1、Mai 2010 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.160.30!$Np“157437
2、7www.din.deDVornormDIN V 42673-2Oberflchengekhlte Kfiglufer-Asynchronmotoren Bauform IM B3, IM B5, IM B14 mit Wlzlager Teil 2: Zuordnung der Leistungen bei explosionsgeschtzterAusfhrung in Zndschutzart erhhte Sicherheit eTotally-enclosed fan-cooled three phase asynchronous motors with squirrel-cage
3、Design IM B3, IM B5, IM B14 with bearings Part 2: Relationship frame sizes Output ratings for type of protection increased safety eMoteurs asynchrones cage refroisissement par la surface de la carcasse Configuration IM B3, IM B5, IM B14 avec roulement Partie 2: Relation des puissances de sortie pour
4、 modes de protection scurit augmente eAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 42673-2:1983-04 undDIN 42677-2:1983-04www.beuth.deGesamtumfang 5 Seiten“ ” DIN V 42673-2:2010-05 2 Inhalt SeiteVorwort3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Zuordnung der
5、Baugren und der Bemessungsleistungen .5 Literaturhinweise.5 Tabelle 1 Leistungszuordnung bei 50 Hz 5 Vornorm DIN V 42673-2:2010-05 3 Vorwort Zur vorliegenden Vornorm ist kein Entwurf verffentlicht worden. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt
6、oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 311.1 Elektrische Maschinen, Leistungen und Abmessungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechn
7、ik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. nderungen Gegenber DIN 42673-2:1983-04 und DIN 42677-2:1983-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Zusammenfassung von DIN 42673-2 und DIN 42677-2; b) Bezug auf DIN EN 50347 standardisierte Abmessungen; c) Erweiterung der Tabelle 1 um Baugren 80 M, 71 M
8、 und 63 M; d) Bezug auf die DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) und DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6) fr Motoren in Znd-schutzart erhhte Sicherheit e“; e) Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 42673-2: 1961-01, 1964-04, 1983-04 DIN 42677-2: 1965-11, 1983-04 Vornorm DIN V 42673-2:2010-05 4 1 Anw
9、endungsbereich Diese Norm gilt fr oberflchengekhlte Kfiglufer-Asynchronmotoren mit standardisierten Abmessungen nach DIN EN 50347 Drehstromasynchronmotoren fr den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen Baugren 56 bis 315 und Flanschgren 65 bis 740“ (siehe auch IEC 60072-1)
10、, die mit besonderen elektrischen und mechanischen Auslegungen nach DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) Explosionsfhige Atmosphre Teil 0: Gerte Allgemeine Anforderungen“ fr gasgefhr-dete Bereiche und DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6) Explosionsfhige Atmosphre Teil 7: Gerteschutz durch erhhte Sicherheit e“ zum Ein
11、satz in explosionsgefhrdeten Bereichen mit der Zndschutzart erhhte Sicherheit e“ in Gruppe II fr die Temperaturklassen T1 bis T3 Anwendung finden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die i
12、n Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 42673-2:1983-04, Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfiglufer, Bauform IM B3, mit Wlz-lagern Zuordnung der Leistungen bei explosionsgeschtzter Au
13、sfhrung in Zndschutzart erhhte Sicherheit e“ DIN 42677-2:1983-04, Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfiglufer, Bauformen IM B5, IM B10, IM B14, mit Wlzlagern Zuordnung der Leistungen bei explosionsgeschtzter Ausfhrung in Zndschutzart Erhhte Sicherheit e“ DIN EN 50347, Drehstromasynchronmotoren
14、fr den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen Baugren 56 bis 315 und Flanschgren 65 bis 740 DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) Explosionsfhige Atmosphre Teil 0: Gerte Allgemeine Anforderungen DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6), Explosionsfhige Atmosphre Teil 7: Gerteschutz durch erhhte
15、Sicher-heit e“ Vornorm DIN V 42673-2:2010-05 5 3 Zuordnung der Baugren und der Bemessungsleistungen Tabelle 1 Leistungszuordnung bei 50 Hz Leistung in kW bei 50 Hz Drehzahl etwa 3 000 min11 500 min11 000 min1750 min1Bei TemperaturklasseaBaugre T1 und T2 T3 T1 und T2 T3 T1 und T2 T3 T1, T2 und T3 63
16、M 0,18 oder 0,25 0,12 oder 0,18 71 M 0,37 oder 0,55 0,25 oder 0,37 0,25 80 M 0,75 oder 1,1 0,55 oder 0,75 0,37 oder 0,55 90 S 1,3 1 0,65 90 L 1,85 1,35 0,95 100 L 2,5 2 oder 2,5 1,3 0,65 oder 0,95 112 M 3,3 3,6 1,9 1,3 4,6 132 S 6,5 5,5 5 2,6 1,9 132 M 6,8 3,5 oder 4,8 2,6 160 M 9,5 oder 13 7,5 oder
17、 10 10 6,6 3,5 oder 4,8 160 L 16 12,5 13,5 9,7 6,6 180 M 19 15 17 15 180 L 20 17,5 13,2 9,7 200 L 25 oder 31 20 oder 24 27 24 16,5 oder 20 13,2 225 S 33 30 16,5 225 M 38 28 40 36 27 20 250 M 47 36 50 44 33 27 280 S 64 47 68 58 40 33 280 M 76 58 80 70 50 46 40 315 S 95 68 100 84 68 64 50 315 M 112 80
18、 120 100 82 76 68 Fr die mit einem Strich versehenen Tabellenfelder sind keine Leistungswerte zugeordnet. aTemperaturklasse nach DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) Ich Literaturhinweise DIN EN 60034-7 (VDE 0530-7), Drehende elektrische Maschinen Teil 7: Klassifizierung der Bauarten, der Ausstellungsarten und der Klemmkasten-Lage (IM-Code) Vornorm
