1、%5,7,6+67$1$5%6(1,QVXODWLQJPDWHULDOV,QGXVWULDOULJLGODPLQDWHGVKHHWVEDVHGRQWKHUPRVHWWLQJUHVLQVIRUHOHFWULFDOSXUSRVHV3DUW6SHFLILFDWLRQVIRULQGLYLGXDOPDWHULDOV5HTXLUHPHQWVIRUULJLGODPLQDWHGVKHHWVEDVHGRQPHODPLQHUHVLQV7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1KDVWKHVWDWXVRID%ULWLVK 6WDQGDUG,&6 BS EN60893-3-3:2004+A1:2012BS EN 60
2、893-3-3:2004+A1:2012ISBN 978 0 580 62012 6Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 April 2013 Implementation of IEC amendment 1:2011 withCENELEC endorsement A1:2012: Table 5 replacedThis British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committ
3、ee on26 February 2004. The British Standards Institution 2013. Published byBSI Standards Limited 2013.National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60893-3-3:2004+A1:2012. It is identical to IEC 60893-3-3:2003,incorporating amendment 1:2011. It supersedes BS EN 60893-3-3:2004
4、, which will be withdrawn on 2 January 2015.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee GEL/15, Solid electrical insulating materials, to SubcommitteeGEL/15/6, Rigid fibrous reinforced laminates for electrical purposes.A list of organizations represented on this subco
5、mmittee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.(8523($1 67$1$5 (1 1250(8523e(1
6、1( (8523b,6&+( 1250 -DQXDU&(1(/(&(XURSHDQ &RPPLWWHH IRU (OHFWURWHFKQLFDO 6WDQGDUGLDWLRQ &RPLWp (XURSpHQ GH 1RUPDOLVDWLRQ (OHFWURWHFKQLTXH (XURSlLVFKHV .RPLWHH IU (OHNWURWHFKQLVFKH 1RUPXQJ &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1(/(& $OO ULJKWV RIHSORLWDWLRQ LQ DQ IRUP DQGE DQ PHDQV UHVHUYHG ZRUOG
7、ZLGHIRU &(1(/(& PHPEHUV 5HI1R(1 (,&6 6XSHUVHGHV (1 (QJOLVK YHUVLRQ,QVXODWLQJ PDWHULDOV ,QGXVWULDO ULJLG ODPLQDWHG VKHHWV EDVHG RQWKHUPRVHWWLQJ UHVLQV IRU HOHFWULFDOSXUSRVHV3DUW 6SHFLILFDWLRQV IRU LQGLYLGXDOPDWHULDOV 5HTXLUHPHQWV IRU ULJLG ODPLQDWHG VKHHWV EDVHG RQ PHODPLQH UHVLQV ,(& 0DWpULDX LVRODQ
8、WV 6WUDWLILpV LQGXVWULHOV ULJLGHV HQSODQFKHV j EDVH GH UpVLQHVWKHUPRGXUFLVVDEOHV j XVDJHV pOHFWULTXHV 3DUWLH 6SpFLILFDWLRQVSRXUPDWpULDX SDUWLFXOLHUV 3UHVFULSWLRQV SRXU VWUDWLILpVULJLGHV HQ SODQFKHV j EDVH GH UpVLQH PpODPLQH &(, ,VROLHUVWRIIH 7DIHOQ DXV WHFKQLVFKHQ 6FKLFKWSUHVV VWRIIHQ DXI GHU %DVLV
9、ZDUPKlUWHQGHU +DUHIU HOHNWURWHFKQLVFKH =ZHFNH 7HLO %HVWLPPXQJHQ IU HLQHOQH :HUNVWRIIH $QIRUGHUXQJHQ IU 7DIHOQ DXV 6FKLFKWSUHVVVWRIIHQ DXI GHU %DVLV YRQ 0HODPLQKDUHQ ,(& 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& RQ &(1(/(& PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK V
10、WLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH VWDWXVRI D QDWLRQDOVWDQGDUG ZLWKRXW DQ DOWHUDWLRQ8SWRGDWH OLVWV DQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDOVWDQGDUGVPD EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW RUWR DQ &(1(/(& PHPEHU7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG HLVWV LQWK
11、UHH RIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ RWKHU ODQJXDJH PDGH EWUDQVODWLRQ XQGHUWKH UHVSRQVLELOLW RI D &(1(/(& PHPEHU LQWR LWV RZQODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDVWKH VDPH VWDWXV DVWKH RIILFLDOYHUVLRQV&(1(/(& PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO HOHFWURWHFKQLFDO FRPPLWWHHVRI $X
12、VWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLF HQPDUN(VWRQLD)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH+XQJDU,FHODQG,UHODQG,WDO/DWYLD/LWKXDQLD /XHPERXUJ0DOWD 1HWKHUODQGV 1RUZD3RODQG3RUWXJDO6ORYDNLD6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRPEN 60893-3-3:2004+A1 June 2012)RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW&),6 IXWXUHHGLWLRQRI ,(& SUHSDUHGE 6&
13、6SHFLILFDWLRQVRI ,(& 7& ,QVXODWLQJ PDWHULDOV ZDVVXEPLWWHG WR WKH ,(&(1(/(& SDUDOOHOYRWHDQG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV (1 RQ7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VXSHUVHGHV (1 ,QWKLVUHYLVLRQ RI WKH (1 VHULHVRI VSHFLILFDWLRQVQHZPDWHULDOWSHV KDYH EHHQ LQFOXGHGFKDQJHV KDYH EHHQPDGH WR WKH SURSHUWUHTXLUHPHQWV RI VRPHHLVW
14、LQJ WSHVD QHZPHWKRG IRUWHVWLQJ SHUPLWWLYLW DQGGLVVLSDWLRQ IDFWRU KDV EHHQ DGGHGDQGDOO QRQVSHFLILFDWLRQ GDWD IRU HDFK WSHKDV EHHQPRYHG WR D QHZ 3DUW GRFXPHQW ,(&75 7SLFDOYDOXHV7KH IROORZLQJ GDWHVZHUHILHG ODWHVW GDWH EZKLFK WKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHGDWQDWLRQDOOHYHO ESXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDOQDWLRQDO
15、VWDQGDUG RU E HQGRUVHPHQW GRS ODWHVW GDWH EZKLFK WKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWK WKH (1 KDYH WR EH ZLWKGUDZQ GRZ $QQH =$ KDV EHHQ DGGHGE &(1(/(&BBBBBBBBBB(QGRUVHPHQWQRWLFH7KH WHW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV D(XURSHDQ 6WDQGDUG ZLWKRXW DQPRGLILFDWLRQ,QWKH RIILFLDOY
16、HUVLRQIRU %LEOLRJUDSKWKH IROORZLQJ QRWHKDVWR EH DGGHG IRU WKH VWDQGDUG LQGLFDWHG,(& 127(+DUPRQLHGDV (1 QRW PRGLILHG BBBBBBBBBBPage 2EN 6089333:2004EN 60893-3-3:2004/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 15/489/CDV, future amendment 1 to edition 2 of IEC 60893-3-3:2003/A1:2011, prepared by IEC/
17、TC 15 “Solid electrical insulating materials“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60893-3-3:2004/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard
18、 or by endorsement (dop) 2012-12-29 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-01-02 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be he
19、ld responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60893-3-3:2003/A1:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. )RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW&),6 IXWXUHHGLWLRQRI ,(& SUHSDUHGE 6&6SHFLILFDWLRQVRI
20、 ,(& 7& ,QVXODWLQJ PDWHULDOV ZDVVXEPLWWHG WR WKH ,(&(1(/(& SDUDOOHOYRWHDQG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV (1 RQ7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VXSHUVHGHV (1 ,QWKLVUHYLVLRQ RI WKH (1 VHULHVRI VSHFLILFDWLRQVQHZPDWHULDOWSHV KDYH EHHQ LQFOXGHGFKDQJHV KDYH EHHQPDGH WR WKH SURSHUWUHTXLUHPHQWV RI VRPHHLVWLQJ WSHVD QHZPHW
21、KRG IRUWHVWLQJ SHUPLWWLYLW DQGGLVVLSDWLRQ IDFWRU KDV EHHQ DGGHGDQGDOO QRQVSHFLILFDWLRQ GDWD IRU HDFK WSHKDV EHHQPRYHG WR D QHZ 3DUW GRFXPHQW ,(&75 7SLFDOYDOXHV7KH IROORZLQJ GDWHVZHUHILHG ODWHVW GDWH EZKLFK WKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHGDWQDWLRQDOOHYHO ESXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDOQDWLRQDOVWDQGDUG RU E HQ
22、GRUVHPHQW GRS ODWHVW GDWH EZKLFK WKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWK WKH (1 KDYH WR EH ZLWKGUDZQ GRZ $QQH =$ KDV EHHQ DGGHGE &(1(/(&BBBBBBBBBB(QGRUVHPHQWQRWLFH7KH WHW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV D(XURSHDQ 6WDQGDUG ZLWKRXW DQPRGLILFDWLRQ,QWKH RIILFLDOYHUVLRQIRU %LEOLR
23、JUDSKWKH IROORZLQJ QRWHKDVWR EH DGGHG IRU WKH VWDQGDUG LQGLFDWHG,(& 127(+DUPRQLHGDV (1 QRW PRGLILHG BBBBBBBBBBPage 2EN 6089333:2004)RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW&),6 IXWXUHHGLWLRQRI ,(& SUHSDUHGE 6&6SHFLILFDWLRQVRI ,(& 7& ,QVXODWLQJ PDWHULDOV ZDVVXEPLWWHG WR WKH ,(&(1(/(& SDUDOOHOYRWHDQG ZDV DSSURYHGE
24、&(1(/(& DV (1 RQ7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VXSHUVHGHV (1 ,QWKLVUHYLVLRQ RI WKH (1 VHULHVRI VSHFLILFDWLRQVQHZPDWHULDOWSHV KDYH EHHQ LQFOXGHGFKDQJHV KDYH EHHQPDGH WR WKH SURSHUWUHTXLUHPHQWV RI VRPHHLVWLQJ WSHVD QHZPHWKRG IRUWHVWLQJ SHUPLWWLYLW DQGGLVVLSDWLRQ IDFWRU KDV EHHQ DGGHGDQGDOO QRQVSHFLILFDWLRQ GD
25、WD IRU HDFK WSHKDV EHHQPRYHG WR D QHZ 3DUW GRFXPHQW ,(&75 7SLFDOYDOXHV7KH IROORZLQJ GDWHVZHUHILHG ODWHVW GDWH EZKLFK WKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHGDWQDWLRQDOOHYHO ESXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDOQDWLRQDOVWDQGDUG RU E HQGRUVHPHQW GRS ODWHVW GDWH EZKLFK WKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWK WKH (1 KDYH WR EH
26、ZLWKGUDZQ GRZ $QQH =$ KDV EHHQ DGGHGE &(1(/(&BBBBBBBBBB(QGRUVHPHQWQRWLFH7KH WHW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV D(XURSHDQ 6WDQGDUG ZLWKRXW DQPRGLILFDWLRQ,QWKH RIILFLDOYHUVLRQIRU %LEOLRJUDSKWKH IROORZLQJ QRWHKDVWR EH DGGHG IRU WKH VWDQGDUG LQGLFDWHG,(& 127(+DUPRQLHGDV (1 QRW PRGLILHG BBBBBBBBBBPage 2EN 6089333:2004)RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW&),6 IXWXUHHGL
