1、|BRITISH STANDARDBS EN50239:2000The European Standard EN 50239:1999 has the status of aBritish StandardICS 33.200; 45.060.10NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWRailway applications Radio remote controlsystem of tractionvehicle for freighttrafficBS EN 50239:1999Incor
2、porating corrigendum August 2012BS EN 50239:1999ISBN 978 0 580 80176 1Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 September 2012 Implementation of CENELEC corrigendum August2012: Annex D inserted Publication date updated to match CENELECThis British Standard,having been preparedund
3、er the direction of theElectrotechnical SectorCommittee, was publishedunder the authority of the Standards Committeeand comes into effect on15 February 2000 The British StandardsInstitution 2012. Publishedby BSI Standards Limited2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of
4、EN 50239:1999,incorporating corrigendum August 2012.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeGEL/9, Railway Electrotechnical Applications.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purp
5、ort to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.G40G56G53G50G51G40G36G49G3G54G55G36G49G39G36G53G39G49G50G53G48G40G3G40G56G53G50G51G101G40G49G49G40G40G56G53G50G5
6、1G98G44G54G38G43G40G3G49G50G53G48G40G49G3G24G19G21G22G28G39G72G70G72G80G69G72G85G3G20G28G28G28G44G38G54G3G22G22G17G21G19G19G30G3G23G24G17G19G25G19G17G20G19G40G81G74G79G76G86G75G3G89G72G85G86G76G82G81G53G68G76G79G90G68G92G3G68G83G83G79G76G70G68G87G76G82G81G86G3G16G3G53G68G71G76G82G3G85G72G80G82G87G72
7、G3G70G82G81G87G85G82G79G3G86G92G86G87G72G80G3G82G73G3G87G85G68G70G87G76G82G81G89G72G75G76G70G79G72G3G73G82G85G3G73G85G72G76G74G75G87G3G87G85G68G73G73G76G70G36G83G83G79G76G70G68G87G76G82G81G86G3G73G72G85G85G82G89G76G68G76G85G72G86G3G16G3G54G92G86G87G113G80G72G3G71G72G85G68G71G76G82G70G82G80G80G68G81G
8、71G72G3G106G3G71G76G86G87G68G81G70G72G3G71G72G86G79G82G70G82G80G82G87G76G89G72G86G3G72G87G3G79G82G70G82G87G85G68G70G87G72G88G85G86G3G68G73G73G72G70G87G72G86G3G68G88G87G85G68G73G76G70G3G73G85G72G87G37G68G75G81G68G81G90G72G81G71G88G81G74G72G81G3G16G3G41G88G81G78G73G72G85G81G86G87G72G88G72G85G88G81G74G
9、89G82G81G3G55G85G76G72G69G73G68G75G85G93G72G88G74G72G81G3G73G129G85G3G42G129G87G72G85G69G68G75G81G72G81G55G75G76G86G3G40G88G85G82G83G72G68G81G3G54G87G68G81G71G68G85G71G3G90G68G86G3G68G83G83G85G82G89G72G71G3G69G92G3G38G40G49G40G47G40G38G3G82G81G3G20G28G28G28G16G20G19G16G19G20G17G3G38G40G49G40G47G40G3
10、8G3G80G72G80G69G72G85G86G3G68G85G72G3G69G82G88G81G71G3G87G82G70G82G80G83G79G92G3G90G76G87G75G3G87G75G72G3G38G40G49G18G38G40G49G40G47G40G38G3G44G81G87G72G85G81G68G79G3G53G72G74G88G79G68G87G76G82G81G86G3G90G75G76G70G75G3G86G87G76G83G88G79G68G87G72G3G87G75G72G3G70G82G81G71G76G87G76G82G81G86G3G73G82G85G
11、3G74G76G89G76G81G74G3G87G75G76G86G3G40G88G85G82G83G72G68G81G54G87G68G81G71G68G85G71G3G87G75G72G3G86G87G68G87G88G86G3G82G73G3G68G3G81G68G87G76G82G81G68G79G3G86G87G68G81G71G68G85G71G3G90G76G87G75G82G88G87G3G68G81G92G3G68G79G87G72G85G68G87G76G82G81G17G56G83G16G87G82G16G71G68G87G72G3 G79G76G86G87G86G3 G
12、68G81G71G3 G69G76G69G79G76G82G74G85G68G83G75G76G70G68G79G3 G85G72G73G72G85G72G81G70G72G86G3 G70G82G81G70G72G85G81G76G81G74G3 G86G88G70G75G3 G81G68G87G76G82G81G68G79G3 G86G87G68G81G71G68G85G71G86G3 G80G68G92G3 G69G72G3 G82G69G87G68G76G81G72G71G3 G82G81G68G83G83G79G76G70G68G87G76G82G81G3G87G82G3G87G75
13、G72G3G38G72G81G87G85G68G79G3G54G72G70G85G72G87G68G85G76G68G87G3G82G85G3G87G82G3G68G81G92G3G38G40G49G40G47G40G38G3G80G72G80G69G72G85G17G55G75G76G86G3G40G88G85G82G83G72G68G81G3G54G87G68G81G71G68G85G71G3G72G91G76G86G87G86G3G76G81G3G87G75G85G72G72G3G82G73G73G76G70G76G68G79G3G89G72G85G86G76G82G81G86G3G11
14、G40G81G74G79G76G86G75G15G3G41G85G72G81G70G75G15G3G42G72G85G80G68G81G12G17G3G36G3G89G72G85G86G76G82G81G3G76G81G3G68G81G92G3G82G87G75G72G85G79G68G81G74G88G68G74G72G3G80G68G71G72G3G69G92G3G87G85G68G81G86G79G68G87G76G82G81G3G88G81G71G72G85G3G87G75G72G3G85G72G86G83G82G81G86G76G69G76G79G76G87G92G3G82G73G3
15、G68G3G38G40G49G40G47G40G38G3G80G72G80G69G72G85G3G76G81G87G82G3G76G87G86G3G82G90G81G3G79G68G81G74G88G68G74G72G3G68G81G71G81G82G87G76G73G76G72G71G3G87G82G3G87G75G72G3G38G72G81G87G85G68G79G3G54G72G70G85G72G87G68G85G76G68G87G3G75G68G86G3G87G75G72G3G86G68G80G72G3G86G87G68G87G88G86G3G68G86G3G87G75G72G3G82
16、G73G73G76G70G76G68G79G3G89G72G85G86G76G82G81G86G17G38G40G49G40G47G40G38G3 G80G72G80G69G72G85G86G3 G68G85G72G3 G87G75G72G3 G81G68G87G76G82G81G68G79G3 G72G79G72G70G87G85G82G87G72G70G75G81G76G70G68G79G3 G70G82G80G80G76G87G87G72G72G86G3 G82G73G3 G36G88G86G87G85G76G68G15G3 G37G72G79G74G76G88G80G15G3 G38G
17、93G72G70G75G3 G53G72G83G88G69G79G76G70G15G39G72G81G80G68G85G78G15G3 G41G76G81G79G68G81G71G15G3 G41G85G68G81G70G72G15G3 G42G72G85G80G68G81G92G15G3 G42G85G72G72G70G72G15G3 G44G70G72G79G68G81G71G15G3 G44G85G72G79G68G81G71G15G3 G44G87G68G79G92G15G3 G47G88G91G72G80G69G82G88G85G74G15G3 G49G72G87G75G72G85G
18、79G68G81G71G86G15G3 G49G82G85G90G68G92G15G51G82G85G87G88G74G68G79G15G3G54G83G68G76G81G15G3G54G90G72G71G72G81G15G3G54G90G76G87G93G72G85G79G68G81G71G3G68G81G71G3G56G81G76G87G72G71G3G46G76G81G74G71G82G80G17G38G40G49G40G47G40G38G40G88G85G82G83G72G68G81G3G38G82G80G80G76G87G87G72G72G3G73G82G85G3G40G79G72G
19、70G87G85G82G87G72G70G75G81G76G70G68G79G3G54G87G68G81G71G68G85G71G76G93G68G87G76G82G81G38G82G80G76G87G112G3G40G88G85G82G83G112G72G81G3G71G72G3G49G82G85G80G68G79G76G86G68G87G76G82G81G3G40G79G72G70G87G85G82G87G72G70G75G81G76G84G88G72G40G88G85G82G83G108G76G86G70G75G72G86G3G46G82G80G76G87G72G72G3G73G129G
20、85G3G40G79G72G78G87G85G82G87G72G70G75G81G76G86G70G75G72G3G49G82G85G80G88G81G74G38G72G81G87G85G68G79G3G54G72G70G85G72G87G68G85G76G68G87G29G3G85G88G72G3G71G72G3G54G87G68G86G86G68G85G87G15G3G22G24G3G3G3G3G37G16G20G19G24G19G3G37G85G88G86G86G72G79G86G139G3G20G28G28G28G3G38G40G49G40G47G40G38G3G16 G36G79G7
21、9G3G85G76G74G75G87G86G3G82G73G3G72G91G83G79G82G76G87G68G87G76G82G81G3G76G81G3G68G81G92G3G73G82G85G80G3G68G81G71G3G69G92G3G68G81G92G3G80G72G68G81G86G3G85G72G86G72G85G89G72G71G3G90G82G85G79G71G90G76G71G72G3G73G82G85G3G38G40G49G40G47G40G38G3G80G72G80G69G72G85G86G17G53G72G73G17G3G49G82G17G3G40G49G3G24G1
22、9G21G22G28G29G20G28G28G28G3G40Incorporating corrigendum August 2012BS EN 50239:1999G51G68G74G72G3G21G40G49G3G24G19G21G22G28G29G20G28G28G28G139G3G37G54G44G3G19G21G16G21G19G19G19G41G82G85G72G90G82G85G71G55G75G76G86G3G40G88G85G82G83G72G68G81G3G54G87G68G81G71G68G85G71G3G90G68G86G3G83G85G72G83G68G85G72G7
23、1G3G69G92G3G54G38G28G3G59G36G15G3G38G82G80G80G88G81G76G70G68G87G76G82G81G15G3G86G76G74G81G68G79G79G76G81G74G15G3G68G81G71G3G83G85G82G70G72G86G86G76G81G74G86G92G86G87G72G80G86G15G3G82G73G3G55G72G70G75G81G76G70G68G79G3G38G82G80G80G76G87G87G72G72G3G38G40G49G40G47G40G38G3G55G38G3G28G59G15G3G40G79G72G70G
24、87G85G76G70G68G79G3G68G81G71G3G72G79G72G70G87G85G82G81G76G70G3G68G83G83G79G76G70G68G87G76G82G81G86G3G73G82G85G85G68G76G79G90G68G92G86G17G55G75G72G3G87G72G91G87G3G82G73G3G87G75G72G3G71G85G68G73G87G3G90G68G86G3G86G88G69G80G76G87G87G72G71G3G87G82G3G87G75G72G3G73G82G85G80G68G79G3G89G82G87G72G3G68G81G71G
25、3G90G68G86G3G68G83G83G85G82G89G72G71G3G69G92G3G38G40G49G40G47G40G38G3G68G86G3G40G49G24G19G21G22G28G3G82G81G3G20G28G28G28G16G20G19G16G19G20G17G55G75G72G3G73G82G79G79G82G90G76G81G74G3G71G68G87G72G86G3G90G72G85G72G3G73G76G91G72G71G29G45G3G79G68G87G72G86G87G3G71G68G87G72G3G69G92G3G90G75G76G70G75G3G87G75
26、G72G3G40G49G3G75G68G86G3G87G82G3G69G72G3G76G80G83G79G72G80G72G81G87G72G71G68G87G3G81G68G87G76G82G81G68G79G3G79G72G89G72G79G3G69G92G3G83G88G69G79G76G70G68G87G76G82G81G3G82G73G3G68G81G3G76G71G72G81G87G76G70G68G79G81G68G87G76G82G81G68G79G3G86G87G68G81G71G68G85G71G3G82G85G3G69G92G3G72G81G71G82G85G86G72G
27、80G72G81G87 G11G71G82G83G12G21G19G19G19G16G20G19G16G19G20G45G3G79G68G87G72G86G87G3G71G68G87G72G3G69G92G3G90G75G76G70G75G3G87G75G72G3G81G68G87G76G82G81G68G79G3G86G87G68G81G71G68G85G71G86G70G82G81G73G79G76G70G87G76G81G74G3G90G76G87G75G3G87G75G72G3G40G49G3G75G68G89G72G3G87G82G3G69G72G3G90G76G87G75G71G8
28、5G68G90G81 G11G71G82G90G12G21G19G19G21G16G20G19G16G19G20G36G81G81G72G91G72G86G3G71G72G86G76G74G81G68G87G72G71G3G179G81G82G85G80G68G87G76G89G72G179G3G68G85G72G3G83G68G85G87G3G82G73G3G87G75G72G3G69G82G71G92G3G82G73G3G87G75G72G3G86G87G68G81G71G68G85G71G17G36G81G81G72G91G72G86G3G71G72G86G76G74G81G68G87G
29、72G71G3G179G76G81G73G82G85G80G68G87G76G89G72G179G3G68G85G72G3G74G76G89G72G81G3G73G82G85G3G76G81G73G82G85G80G68G87G76G82G81G3G82G81G79G92G17G3G44G81G3G87G75G76G86G3G86G87G68G81G71G68G85G71G15G3G68G81G81G72G91G3G36G3G76G86G81G82G85G80G68G87G76G89G72G3G68G81G71G3G68G81G81G72G91G72G86G3G37G3G68G81G71G3G
30、38G3G68G85G72G3G76G81G73G82G85G80G68G87G76G89G72G17Page 2 BS EN 50239:1999EN 50239:1999G51G68G74G72G3G22G40G49G3G24G19G21G22G28G29G20G28G28G28G139G3G37G54G44G3G19G21G16G21G19G19G19G38G82G81G87G72G81G87G86G44G81G87G85G82G71G88G70G87G76G82G81G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
31、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G23
32、G20G54G70G82G83G72G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
33、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G24G21 G49G82G85G80G68G87G76G89G72G3G85G72G73G72G85G72G81G70G72G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
34、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G24G22 G39G72G73G76G81G76G87G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
35、7G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G25G23 G55G75G72G3G85G68G71G76G82G3G85G72G80G82G87G72G3G70G82G81G87G85G82G79G3G86G92G86G87G72G80G3G68G8
36、1G71G3G76G87G86G3G70G82G80G83G82G81G72G81G87G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G27G24 G42G72G81G72G85G68G79G3G82G83G72G85G68G87G76G82G81G68G79G3G85G72G84G88G76G85G72G80G72G81G87G86G17G17G17G17G17G
37、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G27G25 G53G68G71G76G82G3G85G72G80G82G87G72G3G70G82G80G80G68G81G71G3G86G76G74G81G68G79G86G17
38、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G27G26 G54G87G82G83G3G73G88G81G70G87G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17
39、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G2
40、8G27 G51G85G72G89G72G81G87G76G82G81G3G82G73G3G76G81G68G71G89G72G85G87G72G81G87G3G80G82G89G72G80G72G81G87G3G90G75G76G79G86G87G3G87G85G68G70G87G76G82G81G3G89G72G75G76G70G79G72G3G68G87G3G86G87G68G81G71G86G87G76G79G79G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G28 G53G72G84G88G76G85G72G80G
41、72G81G87G86G3G73G82G85G3G87G75G72G3G87G85G68G81G86G80G76G87G87G72G85G15G3G85G72G70G72G76G89G72G85G15G3G87G85G68G70G87G76G82G81G3G89G72G75G76G70G79G72G3G70G82G81G87G85G82G79G3G88G81G76G87G68G81G71G3G68G86G86G82G70G76G68G87G72G71G3G76G81G87G72G85G73G68G70G72G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
42、7G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G20G19G20G19 G53G68G71G76G82G3G87G85G68G81G86G80G76G86G86G76G82G81G3G83G85G82
43、G70G72G71G88G85G72G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G21G20G20G54G68G73G72G87G92G3G83G85
44、G82G70G72G86G86G3G82G73G3G87G75G72G3G86G92G86G87G72G80G3G70G82G80G83G82G81G72G81G87G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G21G20G21 G54G68G73G72G8
45、7G92G3G68G70G70G72G83G87G68G81G70G72G3G68G81G71G3G68G83G83G85G82G89G68G79G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
46、7G17G20G22G20G22 G48G68G76G81G87G72G81G68G81G70G72G15G3G80G82G71G76G73G76G70G68G87G76G82G81G15G3G72G91G87G72G81G86G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
47、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G20G23G36G81G81G72G91G3G36G3G11G81G82G85G80G68G87G76G89G72G12G3G54G82G80G72G3G72G91G68G80G83G79G72G86G3G82G73G3G69G68G86G76G70G3G85G68G76G79G90G68G92G3G82G83G72G85G68G87G76G82G81G68G79G3G68G83G83G79G76G70G68G87G76G82G81G86G68G81G71G3G87G75G72G3G70G82G85G85G72G79G68G87G76G8
48、2G81G3G87G82G3G86G68G73G72G87G92G3G76G81G87G72G74G85G76G87G92G3G79G72G89G72G79G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G20G24G36G81G81G72G91G3G37G3G11G76G81G73G82G85G80G68G87G76G89G72G12G55G92G83G76G70G68G79G3G86G70G75G72G80G68G87G76G70G3G
49、86G92G86G87G72G80G3G71G76G68G74G85G68G80G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G21G26G36G81G81G72G91G3G38G3G11G76G81G73G82G85G80G68G87G76G89G72G12G37G76G69G79G76G82G74G85G68G83G75G92G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
