1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 11111-2:2005 Textile machinery Safety requirements Part 2: Spinning preparatory and spinning machines ICS 59.120.10 +A1:2009National foreword This British Standard is the UK implementation of EN ISO 11111-2:2005+A1:2009. It is identical with ISO 11111-2:2005, incorporating
2、 amendment 1:2009. It supersedes BS EN ISO 11111-2:2005, which is withdrawn. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is in
3、dicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/33, Textile machinery. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a con
4、tract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 21 March 2005 BSI 2009
5、Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 30 November 2009 Implementation of ISO amendment 1:2009 with CEN endorsement A1:2009 ISBN 978 0 580 63223 5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM ICS 59.120.10 Supersedes EN ISO 11111:1995 English version Textile machinery - Sa
6、fety requirements - Part 2: Spinning preparatory and spinning machines (ISO 11111-2:2005) Matriel pour lindustrie textile - Exigences de scurit - Partie 2: Machines de prparation de filature et machines de filature (ISO 11111-2:2005) Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Spinnereivorb
7、ereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111- 2:2005) This European Standard was approved by CEN on 21 January 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any al
8、teration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tra
9、nslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
10、 Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: r
11、ue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 11111-2:2005: E EN ISO 11111-2:2005+A 1July 2009 Foreword This document (EN ISO 11111-2:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/
12、TC 72 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundry“, the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status
13、 of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2005. This document supersedes EN ISO 11111:1995. This document has been prepared under a mandate given t
14、o CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the nation
15、al standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Port
16、ugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11111-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO 11111-2:2005 without any modifications. NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative). Foreword to ame
17、ndment A1 This document (EN ISO 11111-2:2005/A1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall
18、be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docume
19、nt may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directiv
20、es. For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA and ZB, which are integral parts of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bul
21、garia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The tex
22、t of ISO 11111-2:2005/Amd 1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 11111-2: 2005/A1:2009 without any modification. patent rights. BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 Reference number ISO 11111-2:2005(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO 11111-2 First edition 2005-02-15 Textile mach
23、inery Safety requirements Part 2: Spinning preparatory and spinning machines Matriel pour lindustrie textile Exigences de scurit Partie 2: Machines de prparation de filature et machines de filature BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2005+A1:2009DPlcsid Fremia ihTs PDF file may ctnoian emd
24、ebt dedyfepcaes. In ccaocnadrw eith Aebods licensilop gnic,y this file mairp eb ynted iv roweb detu slahl ton ide ebtlnu deess the typefaces whice era hml era deddebicsnede to i dnanstlaled t noeh computfrep reormign tide ehtin.g In wodlnidaot gnhis file, trapise atpecc tiereht nser ehnopsiiblity fo
25、 not infriigngn Aebods licensilop gnic.y ehT ISO tneClar Secrteiraat caceptl on siibality in this .aera Ai ebods a tredamafo kr Aebod SystemI sncotaropr.de teDails fo teh softwacudorp erts sut deo crtaee this PDF file cna f ebi dnuon tlareneG eh Info leratit evo the file; tP ehDc-Frtaeion marapterew
26、 setpo erimizde for irpnti.gn Evyre caer neeb sah taken to sneeru that the file is suitlbae fosu re yb ISO memdob rebeis. In tlnu ehikletneve y ttah lborp aem leratit gno it is f,dnuo plsaee inform ttneC ehlar Secrteiraat ta the serddaig sleb nevwo. ii BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2
27、005+A1:2009iiiContents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions. 2 4 List of significant hazards 2 5 Significant hazards and corresponding safety requirements and/or measures 2 5.1 General. 2 5.2 Opening, cleaning, blending machines 2 5.2.1 General
28、. 2 5.2.2 Automated blending bale openers 4 5.2.3 Teasers, willows 5 5.2.4 Bale breakers and hopper feeders 6 5.2.5 Moving bin emptiers . 6 5.2.6 Bunker emptiers 8 5.3 Wool scouring (wool washing) machines 8 5.4 Baling machines 9 5.5 Carding machines . 11 5.5.1 General. 11 5.5.2 Flat cards . 13 5.5.
29、3 Roller and clearer cards . 13 5.5.4 Tape condensers. 14 5.6 Converters and stretch-breaking converters. 15 5.7 Spinning preparation machines subsequent to carding 16 5.7.1 General. 16 5.7.2 Draw frames for short fibres 18 5.7.3 Gill boxes, including “intersecting” and “chain-gill” types . 18 5.7.4
30、 Backwashers . 19 5.7.5 Sliver and ribbon lap machines, lap formers . 19 5.7.6 Cotton combers. 20 5.7.7 Rectilinear combs (for worsted yarn and flax yarn and similar) 20 5.7.8 Speedframes 21 5.7.9 High draft finishers . 22 5.7.10 Automatic sliver can-doffing units 22 5.8 Spinning machines . 23 5.8.1
31、 General. 23 5.8.2 Ring spinning machines. 23 5.8.3 Open-end spinning machines 24 5.8.4 Gill spinning machines. 25 6 Verification of the safety requirements and/or measures 25 7 Information concerning machine use . 25 Bibliography . 26 BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2005+A1:2009iv For
32、eword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a tech
33、nical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
34、 electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated t
35、o the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for
36、 identifying any or all such patent rights. ISO 11111-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery for dry- cleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 8, Safety requirements for textile machinery. This first edition of ISO 11111-2, together with ISO 11111
37、-1, ISO 11111-3, ISO 11111-4, ISO 11111-5, ISO 11111-6 and ISO 11111-7, cancels and replaces ISO 11111:1995, which has been technically revised. ISO 11111 consists of the following parts, under the general title Textile machinery Safety requirements: Part 1: Common requirements Part 2: Spinning prep
38、aratory and spinning machines Part 3: Nonwoven machinery Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery Part 5: Preparatory machinery to weaving and knitting Part 6: Fabric manufacturing machinery Part 7: Dyeing and finishing machinery BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2
39、:2005+A1:2009vIntroduction ISO 11111-1 to ISO 11111-7 were prepared simultaneously by ISO/TC 72 and CEN/TC 214 and adopted under the Vienna Agreement in order to obtain identical standards on technical safety requirements for the design and construction of textile machinery. ISO 11111 as a whole is
40、intended for use by any person concerned with the safety of textile machinery, for example, textile machinery designers, manufacturers and systems integrators. It is also of interest to users of textile machines and safety experts. This document is a type C standard as stated in ISO 12100-1. The var
41、ious parts of ISO 11111 deal with significant hazards generated by machines used in the textile industry. The machinery concerned and the extent to which hazards are covered are indicated in the scope of this standard. When provisions of this type C standard are different from those which are stated
42、 in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence. For hazards of machines or machine elements not dealt with in the relevant part of ISO 11111, the designer is to perform a risk assessment according to ISO 14121-1 and evolve means for reducing the risk from significa
43、nt hazards. This part of ISO 11111 is intended to be used in conjunction with ISO 11111-1. As far as possible, the requirements of this part of ISO 11111 are treated by way of reference to Clauses 5 and 6 of ISO 11111-1. Clause 5 of ISO 11111-1 contains safety requirements and/or measures for freque
44、ntly occurring hazards of textile machinery which apply whenever referred to in this part of ISO 11111, while Clause 6 describes significant hazards and corresponding safety requirements and/or measures for certain machine elements and their combinations (e.g. rollers), which also apply whenever ref
45、erred to in this part of ISO 11111. BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2005+A1:2009blank BS EN ISO 11111-2:2005+A1:2009 EN ISO 11111-2:2005+A1:20091Textile machinery Safety requirements Part 2: Spinning preparatory and spinning machines 1 Scope This part of ISO 11111 is intended to be use
46、d in conjunction with ISO 11111-1. It specifies significant hazards and corresponding safety requirements and/or measures for spinning preparatory and spinning machinery. By taking into account the scope of ISO 11111-1 as far as is relevant, this part of ISO 11111 is applicable to all machinery, pla
47、nt and related equipment intended to be used for opening, cleaning, blending, wool scouring, baling, carding, tow cutting and stretch breaking spinning, preparation subsequent to carding and spinning, as specified in Clause 5. 2 Normative references The following referenced documents are indispensab
48、le for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 9902-1, Textile machinery Noise test code Part 1: Common requirements ISO 9902-2, Textile machi
49、nery Noise test code Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery ISO 12100-1:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology ISO 12100-2:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles ISO 13854:1996, Safety of machinery Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body ISO 14119:1998, Safety of machinery Interlocking d
