test according to GMI 60206 - J -Grade 1.4.3.5 Salzsprhnebelprfung. Die
28、 Prfteile wer-den nach vorheriger Wrmbehandlung analog zuAbschnitt 4.3.4 (1 h 5 min bei (+200 5) C) einerSalzsprhnebelprfung nach GMI 60206 - J - Stufe 1unterzogen.4.3.6 Resistance to Fuel. To GMI 60265 - B -Rating 2.4.3.6 Bestndigkeit gegenber Kraftstoff. NachGMI 60265 - B - Bewertung 2. Copyright
29、2013 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2013 - Issue No. 2 Page 3 of 5PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED GME14111 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.3.7 Resistance to Brake Fluid. Suitable test sam-ples are fully immersed in brake fluid and then storedfor (10 1) min at (+80 5) C.4.3.7
30、Bestndigkeit gegenber Bremsflssigkeit.Geeignete Probekrper werden komplett in Brems-flssigkeit eingetaucht und anschlieend (10 1) minbei (+80 5) C gelagert.Requirement: No etching or flaking off the paintfinish, and scratching resistance to GME 60402 -Grade 2.Anforderung: Kein Anlsen oder Abplatzend
31、er Lackierung, sowie Kratzbestndigkeit nachGME 60402 - Stufe 2.4.3.8 Resistance in Cleaning Systems. Thepainted brake calipers are exposed to a high-pres-sure jet of hot water for (30 5) s. The distancebetween the surface of the test sample and thespray gun shall be (25 5) cm. The temperatureof the
32、cleaning solution amounts to (+80 3) C ata pressure of 80 bar Cleaning solution: water andup to 3 Vol. % petroleum (to B 040 0246, maximumcontent of aromatics 1 Vol.%).4.3.8 Bestndigkeit in Reinigungsanlagen. Dielackierten Bremssttel werden (30 5) s einem Hei-wasser-Hochdruckstrahl ausgesetzt. Der A
33、bstandProbekrperoberflche-Pistole muss (25 5) cmbetragen. Die Temperatur der Reinigungslsungbetrgt (+80 3) C bei einem Druck von 80 barReinigungslsung: Wasser und bis zu 3 Vol. %Petroleum (nach B 040 0246, maximaler Aromaten-gehalt 1 Vol. %).Requirement: No change of the surface. Anforderung: Keine
34、Vernderung der Oberflche.5 Additional Requirements 5 Zustzliche Anforderungen5.1 For further information refer to part drawing. 5.1 Weitere Angaben siehe Teilzeichnung.5.2 Restricted and Reportable Substances for Partsto GMW3059.5.2 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichenStoffen nach GMW3059.6
35、Notes 6 BemerkungenSubparagraphs were not applicable. Unterabschnitte waren nicht anwendbar.7 Additional Paragraphs 7 Zustzliche AbschnitteNot applicable. Nicht anwendbar.8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThisstandardshallbe referencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift i
36、st in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “GME14111” Beispiel: “GME14111”9 Release and Revisions 9 Freigabe und nderungen9.1 Release. This standard was first approved andreleased on 21/JUL/2005.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am
37、 21/JUL/2005. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 5 Issue No. 2 - October 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME141119.2 Revisions. 9.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 JUL 2005 First Release (ITDC) /Erstausgabe (ITEZ)2 OCT 2013 Superceded Status (GME Corrosion Protection & Coating Systems) /Superceded Status (GME Corrosion Protection & Coating Systems) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2013 - Issue No. 2 Page 5 of 5PRD045 - VPRE ST U 10/03
