1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58 cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling Terms, definitions, te
2、st conditions, test methods and requirementsThe European Standard EN 15218:2006 has the status of a British StandardICS 23.120; 27.200; 91.140.30Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively BRITISH STANDARDBS EN 15218:2006BS EN 15218:2006This British Standard was published under
3、the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2006 BSI 2006ISBN 0 580 49619 8Amendments issued since publicationAmd. No. Date Commentscontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligat
4、ions.National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 15218:2006.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/17, Testing of air conditioning units.A list of organizations represented on RHE/17 can be obtained on reque
5、st to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15218October 2006ICS 23.120; 27.200; 91.140.30English VersionAir conditioners and liquid chilling packages with evaporativelycooled condenser and with
6、electrically driven compressors forspace cooling - Terms, definitions, test conditions, test methodsand requirementsClimatiseurs et groupes refroidisseurs de liquide condenseur refroidi par vaporation et compresseurentran par moteur lectrique pour la rfrigration deslocaux - Termes, dfinitions, condi
7、tions dessai, mthodesdessai et exigencesLuftkonditionierer und Flssigkeitskhlstze mitverdunstungsgekhltem Verflssiger und elektrischangetriebenen Verdichtern fr die Raumkhlung - Begriffe,Prfbedingungen, Prfverfahren und AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 11 September 2006.CEN
8、 members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on applic
9、ation to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
10、same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slo
11、vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide f
12、or CEN national Members.Ref. No. EN 15218:2006: EEN 15218:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Classification5 5 Test conditions 6 5.1 Environmental conditions and electrical power supply requirements 6 5.2 Rating conditions.7 6 Rating ca
13、pacity test.10 6.1 Basic principles .10 6.2 Test apparatus .10 6.2.1 Arrangement of the test apparatus10 6.2.2 Installation and connection of the test object 11 6.3 Uncertainties of measurement .11 6.4 Test procedure.11 6.4.1 General11 6.4.2 Steady state condition 11 6.4.3 Output measurement for uni
14、ts with water tank12 6.4.4 Output measurement for units with continuous supply water circuit .13 6.4.5 Data to be recorded .13 7 Test report 13 7.1 General information.13 7.2 Rating test results13 8 Requirements.14 9 Marking .14 10 Instructions 14 Annex ZA (informative) Relationship of this document
15、 with EC Directives.15 EN 15218:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 15218:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by AENOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by
16、 publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2007. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and su
17、pports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive 2002/31/EC, see informative annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to imple
18、ment this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
19、 Kingdom. EN 15218:2006 (E) 4 1 Scope This standard specifies the terms, definitions, test conditions, test methods and requirements for rating the performance of air conditioners and liquid chilling packages, with electrically driven compressors and with evaporatively cooled condenser when used for
20、 space cooling. The evaporatively cooled condenser is cooled by air and by the evaporation of external additional water. This additional external water is fed by a specific water supply circuit or by a water tank. This standard does not apply to air-to-air and air-to-water air conditioners with a co
21、ndenser cooled by air and by the evaporation of water condensed on their evaporator. This standard does not apply to units equipped with a water tank or with a continuous water circuit supply that cannot operate without water feeding. This standard applies to factory-made units which can be ducted.
22、This standard applies to factory-made units of either fixed capacity or variable capacity by any means. Packaged units, single split and multisplit systems are covered by this standard. With regard to units consisting of several parts, this standard applies only to those designed and supplied as a c
23、omplete package. Installations used for industrial processes cooling are not within the scope of this standard. NOTE All the symbols given in this text should be used regardless of language. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this docum
24、ent. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 14511-1:2004, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and c
25、ooling - Part 1: Terms and definitions EN 14511-2, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling Part 2: Test conditions EN 14511-3:2004, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven
26、compressors for space heating and cooling Part 3: Test methods EN 14511-4:2004, Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling Part 4: Requirements EN 15218:2006 (E) 5 3 Terms and definitions For the purposes of this Europ
27、ean Standard, the terms and definitions given in EN 14511-1:2004 and the following apply. 3.1 evaporatively cooled condenser heat exchanger that condenses refrigerant vapour by rejecting heat to a water and air mixture causing the water to evaporate and increase the enthalpy of air. NOTE Desuperheat
28、ing and sub-cooling of the refrigerant may occur as well 3.2 water tank tank designed as an integral part of the unit to contain external additional water which is fed to the evaporatively cooled condenser 3.3 continuous supply water circuit circuit designed as an integral part of the unit to feed c
29、ontinuously the evaporatively cooled condenser with water from an external water source 3.4 effective power input PEaverage electrical power input of the unit within a defined interval of time obtained from: power input for operating the compressor; power input for all control and safety devices of
30、the unit; power input of the circulating pump which provides water to the evaporatively cooled condenser, if any; proportional power input of the conveying devices (e.g. fans, pumps) for ensuring the transport of the heat transfer media inside the unit. Expressed in Watt. For the purpose of this sta
31、ndard the present definition replaces the one in EN 14511-1:2004 and it shall be used to calculate the EER 3.5 cleaning cycle interval of time during which water is sprayed on the evaporatively cooled condenser in order to remove fouling and scale buildup 3.6 functioning cycle interval of time elaps
32、ed between the start of two successive cleaning cycles for evaporatively cooled condenser units with a continuous water supply 4 Classification If the heat transfer medium for the indoor heat exchanger is water, the unit shall be denominated as evaporatively cooled condenser liquid chilling package.
33、 EN 15218:2006 (E) 6 If the heat transfer medium for the indoor heat exchanger is air, the unit shall be denominated as evaporatively cooled condenser air conditioner. 5 Test conditions 5.1 Environmental conditions and electrical power supply requirements The tests shall be carried out under the env
34、ironmental conditions specified in Table 1 or Table 2 based on the location of the unit. For all units, electrical power voltage and frequency shall be given by the manufacturer. Table 1 Environmental conditions for units designed for indoor installation Type Measured quantities Rating test Evaporat
35、ively cooled condenser liquid chilling packages with duct connection on the air inlet and outlet side Dry bulb temperature 15 C to 30 C Evaporatively cooled condenser liquid chilling packages without duct connection on the air inlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature As air inlet tempera
36、tures, see Table 5 or Table 6 Evaporatively cooled condenser air conditioners with duct connection on the indoor air inlet and outlet side Dry bulb temperature 15 C to 30 C Evaporatively cooled condenser air conditioners without duct connection on the indoor air inlet and outlet side Dry bulb temper
37、ature Wet bulb temperature As air inlet temperatures, see Table 3 or Table 4 Table 2 Environmental conditions for units designed for outdoor installation Type Measured quantities Rating test Evaporatively cooled condenser liquid chilling packages Dry bulb temperature Wet bulb temperature As air inle
38、t temperatures, see Table 5 and Table 6 Evaporatively cooled condenser air conditioners with duct connection on the indoor air inlet and outlet side Dry bulb temperature Wet bulb temperature As inlet temperatures, see Table 3 and Table 4 EN 15218:2006 (E) 7 5.2 Rating conditions For the rating tests
39、, the appropriate test conditions apply in accordance with Table 3 and Table 4 for evaporatively cooled condenser air conditioners, or with Table 5 and Table 6 for evaporatively cooled condenser liquid chilling packages. Table 3 Evaporatively cooled condenser air conditioner with continuous water su
40、pply circuit Evaporatively cooled condenser Air Water Indoor heat exchanger Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Inlet temperature C Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Comfort (outdoor air / recycled air) 35 24 15 27 19 Comfort (exhaust air / recycled air)
41、 27 19 15 27 19 Comfort (exhaust air / outdoor air) 27 19 15 35 24 Single duct 35 24 15 35 24 Control cabinet 35 24 15 35 24 Standard rating conditions Close control 35 24 15 24 17 Comfort (outdoor air / recycled air) 27 19 15 21 15 Single duct 27 19 15 27 19 Comfort (outdoor air / recycled air) 46
42、24 15 29 19 Control cabinet 50 30 15 35 24 Application rating conditions Close control 27 19 15 21 15 The external additional water supply on the evaporatively cooled condenser shall be set as specified in 6.2.2. EN 15218:2006 (E) 8 Table 4 Evaporatively cooled condenser air conditioner with a water
43、 tank Evaporatively cooled condenser Air Water Indoor heat exchanger Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Inlet temperature C Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Comfort (outdoor air / recycled air) 35 24 35 27 19 Comfort (exhaust air / recycled air) 27 19
44、27 27 19 Comfort (exhaust air / outdoor air) 27 19 27 35 24 Single duct 35 24 35 35 24 Control cabinet 35 24 35 35 24 Standard rating conditions Close control 35 24 35 24 17 Comfort (outdoor air / recycled air) 27 19 27 21 15 Single duct 27 19 27 27 19 Comfort (outdoor air / recycled air) 46 24 46 2
45、9 19 Control cabinet 50 30 50 35 24 Application rating conditions Close control 27 19 27 21 15 EN 15218:2006 (E) 9 Table 5 Evaporatively cooled condenser liquid chilling package with a continuous water supply circuit Evaporatively cooled condenser Air Water Indoor heat exchanger Inlet dry bulb tempe
46、rature C Inlet wet bulb temperature C Inlet temperature C Inlet temperature C Outlet temperature C Water 35 24 15 12 7 Brine 35 24 15 0 5 Standard rating conditions Water (for floor cooling or similar application) 35 24 15 23 18 Water 27 19 15 a 7 Water (for floor cooling or similar application) 27
47、19 15 a 18 Water 46 24 15 a 7 Application rating conditions Brine 27 19 15 a 5 aThe test is performed at the water flow rate obtained during the test at the corresponding standard rating conditions. The external additional water supply on the evaporatively cooled condenser shall be set as specified
48、in 6.2.2. EN 15218:2006 (E) 10 Table 6 Evaporatively cooled condenser liquid chilling package with a water tank Evaporatively cooled condenser Air Water Indoor heat exchanger Inlet dry bulb temperature C Inlet wet bulb temperature C Inlet temperature C Inlet temperature C Outlet temperature C Water
49、35 24 35 12 7 Brine 35 24 35 0 5 Standard rating conditions Water (for floor cooling or similar application) 35 24 35 23 18 Water 27 19 27 a 7 Water (for floor cooling or similar application) 27 19 27 a 18 Water 46 24 46 a 7 Application rating conditions Brine 27 19 27 a 5 aThe test is performed at the water flow rate obtained during the test at the corresponding standard rating conditions. 6 Rating capacity test 6.1 Basic princip
