1、BSI Standards PublicationSmall craft Liquefiedpetroleum gas (LPG) systemsBS EN ISO 10239:2014 Incorporating corrigendum December 2015BS EN ISO 10239:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO10239:2014. It supersedes BS EN ISO 10239:2008 which is w
2、ithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee GME/33, Small craft.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are
3、responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2015. Published by BSI StandardsLimited 2015ISBN 978 0 580 92633 4ICS 47.080; 97.100.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of
4、theStandards Policy and Strategy Committee on 31 December 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 December 2015 Implementation of CEN/CENELEC correctionnotice 17 December 2014: Annex ZA correctedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10239 December 2
5、014 ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10239:2008English Version Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014) Petits navires - Installations alimentes en gaz de ptrole liqufis (GPL) (ISO 10239:2014) Kleine Wasserfahrzeuge - Flssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2014) This European Sta
6、ndard was approved by CEN on 13 September 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concern
7、ing such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into
8、its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Ger
9、many, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE F
10、R NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10239:2014 EEN ISO 10239:2014 (E) Foreword This document (EN ISO 10239:2014) has been prepared by T
11、echnical Committee ISO/TC 188 “Small craft” This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2015. Attenti
12、on is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10239:2008. This document has been prepared under a mandate g
13、iven to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the nation
14、al standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithu
15、ania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10239:2014 has been approved by CEN as EN ISO 10239:2014 without any modification. BS EN ISO 10239:2014iiEN ISO 1
16、0239:2014 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC This European standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide one means of conform
17、ing to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one member state, compliance with
18、the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 - Correspondence between this European Standard and
19、Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Clauses/sub-clauses of this European Standard Corresponding annexes/ Paragraphs of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Comments 4.2 Annex IA 5.5 Gas system Gas systems for domestic use shall be vapour-withdrawal type 4, 5, 6, 7,
20、 8, 11 Designed and installed to avoid leaks and risk of explosion Annex D applies in respect of cooking appliances with integral LPG cartridges with a capacity of 225 g or less 4.5, 10, Annex C.3 Capable of being tested for leaks The use of a pressure gauge in the high pressure side of the system w
21、ill not detect cylinder valve let by or creep which, if suspected, should be tested for separately. 6.1.1, 6.2.1, 6.2.4, 6.3.1, 6.4, 6.5.8, 7.1 Materials and components shall be suitable for the specific gas used 4.1, 5.6, 5.7, 6.1.2, 6.2.1, 6.2.3, 6.2.5, 6.4, 6.5.1, 6.5.4, 6.5.5, 6.5.7, 7.1, 7.2, 8
22、.1 Materials and components to withstand the stresses and exposures found in the marine environment 7.3 Flame failure device effective on all burners 6.6 Each gas-consuming appliance must be supplied by a separate branch of the distribution system, and each appliance must be controlled by a separate
23、 closing device BS EN ISO 10239:2014iiiEN ISO 10239:2014 (E) Clauses/sub-clauses of this European Standard Corresponding annexes/ Paragraphs of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Comments 5.2, 6.6.2, 8 Adequate ventilation to prevent hazards from leaks 7.4, 7.6, 9, 13, Annex B Ade
24、quate ventilation to prevent hazards from products of combustion 4.3, 4.4, 8.1 An enclosure shall contain all gas cylinders permanently installed. 8 The enclosure containing all gas cylinders shall be: separated from the living quarters, accessible only from the outside, and ventilated to the outsid
25、e so that any escaping gas drains overboard. 10 Gas system(s) shall be tested after installation 6.2.2, 6.2.3, 6.5.2, 6.5.3, 7.3, 7.7, 7.9, 11, 13.6 Annex IA 5.6.1 Fire protection, general Annex D applies in respect of cooking appliances with integral LPG cartridges with a capacity of 225 g or less
26、4.4, 7.5, 12, Annex C Annex IA 2.5 Owners manual Annex D applies in respect of cooking appliances with integral LPG cartridges with a capacity of 225 g or less WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO
27、 10239:2014ivBS EN ISO 10239:2014ISO 10239:2014(E)Contents PageForeword viIntroduction vii1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 General provisions 35 Pressure regulation device 46 LPG supply line . 56.1 General . 56.2 Piping 56.3 Hoses and hose lines 66.4 Materials . 66.5 I
28、nstallation 66.6 Shut-off valves . 77 Appliances . 88 Location and installation of LPG cylinders 99 Ventilation . 910 LPG installation tightness tests 1011 Ignition protection from electrical devices .1012 Owners manual1013 Ducts and flues for air intake and combustion product discharge .10Annex A (
29、informative) Design guidelines for pressure drop due to pipe resistance 12Annex B (normative) Ventilation.13Annex C (normative) Instructions to be included with the owners manual .14Annex D (normative) Cooking appliances with integral LPG cartridges with a capacity of 225 g or less 16Bibliography .1
30、7 ISO 2014 All rights reserved vBS EN ISO 10239:2014ISO 10239:2014(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technica
31、l committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely wit
32、h the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed f
33、or the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directivesAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO
34、 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patentsAny trade name used in this document is
35、information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT),
36、see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 188, Small craft.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10239:2008), which has been technically revised. The major technical changes include: suitable user and ma
37、nufacturer checks of the LPG system tightness; specifying a suitable hose material; describing the information to be provided in the owners manual; clarification on LPG powered fuel cells included or excluded from standard.vi ISO 2014 All rights reservedBS EN ISO 10239:2014ISO 10239:2014(E)Introduct
38、ionThis International Standard does not contain procedures for commissioning new LPG installations or system maintenance or upgrades. Competent persons responsible for commissioning LPG installations should use relevant national codes and procedures appropriate to the country concerned. ISO 2014 All
39、 rights reserved viiBS EN ISO 10239:2014BS EN ISO 10239:2014Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systems1 ScopeThis International Standard covers the installation of permanently installed liquefied petroleum gas LPG systems and LPG burning appliances on small craft of up to 24 m length of hull.
40、It does not cover devices used for LPG-fuelled propulsion engines or LPG-driven generators.This International Standard covers cooking appliances with internal LPG cartridges, with a capacity of 225 g or less (See Annex D).It covers storage of all LPG cylinders but is not intended to regulate the tec
41、hnical requirements for such cylinders that are subject to national regulationsIt does not contain procedures for commissioning the LPG installation.NOTE New designs, materials and methods of assembly giving at least equivalent results can be considered to be complying with the requirements of this
42、International Standard when approved by a relevant body.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
43、edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designationISO 8434-1:2007, Metallic tube connections for fluid power and general use Part 1: 24 degree cone connectorsIS
44、O 8846, Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gasesISO 90941), Small craft Fire protectionISO 10133, Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installationsISO 10240, Small craft Owners manualISO 12217-1, Small craft Stability and buoyancy as
45、sessment and categorization Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 mISO 13297, Small craft Electrical systems Alternating current installationsEN 751-2, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water Part 2: Non
46、-hardening jointing compoundsEN 751-3, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water Part 3: Unsintered PTFE tapesEN 1254-2, Copper and copper alloys - Plumbing fittings - Part 2: Fittings with compression ends for use with copper tubesEN
47、1949, Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and in other road vehicles1) Under preparation.INTERNATIONAL STANDARD ISO 10239:2014(E) ISO 2014 All rights reserved 1BS EN ISO 10239:2014ISO 10239:2014(E)EN 14291, Foam producing soluti
48、ons for leak detection on gas installationsEN 15266, Stainless steel pliable corrugated tubing kits in buildings for gas with an operating pressure up to 0,5 barEN 16129:2013, Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of
49、 150 kg / h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1liquefied petroleum gasLPGmixture of light hydrocarbons, gaseous under conditions of normal temperature and pressure, and maintained in the liquid state by increase of pressure or lowering of temperatureNote 1 to entry: The principal components are propane, propene, butanes or butenes.Note 2 to entry: LPG can be obtained
