1、BRITISH STANDARDBS EN 60357:2003Tungsten halogen lamps (non-vehicle) Performance specifications ICS 29.140.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3
2、g47g36g58+A11:2016(IEC 60357:2002, modified)National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60357:2003+A11:2016. It is derived from IEC 60357:2002, BS EN 60357:2003+A3:2011 which is withdrawn.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in th
3、e text and are indicated by common modification tags .The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.Where a c
4、ommon modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment 1 are indicated by PQ.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and re
5、lated equipment, to Subcommittee CPL/34/1, Electric lamps.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Com
6、pliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60357:2003+A11:2016This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on12 August 2003Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 28 February 2010 Impl
7、ementation of IEC amendment 1:2006 withCENELEC modifications and IEC amendment 2:2008with CENELEC endorsement A2:200831 October 2011 Implementation of IEC amendment 3:2011 with CENELEC endorsement A3:2011ISBN 978 0 580 92479 8 The British StandardsInstitution 2016. Limited 201631 August 2016 Impleme
8、ntation of CENELEC amendment 11:2016. Where a common modification has been introduced by CENELEC the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by .amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, hiincorporating amendments 1:2006, 2:2008 and 3:2011. It
9、 supersedes Published by BSI StandardsAnnexes ZA, ZZA, ZZB and ZZC addedEUROPEAN STANDARD EN 60357:2003+ANORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM CENELECEuropean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Cen
10、tral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60357:2003 E ICS 29.140.20 English version Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications (IEC 60357:2
11、002, modified)Lampes tungstne-halogne (vhicules excepts) - Prescriptions de performances (CEI 60357:2002, modifie) Halogen-Glhlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) - Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60357:2002, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2002-12-01. CENELEC me
12、mbers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applica
13、tion to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat
14、 has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Swi
15、tzerland and United Kingdom. 11June 2016ForewordThe text of document 34A/1001/FDIS, future edition 3 of IEC 60357, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60357 on 2002-12-01. By Technical
16、Board decision D115/066 it was decided that the common modifications to the previous edition should be maintained. This European Standard Supersedes EN 60357:1988 + A4:1991 + A5:1993 + A6:1994 + A7:1994 + A8:1995 + A9:1996 + A10:1997 + A11:1997 + A12:1999 + A13:2000. The following dates were fixed:
17、latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2003-09-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-12-01 Annexes designated “normative“ are part of
18、 the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only. In this standard, annexes A, B and ZA are normative and annexes C, D and E are informative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60357:2002 was a
19、pproved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. _ Foreword to amendment A1The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60357:2002, prepared by 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, together with common modifications prepared by CENELEC R
20、eporting Secretariat SR 34A, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60357:2003 on 2008-03-01.The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to beimplemented at national level by publication ofan identical national standard or by end
21、orsement (dop) 2009-03-01 latest date by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-03-01Edorsement noticeThe text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60357:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with ag
22、reed common modifications.BS EN 60357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 2Foreword to amendment A2The text of document 34A/1246/CDV, future amendment 2 to IEC 60357:2002, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote an
23、d was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60357:2003 on 2008-11-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-08-01 latest date by which the national s
24、tandards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-11-01 _ Endorsement notice The text of amendment 2:2008 to the International Standard IEC 60357:2002 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ Foreword to amendment A3 The text
25、of document 34A/1394/CDV, future amendment 3 to IEC 60357:2002, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A3 to EN 60357:2003 on 2011-03-03. Attention is drawn to the possibility that
26、some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an iden
27、tical national standard or by endorsement (dop) 2011-12-03 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2014-03-03 _ Endorsement notice The text of amendment 3:2011 to the International Standard IEC 60357:2002 was approved by CENELEC as an ame
28、ndment to the European Standard without any modification. _ BS EN 60357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 3Foreword to amendment A11This document (EN 60357:2003/A11:2016) has been prepared by CLC/TC 34A “Lamps“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be i
29、mplemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-03-14 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2019-03-14 Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are addition
30、al to those in IEC 60357:2002 and its amendments are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard provi
31、des test methods related to parameters as prescribed by Commission Regulation (EC) 244/2009, Commission Regulation (EU) 1194/2012 and Commission Regulation (EU) 874/2012 while conformity assessment (sampling, conformity procedures as well as limits) for market surveillance are specified in the text
32、of the above Regulations. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZA, ZZB and ZZC, whi
33、ch are integral parts of this document. BS EN 60357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 4Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this do
34、cument and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indica
35、ted by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year Light and lighting Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminair
36、es Part 1: Measurement and file format EN 13032-1 A1 2004 2012 Light and lighting Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places EN 13032-2 2004 Light and lighting Measurement and presentation of photometric da
37、ta Part 4: LED lamps, modules and luminaires EN 13032-4 2015 IEC 60050-845 - International Electrotechnical VocabularyLighting - - IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps EN 60061-1 - IEC 60432-2 - Incandescent lamps
38、 - Safety specifications Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes EN 60432-2 - IEC 60432-3 - Incandescent lamps - Safety specifications Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) EN 60432-3 - IEC 60630 - Maximum lamp outlines for incandescent lamps EN 60630
39、 - IEC 60969 201x Self-ballasted compact fluorescent lamps for general lighting services - Performance requirements FprEN 60969 FprAA 2013 2014 IEC/TR 61341 2010 Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps EN 61341 2011 CIE 13.3 1995 Method of Measuring and Sp
40、ecifying Colour Rendering Properties of Light Source - - CIE 015 2004 Colorimetry - - CIE 63 1984 The spectroradiometric Measurement of light sources - - CIE 84 1989 The measurement of luminous flux - - BS EN 60357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 510 Annex ZZA (informative) Relationship
41、 between this European Standard and the ecodesign requirements of Commission Regulation (EC) No 244/2009 aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commissions standardization request M/495 to provide one voluntary means of conforming to the ecodesign requirements of Commis
42、sion Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps 2009 OJ L76. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under th
43、at Regulation, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding ecodesign requirements of that Regulation and associated EFTA Regulations. Table ZZA.1 Correspondenc
44、e between this European Standard and Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps 2009 OJ L76 and Commissions standardization request
45、M/495 Ecodesign requirements of Regulation No 244/2009 2009 OJ L76 Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes Annex II, Article 1 Clause 1.4.1, Annex A Lamp power Annex II, Article 1 Annex A Luminous flux Annex II Table 5 Annex A Lamp life Annex II Table 5 Annex A Lumen maintenance Annex I
46、I Table 5 Clause 1.4.Z7 Number of switching cycles before failure Annex II Table 5 Annex A Premature failure rate Annex II Table 5 Clause 1.4.Z3 Starting time Annex II Table 5 Clause 1.4.Z3 Warm-up time to 60% Article 1 (a) Clause 1.4.Z2 Chromaticity coordinates Annex II, Article 3.2 (h), Table 3 Cl
47、ause 1.4.Z4 and Annex A Colour rendering index (CRI) Annex II, article 3.1 (d) Clause 1.4.Z2 Correlated colour temperature (CCT) Annex II Table 5 Clause 1.4.Z5 Power factor (only for lamps with integrated control gear) Annex II 3.1. (h) Clause 1.4.3 Lamp dimensions Annex II 3.1. (f) Clause 1.4.Z6 Di
48、mmability Annex II 3.1. (g) Not applicable Information on design for non-standard conditions WARNING 1 Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this BS EN 60
49、357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 6standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 Other Union legislation may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 60357:2003+A11:2016 EN 60357:2003+A11:2016 (E)Page 7Annex ZZB (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign requirements of Commission Regulation (EU) No 1194/2012 aime
