1、%5,7,6+67$1$5%6(1,626PDOOFUDIW ,QERDUGGLHVHOHQJLQHV(QJLQHPRXQWHGIXHODQGHOHFWULFDOFRPSRQHQWV7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1,62KDVWKHVWDWXVRID%ULWLVK 6WDQGDUG,&6 BS EN ISO 16147:2002 +A1:2013BS EN ISO 16147:2002+A1:2013ISBN 978 0 580 77832 2Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 April 201
2、3 Implementation of ISO amendment 1:2013 with CEN endorsement A1:2013: New Clause 7 added and Annex ZA updatedThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strateg
3、y Committee on 17 December 2002 The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 16147:2002+A1:2013. It is identical to ISO 16147:2002, incorporating amendment 1. It supersedes BS EN ISO 16147:200
4、2, which will be withdrawn on 1 January 2015.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessar
5、y provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEUROPISCHENORMENISO16147October 2002ICS47.080English versionSmallcraft -Inboarddieselengines -Engine-mountedfue
6、landelectricalcomponents (ISO16147:2002)Petits navires -Moteurs intrieurs diesels -Elments descircuitsdalimentationetdes systmes lectriques fixs surlemoteur(ISO16147:2002)KleineWasserfahrzeuge-EingebauteDieselmotoren-AmMotor befestigteKraftstoff- undElektrikbauteile(ISO16147:2002)This EuropeanStanda
7、rd was approvedby CENon9October 2002.CENmembers arebound tocomply with theCEN/CENELECInternalRegulations which stipulate theconditions for giving this EuropeanStandard the status ofanational standard without any alteration.Up-to-datelists andbibliographical references concerning suchnationalstandard
8、s may beobtainedonapplication to theManagement Centreor toany CENmember.This EuropeanStandardexists in threeofficial versions (English,French,German).A versioninany other languagemadeby translationunder the responsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagement Centrehas the same sta
9、tus as theofficialversions.CENmembers arethenationalstandardsbodies ofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FORSTANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE
10、NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FRNORMUNGManagement Centre: ruedeStassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CEN All rights ofexploitationinany formandby any means reservedworldwidefor CENnationalMembers.Ref.No.ENISO16147:2002 EEN ISO 16147:2002+A1February 2013CORRECTED2002-11-27ForewordThis document (ISO161
11、47:2002)has beenpreparedby TechnicalCommitteeISO/TC188“Smallcraft“incollaborationwithCMC.This EuropeanStandard shallbegiven the statusofanational standard,eitherbypublicationofanidentical textor by endorsement,at thelatestbyApril 2003,andconflictingnationalstandards shallbewithdrawnat thelatestbyApr
12、il 2003.This document has beenprepared under amandategiven toCENby theEuropeanCommissionand theEuropeanFreeTradeAssociation,and supports essential requirementsofEUDirective(s).For relationshipwithEUDirective(s), seeinformativeAnnex ZB, whichis anintegralpartof thisdocument.According to theCEN/CENELE
13、CInternalRegulations, thenationalstandards organizationsofthefollowingcountries arebound toimplement this EuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,Switzerlandand theUnitedKingd
14、om.Endorsement noticeThe textofISO16147:2002 has beenapprovedby CENasENISO16147:2002 withoutanymodifications.NOTE Normative references toInternationalStandardsarelistedinAnnex ZA(normative).EN ISO 16147:2002EN ISO 16147:2002/A1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 16147:2002/A1:2013) has been p
15、repared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“. This Amendment to the European Standard EN ISO 16147:2002 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be
16、 withdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a manda
17、te given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations,
18、the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lat
19、via, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 16147:2002/Amd 1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 16147:2002/A1:2013 without any modification. C
20、ORRECTED2002-11-27ForewordThis document (ISO16147:2002)has beenpreparedby TechnicalCommitteeISO/TC188“Smallcraft“incollaborationwithCMC.This EuropeanStandard shallbegiven the statusofanational standard,eitherbypublicationofanidentical textor by endorsement,at thelatestbyApril 2003,andconflictingnati
21、onalstandards shallbewithdrawnat thelatestbyApril 2003.This document has beenprepared under amandategiven toCENby theEuropeanCommissionand theEuropeanFreeTradeAssociation,and supports essential requirementsofEUDirective(s).For relationshipwithEUDirective(s), seeinformativeAnnex ZB, whichis anintegra
22、lpartof thisdocument.According to theCEN/CENELECInternalRegulations, thenationalstandards organizationsofthefollowingcountries arebound toimplement this EuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Port
23、ugal,Spain,Sweden,Switzerlandand theUnitedKingdom.Endorsement noticeThe textofISO16147:2002 has beenapprovedby CENasENISO16147:2002 withoutanymodifications.NOTE Normative references toInternationalStandardsarelistedinAnnex ZA(normative).EN ISO 16147:2002Foreword to amendment A1BS EN ISO 16147:2002+A
24、1:2013EN ISO 16147:2002+A1:20135HIHUHQFH QXPEHU,62 ( ,17(51$7,21$/67$1$5,62)LUVW HGLWLRQ6PDOO FUDIW ,QERDUGGLHVHO HQJLQHV (QJLQHPRXQWHG IXHO DQG HOHFWULFDOFRPSRQHQWV3HWLWV QDYLUHV 0RWHXUV LQWpULHXUV GLHVHOV eOpPHQWV GHV FLUFXLWVG DOLPHQWDWLRQHW GHVVVWqPHVpOHFWULTXHV ILpVVXU OH PRWHXUEN ISO 16147:200
25、2,62 ( 3OFVLG )UHPLDLK7V 3) ILOH PF DWQRDLH QPW GHGGHEIHSFDVH ,FFD QFQDGURZ HLW$ K HERGVOLFVQHLORS JQLFWLKV ILOH PLUS HE DWQLYUR GHHZEGHWX VODKOWRQLGHHEWOQX GHVVH WW HKIHSDFVH ZLKFHHUD KPO HUDGHGGHELFVQHGH WR L GQDVQWODOGH WQRHK FRPWXSIUHSUHPURLJQWLGHHKWLJQ ,ZRG QQOLGDRJQWLKVILOH WUDSLHV FFDWSH WLHU
26、HKWQVQRSVHU HKLLEOLW IRWRQ LIQULLJQ$ JQ HERGVOLFQHVLORS JQLF , HK76WQH& 2DUO 6FHUWHLUDDW FDFSHWV ORQLLEDOLW LWQLKVDHUD$LHERGV D WHGDUPIRNUD $HERG 6VWHP, VQFWDURSURGHWHLDOV IRWV HKIRWZRUS HUDFXGWV XVW GHF RUWDHW HLKV 3) ILOF HHE QD IL GQXRWQODUHQH* HK ,IQOHURWDLW HYW RIHKLOH W3 HK)FUWDHLDUDSQRPWHVUHZ
27、UHWSR HLPLI GHLUS URWQLJQ (YUH FVDKHUD WQHHENDWQHVQH RW HUXDKWWIHKLOLHVVLXWOEDIHVX UR, E H62 PHPLGRE UHEVH,WQHK OQXLNOHWQHYH WWDK D OERUSHPOHUDWLJQWL RW LV IQXRG OSVDHH LIQURP WWQH& HKODU 6HFUWHLUDWDDWWVVHUGGD HK LJOHE QHYZR ,62$WKJLUOOV VHUHYUGH VHOQ8VWRZUHKLVH VSHFILGHL WUDSRQ IRWKLV LOEXSFWDQRL P
28、D FXGRUSHU HEWX UR GHLOLQD QL GHIRPU E UR QDPVQDH OHFHWLQRUFPURHFLQDKFDOLQFOLGXWRKS JQRFSRLP GQD JQLFUIRLOPZLWWXRK UHSPLVVLL QRZQULWLI JQURP LHWUHK ,6D 2WWVHUGGD HKVOHEZR , UR6 2VPHPEUH GRELWQHK FWQXRRUI WWVHXTHU HKUH,62 FLUSRWKJ IRILFHVD&H WVRSDOH xHQH*+& DYOH7 D) (PLDO FRLUSWKJL#VRF K:HE ZZZLVRFKL
29、LEN ISO 16147:2002BS EN ISO 16147:2002+A1:2013EN ISO 16147:2002+A1:2013LLL)RUHZRUG,62 WKH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQLDWLRQ IRU 6WDQGDUGLDWLRQ LV D ZRUOGZLGHIHGHUDWLRQ RI QDWLRQDOVWDQGDUGV ERGLHV ,62PHPEHU ERGLHV 7KH ZRUN RI SUHSDULQJ ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV LVQRUPDOO FDUULHG RXW WKURXJK ,62 WHFKQLFDOFRPPLW
30、WHHV(DFK PHPEHU ERG LQWHUHVWHG LQ D VXEMHFW IRU ZKLFK D WHFKQLFDO FRPPLWWHH KDV EHHQ HVWDEOLVKHG KDVWKH ULJKWWR EH UHSUHVHQWHG RQ WKDW FRPPLWWHH,QWHUQDWLRQDORUJDQLDWLRQVJRYHUQPHQWDO DQG QRQJRYHUQPHQWDOLQOLDLVRQZLWK ,62 DOVRWDNH SDUW LQWKH ZRUN ,62 FROODERUDWHV FORVHO ZLWK WKH ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWH
31、FKQLFDO&RPPLVVLRQ ,(& RQ DOO PDWWHUV RIHOHFWURWHFKQLFDOVWDQGDUGLDWLRQ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV DUH GUDIWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UXOHV JLYHQ LQWKH ,62,(& LUHFWLYHV3DUW 7KH PDLQWDVN RI WHFKQLFDO FRPPLWWHHV LVWRSUHSDUH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGVUDIW ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV DGRSWHGEWKH WHFKQLFDO FRPPLWWHHV
32、 DUH FLUFXODWHG WR WKH PHPEHU ERGLHV IRU YRWLQJ 3XEOLFDWLRQ DV DQ ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG UHTXLUHV DSSURYDO E DWOHDVW RI WKH PHPEHU ERGLHV FDVWLQJ D YRWH$WWHQWLRQ LV GUDZQ WR WKH SRVVLELOLW WKDWVRPH RI WKH HOHPHQWV RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG PD EH WKH VXEMHFWRISDWHQW ULJKWV,62 VKDOO QRW EHKHOG UHV
33、SRQVLEOHIRU LGHQWLILQJ DQRU DOO VXFK SDWHQW ULJKWV,62 ZDVSUHSDUHGE 7HFKQLFDO &RPPLWWHH ,627&6PDOO FUDIWEN ISO16147:2002BS EN ISO 16147:2002+A1:2013EN ISO 16147:2002+A1:2013,17(15$7,21$/ 76$1$5 ,62 ( 6PDOO FUDIW ,QERDUGGLHVHO HQJLQHV (QJLQHPRXQWHG IXHO DQGHOHFWULFDO FRPSRQHQWV 6FRSH7KLV ,QWHUQDWLRQDO
34、 6WDQGDUG HVWDEOLVKHVUHTXLUHPHQWV IRU WKH GHVLJQ DQG LQVWDOODWLRQ RIHQJLQHPRXQWHG IXHO DQGHOHFWULFDO FRPSRQHQWV RQ GLHVHO LQERDUGPRXQWHG HQJLQHV IRU PLQLPLLQJIXHOOHDNDJH DQG WKH ULVN RI DQGRU WKHVSUHDG RIILUH RQ VPDOO FUDIWRIKXOOOHQJWK XS WR P 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV7KH IROORZLQJ QRUPDWLYH GRFXPHQWV FR
35、QWDLQSURYLVLRQV ZKLFKWKURXJK UHIHUHQFHLQWKLVWHWFRQVWLWXWH SURYLVLRQV RIWKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQVRI DQ RI WKHVHSXEOLFDWLRQV GRQRW DSSO+RZHYHUSDUWLHVWR DJUHHPHQWV EDVHG RQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHG WRLQYHVWLJDWH WKH SRVVLELOLW RI DSSOLQJ WKH PRVW UHFHQW HGLWLRQV RI WKH QRUPDWLYH GRFXPHQWV LQGLFDWHGEHORZ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH QRUPDWLYH GRFXPHQW UHIHUUHG WR DSSOLHV0HPEHUV RI ,(& DQG ,62PDLQWDLQUHJLVWHUV RI FXUUHQWO YDOLG ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV,62
