1、Building hardware - Hardware for windows and door height windowsPart 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardwareBS EN 13126-8:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NO
2、RM EN 13126-8 November 2017 ICS 91.190 Supersedes EN 13126-8:2006English Version Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Part 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware Quincaillerie pour le btiment - Ferrures de fentres et portes
3、-fentres - Partie 8 : Exigences et mthodes dessai pour les ferrures doscillo-battant, de battant-oscillant et douvrant pivotant Baubeschlge - Beschlge fr Fenster und Fenstertren - Teil 8: Anforderungen und Prfverfahren fr Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschlge This European Standard was approved by C
4、EN on 16 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
5、may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifie
6、d to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icela
7、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELE
8、C Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-8:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13126-8:2017. It supersedes BS EN 13126
9、-8:2006, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/538/1, Windows and doors.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisi
10、ons of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 92791 1ICS 91.190Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published und
11、er the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 13126-8:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13126-8 November 2017 ICS 91.190 Supersedes EN 13126-8:2006Englis
12、h Version Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Part 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware Quincaillerie pour le btiment - Ferrures de fentres et portes-fentres - Partie 8 : Exigences et mthodes dessai pour les ferrures dos
13、cillo-battant, de battant-oscillant et douvrant pivotant Baubeschlge - Beschlge fr Fenster und Fenstertren - Teil 8: Anforderungen und Prfverfahren fr Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschlge This European Standard was approved by CEN on 16 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELE
14、C Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or
15、to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offic
16、ial versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
17、Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rig
18、hts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-8:2017 EBS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions . 7 4 Classification . 9 4.1 General 9 4.2 Du
19、rability (1 first box) . 9 4.3 Mass (2 second box) 9 4.4 Corrosion resistance (3 third box) 9 4.5 Test sizes (4 fourth box) 9 4.6 Example of classification for Tilt and Turn hardware 10 5 Requirements 10 5.1 Dangerous substances 10 5.2 Mechanical stability 10 5.2.1 Stability of the scissor stay . 10
20、 5.2.2 Mechanical strength of hinges . 10 5.3 Durability 14 5.4 Admissible tolerances 15 5.4.1 Sash operation tolerance . 15 5.4.2 Handle operation tolerance . 15 5.4.3 Locking point variable tolerance 15 5.5 Resistance to additional loading 15 5.6 Minimum closing device resistance 15 5.7 Corrosion
21、resistance . 15 5.8 Resistance to other additional tests 16 6 Test equipment and preparation for the test 16 6.1 Test rig . 16 6.2 Specimen . 16 6.3 Mounting of specimen 17 6.4 Profile and material of specimen . 17 6.4.1 General . 17 6.4.2 Specimen for hardware on timber windows and door height wind
22、ows 17 6.4.3 Specimen for hardware on PVC-U profile windows and door height windows . 17 6.4.4 Specimen for hardware used on aluminium or steel windows and door height windows. 18 7 Test procedures 18 7.1 Samples 18 7.2 Mechanical strength of hinges . 18 7.3 General . 18 7.4 Adjusting the sash-mass
23、19 7.5 Lubrication and adjustment of hardware . 19 7.6 Durability test 20 7.6.1 Tilt cycles on hardware without positive control 20 7.6.2 Tilt cycles on hardware with positive control . 20 BS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 3 7.6.3 Turn cycles 21 7.6.4 Total cycles 21 7.6.5 Acceptance criteria 21
24、 7.6.6 Addition loading test 1 000 N 22 7.6.7 Reveal test for hardware without turn-restrictor 22 7.6.8 Test for hardware with turn-restrictor 23 7.6.9 Rebate-hindrance test . 24 7.7 Minimum closing device resistance test. 25 7.8 Corrosion resistance 25 8 Marking 25 Annex A (informative) Typical tes
25、t equipment . 26 Annex B (informative) Flowchart of the test procedures 27 Annex C (informative) Windows types 28 Bibliography . 30 BS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 13126-8:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters,
26、building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn a
27、t the latest by May 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13126-8:2006. With regard to EN 13126-8:2006, t
28、he following significant changes were made: EN 13126-8 now is independent from EN 13126-1; all the necessary information is included without the need of any further information from EN 13126-1; several editorial changes in the wording for a better understanding; new terms and definitions added under
29、 3.4 - 3.12; under 4.1 classification system changed completely; former digits 1 (Category of use), 4 (Fire resistance), 5 (Safety in use), 7 (Security) and 8 (Applicable part) deleted; former digit 2 changed into box 1 (Durability), former digit 3 changed into box 2 (Mass), former digit 6 changed i
30、nto box 3 (Corrosion resistance) and former digit 9 changed into box 4 (Test sizes); under 4.2 new grades for the number of cycles defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000) with the same number of cycles for the tilt and the turn cycles; refer also to 5.3; under 4.5 new optional test size (1
31、400 mm 1 550 mm) defined for hardware for max. sash mass 130 kg (option 2); under 4.6 new example of classification for Tilt and Turn hardware added in accordance with the new classification system; 2 alternative ways (table or alphanumerical) to show the classification defined; former Table 1 “Test
32、 sizes and minimum number of locking points” deleted; under 5.2.2 new values for the tractive and the compressive force added for the new test size 1 400 mm 1 550 mm; also a formula added to calculate values not stated into the tables; under 5.4.1 the requirement for the horizontal force in the vici
33、nity of the sash support-component in order to close the sash from the turn-position changed from former 120 N to 100 N; under Clause 6 “Test equipment and preparation for the test” additional information added for the test rig (6.1), the specimen (6.2), the mounting of the specimen (6.3), the profi
34、le and material of specimen (6.4); under 7.3 “General” additional information added for the testing procedure; under 7.4 “Adjusting the sash-mass” information added, mainly from the current version of part 1; BS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 5 under 7.6 “Durability test” new procedure defined f
35、or the test analogue the test procedure described in EN 1191:2012; former movement into the 100 mm turn position deleted completely; same number of cycles for the tilt cycles and the turn cycles. This European Standard is one of a series of European Standards for building hardware products for windo
36、ws and door height windows. This European Standard is independent of EN 13126-1. EN 13126 consists of the following parts: Building hardware Hardware for windows and door height windows Requirements and test methods Part 1: Requirements common to all types of hardware; Building hardware Requirements
37、 and test methods for windows and doors height windows Part 2: Window fastener handles; Building hardware Hardware for windows and door-height windows Requirements and test methods Part 3: Handles, primarily for Tilt Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height window
38、s Part 4: Espagnolettes; Building hardware Hardware for windows and door height windows Requirements and test methods Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows; Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 6: Variable ge
39、ometry stay hinges (with or without a friction stay); Building hardware Requirements and test methods for windows and door height windows Part 7: Finger catches; Building hardware Hardware for windows and door height windows Part 8: Requirements and test methods for Tilt and Turn, Tilt-First and Tur
40、n-Only hardware; Building hardware Requirements and test methods for windows and door height windows Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows; Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 10: Arm-balancing systems; Building hardware Requ
41、irements and test methods for windows and doors height windows Part 11: Top hung projecting reversible hardware; Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 12: Side hung projecting reversible hardware; Building hardware Hardware for windows and balcony
42、doors Requirements and test methods Part 13: Sash balances; Building hardware Hardware for windows and balcony doors Requirements and test methods Part 14: Sash fasteners; Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 15: Rollers for horizontal sliding and
43、 sliding folding windows and doors; BS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 6 Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 16: Hardware for Lift Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 17: Hardware for Tilt
44、Building hardware Requirements and test methods for windows and door height windows Part 19: Sliding Closing Devices. The performance tests incorporated in this European Standard are considered to be reproducible and as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of th
45、ese products throughout CEN Member States. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers organization ARGE and national standards bodies. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the foll
46、owing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
47、Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 13126-8:2017EN 13126-8:2017 (E) 7 1 Scope This European Standard specifies the requirements and test procedures for durability, strength, security and function of Tilt and
48、Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware components or sets for windows and door height windows in accordance with common application as shown in informative Annex C. NOTE To maintain the guaranteed characteristics during the utilization period, the manufacturers product information and the manufactu
49、rers maintenance and service instructions will be complied with in a manner that can be proven. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including a
