1、BRITISH STANDARD BS EN 1504-2:2004 Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 2: Surface protection systems for concrete The European Standard EN 1504-2:2004 has the status of a British Standa
2、rd ICS 01.040.91; 91.080.40 BS EN 1504-2:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 December 2004 BSI 15 December 2004 ISBN 0 580 45057 0 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1504
3、-2:2004. EN 1504-2 is a candidate “harmonized” European standard and fully takes into account the requirements of the European Commission mandate M/128, Products related to concrete, mortar and grout, given under the EU Construction Products Directive (89/106/EEC), and is intended to lead to CE mark
4、ing. The date of applicability of EN 1504-2 as a harmonized European Standard, i.e. the date after which this standard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the Official Journal of the European Communities. The Commission in consultation with Member States has agreed
5、a transition period for the co-existence of harmonized European Standards and their corresponding national standard(s). It is intended that this period will comprise a period, usually nine months, after the date of availability of the European Standard, during which any required changes to national
6、regulations are to be made, followed by a further period, usually of 12 months, for the implementation of CE marking. At the end of this co-existence period, the national standard(s) will be withdrawn. EN 1504-2 is the subject of transitional arrangements agreed under the Commission mandate. In the
7、UK, there are no corresponding national standards of national origin. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Protection and repair of concrete structures, which has the responsibility to: A list of organizations represen
8、ted on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”
9、, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer
10、 immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate
11、 them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 46, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publicatio
12、n Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN15042 October2004 ICS01.040.91;91.080.40 Englishversion Productsandsystemsfortheprotectionandrepairofconcrete structuresDefinitions,requirements,qualitycontroland evaluationofconformityPart2:Surfaceprotectionsystemsfor concrete
13、 Produitsetsystmespourlaprotectionetlarparationde structuresenbtonDfinitions,prescriptions,matrisede laqualitetvaluationdelaconformitPartie2: Systmesdeprotectiondesurfacepourbton ProdukteundSystemefrdenSchutzunddie InstandsetzungvonBetontragwerkenDefinitionen, Anforderungen,QualittsberwachungundBeur
14、teilungder KonformittTeil2:OberflchenschutzsystemefrBeton ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon30July2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbiblio
15、graphicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotified
16、totheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, S
17、lovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN15042:20
18、04:EEN 1504-2:2004 (E) 2 Contents page Foreword3 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .9 4 Performance characteristics for intended uses .10 4.1 General10 4.2 Selection of appropriate products or systems .11 5 Requirements.14 5.1 Identification requirements.14 5
19、.2 Performance requirements .15 5.3 Release of dangerous substances.15 5.4 Reaction to fire.15 6 Sampling.15 7 Evaluation of conformity.15 7.1 General15 7.2 Initial type testing 15 7.3 Factory production control.15 7.4 Assessment, surveillance and certification of factory production control .16 8 Ma
20、rking and labelling 16 Annex A (informative) Minimum frequency of testing for factory production control26 Annex B (informative) Examples of the application of the classification system in three individual cases .28 Annex C (informative) Release of dangerous substances.29 Annex ZA (informative) Clau
21、ses addressing the provisions of EU Construction Products Directive30 ZA.1 Scope and relevant characteristics .30 ZA.2 Attestation of conformity 38 ZA.2.1 System(s) of attestation of conformity38 ZA 2.2 EC Certificate and Declaration of conformity.41 ZA.3 CE marking and labelling43 Bibliography 46 E
22、N 1504-2:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 1504-2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN. It has been developed by sub-committee 8 “Products and systems for the protection and repair of concrete structure
23、s“, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2008. Thi
24、s document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive (89/106/EC). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
25、This Part of EN 1504 does not supersede any other European Standard. This European Standard is one of a series of standards on products and systems for the repair and protection of concrete structures as listed below: EN 1504-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structur
26、es Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 1: Definitions. prEN 1504-3 1) , Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions , requirements, quality control and evaluation of conformity Part 3: Structural and non-structural re
27、pair. EN 1504-4, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 4: Structural bonding. EN 1504-5, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirement
28、s, quality control and evaluation of conformity Part 5: Concrete injection. prEN 1504-6 1) , Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 6: Anchoring of reinforcing steel bar. prEN 1504-7 1) ,
29、Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions Requirements Quality control and evaluation of conformity Part 7: Reinforcement corrosion protection. EN 1504-8, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements,
30、quality control and evaluation of conformity Part 8: Quality control and evaluation of conformity. ENV 1504-9 2) , Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 9: General principles for the use
31、of products and systems. 1) To be published. 2) ENV 1504-9 will have to be modified when adopted as EN according to finalisation of this standard. EN 1504-2:2004 (E) 4 EN 1504-10, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions Requirements Quality control and e
32、valuation of conformity Part 10: Site application of products and systems and quality control of the works. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czec
33、h Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 1504-2:2004 (E) 5 Introduction This document gives spec
34、ifications for products and systems for the repair and protection of concrete structures. The test methods to which the specifications refer are the subject of separate standards. Surface protection systems are used as “methods” for the following “principles“ presented in ENV 1504-9: for Principle 1
35、 (PI): Protection against Ingress 1.1 hydrophobic impregnation (H) 1.2 impregnation (I) 1.3 coating (C) for Principle 2 (MC): Moisture Control 2.1 hydrophobic impregnation (H) 2.2 coating (C) for Principle 5 (PR) Physical Resistance/Surface Improvement 5.1 coating (C) 5.2 impregnation (I) for Princi
36、ple 6 (RC): Resistance to Chemicals 6.1 coating (C) for Principle 8 (IR): Increasing Resistivity by Limiting moisture content: 8.1 hydrophobic impregnation (H): 8.2 coating (C) EN 1504-2:2004 (E) 6 1 Scope This document specifies requirements for the identification, performance (including durability
37、 aspects), safety and evaluation of conformity of products and systems to be used for surface protection of concrete, to increase the durability of concrete and reinforced concrete structures, as well as for new concrete and for maintenance and repair work. The surface protective methods covered by
38、this document are the following: hydrophobic impregnation; impregnation; coating. Flooring systems in buildings which are not intended to protect or reinstate the integrity of a concrete structure are standardised in EN 13813. When products and systems complying with this standard are used in floori
39、ng applications that involve substantial mechanical loading, they should also satisfy the requirements of EN 13813. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated refe
40、rences, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity. EN 1015-3, Methods of test for mortar for masonry Part 3: Determination of consistence of fresh mortar (by flow table). EN 1015-
41、6, Methods of test for mortar for masonry Part 6: Determination of bulk density of fresh mortar. EN 1015-7, Methods of test for mortar for masonry Part 7: Determination of air content of fresh mortar. EN 1062-3, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and conc
42、rete Part 3: Determination and classification of liquid-water transmission rate (permeability). EN 1062-6, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 6: Determination of carbon dioxide permeability. EN 1062-7, Paints and varnishes Coating materi
43、als and coating systems for exterior masonry and concrete Part 7: Determination of crack bridging properties. EN 1062-11:2002, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 11: Methods of conditioning before testing. EN 1081, Resilient floor coveri
44、ngs Determination of the electrical resistance. EN 1240, Adhesives Determination of hydroxyl value and/or hydroxyl content. EN 1242, Adhesives Determination of isocyanate content. EN 1504-1:1998, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, qua
45、lity control and evaluation of conformity Part 1: Definitions. EN 1504-2:2004 (E) 7 EN 1504-8:2004, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 8: Quality control and evaluation of conformi
46、ty ENV 1504-9:1997, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 9: General principles for the use of products and systems. EN 1542, Products and systems for the protection and repair of concret
47、e structures Test methods Measurement of bond strength by pull-off. EN 1766, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Reference concretes for testing. EN 1767, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Infrare
48、d analysis. EN 1770, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of the coefficient of thermal expansion. EN 1877-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Reactive functions related to epoxy resins Part 1: Determination of epoxy equivalent. EN 1877-2, Products and systems for the protection and repair of c
