1、BRITISH STANDARD BS EN 54-10:2002 Incorporating Amendment No. 1 and Corrigendum No. 1 Fire detection and fire alarm systems Part 10: Flame detectors Point detectors The European Standard EN 54-10:2001, with the incorporation of amendment A1:2005, has the status of a British Standard ICS 13.220.20 BS
2、 EN 54-10:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 14 February 2002 BSI 2006 ISBN 0 580 39035 7 National foreword This B
3、ritish Standard is the official English language version of EN 54-10:2001 including amendment A1:2005. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/12, Fire detection and alarm systems, to Subcommittee FSH/12/2, Fire detectors, which has the responsibility to: A l
4、ist of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International St
5、andards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Stand
6、ard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European de
7、velopments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 48, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendment
8、s issued since publication Amd. No. Date Comments 16127 31 July 2006 Introduction of annex ZA and Bibliography 16593 Corrigendum No. 1 29 September 2006 Correction to EN forewordEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN5410 January2002 ICS13.220.20 Englishversion Firedetectionandfirealarmsys
9、temsPart10:Flamedetectors Pointdetectors SystmesdedtectionetdalarmedincendiePartie10: DtecteursdeflammeDtecteursponctuels BrandmeldeanlagenTeil10:Flammenmelder PunktfrmigeMelder ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon3November2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichs
10、tipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,Fr
11、ench,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland
12、,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserv
13、ed worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN5410:2002E + A1 November 2005EN5410:2002(E) 2 Contents Foreword. 4 1 2 3 Termsanddefinitions. 5 4 4.1 Compliance 6 4.2 Classification. 6 4.3 Individualalarmindication. 6 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Additionalrequirementsforsoftwarecontrolleddetectors . 7 4.9.1
14、 General. 7 4.9.2 4.9.3 Softwaredesign . . 8 4.9.4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 Mountingarrangements . 9 5.1.4 5.1.5 5.1.6 Testprocedure 10 5.1.7 5.1.8 5.1.9 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 Scope . 5
15、 Normativereferences . 5 Generalrequirements . 6 Connectionofancillarydevices. . 6 Monitoringofdetachabledetectors 7 Manufacturersadjustments 7 Data 7 Onsitesensitivityadjustment . 7 Softwaredocumentation 8 Thestorageofprogramsanddata 9 Tests. 9 General. 9 Atmosphericconditionsfortests 9 Operatingco
16、nditionsfortests . 9 Tolerances . 10 Determinationofresponsepoint. 10 Reducedfunctionaltests . 11 Provisionfortests . . 11 Testschedule . . 11 Reproducibility 12 Object. 12 Testprocedure 12 Requirements 12 Repeatability 13 Object. 13 Testprocedure 13 Requirements 13 Directionaldependence . 13 Object
17、. 13 Testprocedure 13 Requirements 13 Firesensitivity. 15 Object. 15 Testprocedure 15 Classification. 15 Requirements 17 Dazzling(operational) . 17 Object. 17 Testprocedureandapparatus 17 Requirements 18 Dryheat(operational) . 18 Object . 18 Testprocedureandapparatus . 18 Requirements 19EN5410:2002(
18、E) 3 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.11 Sulfurdioxide(SO 2 5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.12 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.13 5.13.1 5.13.2 5.13.3 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.15 5.15.1 5.15.2 5.15.3 5.16 5.16.1 5.16.2 5.16.3 5.17 5.17.1 5.17.2 5.17.3 6 Anne A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 Anne C.1 Annex ZA (
19、informative) Clauses addressing the provisions of the EU Construction Products Directive 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 Cold(operational) 19 Object . 19 Testprocedureandapparatus . 19 Requirements 19 Damp heat, cyclic (operational) . 20 Object . 20 Test procedure and apparatus. 20 Requirements 20 Damp heat,
20、steady state (endurance) . 21 Object . 21 Test procedure and apparatus. 21 Requirements 21 ) corrosion (endurance). 21 Object . 21 Test procedure and apparatus. 22 Requirements 22 Shock (operational). 22 Object . 22 Test procedure and apparatus. 22 Requirements 23 Impact (operational) 23 Object . 23
21、 Test procedure and apparatus. 23 Requirements 24 Vibration, sinusoidal, (operational). 24 Object . 24 Test procedure and apparatus. 24 Requirements 25 Vibration, sinusoidal (endurance) . 25 Object . 25 Test procedure and apparatus. 26 Requirements 26 Variation in supply parameters (operational). 26
22、 Object . 26 Test procedure 27 Requirements 27 Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity tests (operational) 27 Object . 27 Test procedure and apparatus. 27 Requirements 28 Marking. 28 x A (normative) Apparatus for response point determination . 29 Optical bench. 29 Radiation source . 29 Shutter
23、 29 Modulator. 30 Radiometer. 31 x B (informative) Example of a methane burner. 32 Annex C (normative) Test fires . 34 Methylated spirit fire . 34 Annex D (normative) Apparatus for dazzling test . 36 Annex E (normative) Apparatus for impact test. 38 89/106/EEC40 Bibliography 48EN5410:2002(E) 4 Thean
24、nexesA,CandDarenormative.TheannexesBandEareinformative. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This Amendment to the European Standard EN 54-10:2002 shall be given the status of a national standard, either by publication of an ide
25、ntical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2007. This Amendment to EN 54-10:2002 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports
26、 the essential requirements of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Est
27、onia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. giveninannexAofEN541:1996. InformationontherelationshipbetweenthisEuropeanStandard
28、andotherstandardsoftheEN54seriesis This document (EN 54-10:2002/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection and fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI. ForewordtoamendmentA1 Foreword This European Standard shallb eg iven the status ofanational st
29、andard, either by publication of an identical texto r by endorsement, at thel atestb y July 2002, andc onflictingn ational standards shall be withdrawna t the latestb y July 2004. For products whichh avec omplied with the relevant n ational standardb eforet he date of withdrawal (dow), as shownb y t
30、hem anufacturer or by ac ertificationb ody, this previous standard may continue to apply for production until July 2007 . According to the CEN/CENELECI nternalR egulations, then ational standards organizations of thef ollowing countriesa re bound to implement this European Standard :A ustria,B elgiu
31、m,C zechR epublic,D enmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,N orway, Portugal,S pain,S weden,S witzerland and the UnitedK ingdom . Information on the relationshipb etween this EuropeanS tandarda nd other standards of the EN 54 series is given
32、 in annex Ao fE N5 4-1:1996. Thea nnexes A,Ca nd Da re normative. Thea nnexes B and Ea re informative . This document (EN 54-10) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection and fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI. EN5410:2002(E) 5 IEC60068227:1987,Envi
33、ronmentaltestingPart2:TestsTestEaandguidance:Shock IEC60068230:1980,BasicenvironmentaltestingprocedurePart2:TestDbandguidance:Dampheat, cyclic(12+12hourcycle) IEC60068242:1982,BasicenvironmentaltestingprocedurePart2:TestKc:Sulphurdioxidetestfor contactsandconnections IEC60068256:1988,Environmentalte
34、stingPart2:TestsTestCb:Dampheat,steadystate,primarily forequipment EN501304,AlarmsystemsPart4:ElectromagneticcompatibilityProductfamilystandard:Immunity requirementsforcomponentsoffire,intruderandsocialalarmsystems 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thefollowingtermsanddefini
35、tionsapply. 3.1 infrared(IR)detector aflamedetectorrespondingonlytoradiationhavingwavelengthsgreaterthan850nm 3.2 ultraviolet(UV)detector aflamedetectorrespondingonlytoradiationhavingwavelengthslessthan300nm 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesrequirements,testmethodsandperformancecriteriaforpointty
36、pe, resettableflamedetectorsthatoperateusingradiationfromaflameforuseinfiredetectionsystemsinstalled inbuildings. Thisstandarddoesnotcoverflamedetectorsworkingondifferentprinciplesfromthosedescribedinthis standard(althoughthestandardmaybeusedasguidanceinassessingsuchproducts). 2 Normativereferences
37、ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications. Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelisted hereafter.Fordatedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapply tothisEuropeanStandardonly
38、whenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences thelatesteditionofthepublicationreferredtoapplies(includingamendments). EN541:1996,FiredetectionandfirealarmsystemsPart1:Introduction ISO2091,WroughtaluminiumandaluminiumalloysChemicalcompositionandformsofproductsPart 1:Chemicalcompositi
39、on IEC60064,TungstenfilamentlampsfordomesticandsimilargenerallightingpurposesPerformance requirements IEC600681,EnvironmentaltestingPart1:Generalandguidance IEC6006821:1990,EnvironmentaltestingPart2:TestsTestsA:Cold IEC6006822:1974,BasicenvironmentaltestingproceduresPart2:TestsTestsB:Dryheat IEC6006
40、826:1995,EnvironmentaltestingPart2:TestsTestFc:Vibration(sinusoidal)EN5410:2002(E) 6 4 Generalrequirements 4.1Compliance Inordertocomplywiththisstandardthedetectorshallmeettherequirementsofthisclause,whichshallbe verifiedbyvisualinspectionorengineeringassessment,shallbetestedasdescribedinclause5ands
41、hall meettherequirementsofthetests. 4.2Classification Detectorsshallconformtooneormoreofthefollowingclassifications:Class1,Class2orClass3according totherequirementsofthetestsspecifiedin5.5. 4.3Individualalarmindication Eachdetectorshallbeprovidedwithanintegralredvisualindicator,bywhichtheindividuald
42、etector,which releasedanalarm,maybeidentified,untilthealarmconditionisreset.Whereotherconditionsofthe detectormaybevisuallyindicated,theyshallbeclearlydistinguishablefromthealarmindication,except whenthedetectorisswitchedintoaservicemode.Fordetachabledetectorstheindicatormaybeintegral withthebaseort
43、hedetectorhead. 4.4Connectionofancillarydevices Wherethedetectorprovidesforconnectionstoancillarydevices(e.g.remoteindicators,controlrelaysetc.), openorshortcircuitfailuresoftheseconnectionsshallnotpreventthecorrectoperationofthedetector. 3.4 sensitivity ameasureoftheabilityofaflamedetectortodetectf
44、ires NOTE Sensitivityisnotnecessarilydirectlyrelatedtotheresponsepoint. 3.5 detectorclassification aclassificationofflamedetectorstoindicatetheirrelativesensitivitytofire NOTE Class1indicatesthehighestsensitivityandClass3thelowestsensitivityacceptablewithinthisEuropean standard. 3.6 responsepoint di
45、stanceD,measuredinaccordancewith5.1.5,atwhichtheindividualflamedetectorundertestgivesan alarmsignal 3.7 sensitivityadjustment anyadjustmentofthedetectororofthealarmcriteriawithinthesupplyandmonitoringequipment(see5.1.2) thatleadstoachangeinsensitivity 3.3 multibanddetector aflamedetectorhavingtwoormoresensingelements,eachrespondingtoradiationinadistinctwavelength rangeandeachofwhoseoutputsmaycontributetothealarmdecision NOTE Thealarmdecisionmaybebasedonanyarithmeticorlogicalcombinationoftheindividualsignals.EN5410:2002(E) 7 4.8Data Detectorsshallei
