1、August 2009 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.99; 91.080.40Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen versc
2、hiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$PE“1453459www.din.deDDIN SPEC 1021-4-4Bemessung der Verankerung von Befestigungen in Beton Teil 4-4: Dbel Mechanische Systeme;Deutsche Fassung CEN/TS 1992-4-4:2009Design of
3、 fastenings for use in concrete Part 4-4: Post-installed fasteners Mechanical systems;German version CEN/TS 1992-4-4:2009Conception-calcul des lments de fixation pour bton Partie 4-4: Chevilles de fixation Systmes mcaniques;Version allemande CEN/TS 1992-4-4:2009Alleinverkauf der Spezifikationen durc
4、h Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN CEN/TS 1992-4-4DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 1992-4-4:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Ver
5、einigtes Knigreich) gehalten wird. Auf nationaler Ebene wurden die Arbeiten vom NA 005-07-01 AA Bemessung und Konstruktion von Stahl-beton- und Spannbetontragwerken“/Spiegelausschuss zu CEN/TC 250/SC 2 bzw. dessen Unterausschuss NA 005-07-01-01 AK Befestigungsmittel“ (CEN/TC 250/SC 2/WG 2) begleitet
6、. Eine Europische Technische Spezifikation (CEN/TS) ist gleichbedeutend mit einer Vornorm des deutschen Normenwerkes. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nic
7、ht als Norm herausgegeben wird. 2 Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 1992-4-4 Mai 2009 ICS 21.060.99; 91.080.40 Deutsche Fassung Bemessung der Verankerung von Befestigungen in Beton Teil 4-4: Dbel mechanische Systeme Design of fastenings for use in
8、 concrete Part 4-4: Post-installed fasteners Mechanical systems Conception-calcul des lments de fixation pour bton Partie 4-4: Chevilles de fixation Systmes mcaniques Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 20. Oktober 2008 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen.
9、Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhanden
10、sein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen No
11、rmungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tsche
12、chischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 1992-4-4:2009 DCEN/
13、TS 1992-4-4:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 1.1 Allgemeines . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe und Formelzeichen . 5 4 Grundlagen der Bemessung 5 5 Bestimmung der Auswirkungen der Einwirkungen . 5 6 Nachweis fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit auf Basis der Elastizi
14、ttstheorie. 6 6.1 Allgemeines . 6 6.2 Bemessungsmethode A 7 6.2.1 Widerstand bei Zugbeanspruchung 7 6.2.2 Widerstand bei Querbeanspruchung 15 6.2.3 Widerstand bei kombinierter Zug- und Querbeanspruchung . 23 6.3 Bemessungsmethode B 24 6.4 Bemessungsmethode C 25 7 Nachweis fr den Grenzzustand der Erm
15、dung. 25 8 Nachweis fr Erdbebenbeanspruchung 25 DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS 1992-4-4:2009 (D) 3 Vorwort Diese Technische Spezifikation (CEN/TS 1992-4-4:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI geha
16、lten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Technische Spezifikation CEN/TS 1992-4-4 Dbel Mechanische Syste
17、me beschreibt die allgemeinen Prinzipien und Anforderungen an Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit von mechanischen Dbeln zur Verwendung in Beton. Ferner gilt das Dokument fr Verbundspreizdbel und Verbundhinter-schnittdbel. Diese Technische Spezifikation enthlt keine Angaben ber die
18、 Anwendung von national festlegbaren Para-metern (NDP). CEN/TS 1992-4-4 basiert auf dem Konzept des Grenzzustandes, welches in Verbindung mit der Teilsicher-heitsmethode verwendet wird. CEN/TS 1992-4 Bemessung der Verankerung von Befestigungen in Beton ist in die folgenden Teile unter-gliedert: Teil
19、 1: Allgemeines Teil 2: Kopfbolzen Teil 3: Ankerschienen Teil 4: Dbel Mechanische Systeme Teil 5: Dbel Chemische Systeme Bezug zu Teil 1 dieser Technischen Spezifikation prCEN/TS Die Grundstze und Anforderungen von Teil 4 dieser CEN/TS gelten ergnzend zu den denjenigen aus Teil 1. Alle Abschnitte un
20、d Unterabschnitte von Teil 1 finden auch auf Teil 4 Anwendung, sofern sie in Teil 4 nicht anders lauten. Weitergehende Informationen enthalten die entsprechenden Abschnitte und Unterabschnitte von Teil 1 dieser CEN/TS. Die Nummerierung der Abschnitte und Unterabschnitte in Teil 4 stellt eine Fortfh-
21、rung der Nummerierung der letzten Nummer des relevanten Abschnitts oder Unterabschnitts von Teil 1 dar. Diese Grundstze gelten auch fr Bilder und Tabellen in Teil 4. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spez
22、ifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republ
23、ik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS 1992-4-4:2009 (D) 4 1 Anwendungsbereich 1.1 Allgemeines 1.1.6 Dieses Dokument sttzt sich auf charakteristische Widerstnde und Abstnde, die in einer Europischen Technischen Spezifikation festgelegt sind. Als Grundl
24、age fr die Bemessung nach dieser CEN/TS mssen in einer Europischen Technischen Spezifikation zumindest die in Tabelle 1 aufgefhrten charakteristischen Werte angegeben sein. Tabelle 1 Kenngren fr die Bemessung von Befestigungsmitteln, zu finden in der Europisch Technischen Spezifikation Bemessungsmet
25、hode Kenngre A B C NRk,p, NRk,s, VRk,s 0sRk,M FRd, ungerissener Beton FRd, gerissener Betona ccr,N, scr,N ccr,sp, scr,sp ccr, scr cmin, smin hmin Grenzen fr die Betonfestig-keitsklasse des Veranke-rungsgrundes kcr, kucr, k2, k3,k4 dnom, hef, lf Mib a nur fr Produkte, die fr Anwendungen im gerissenen
26、 und ungerissenen Beton geeignet sind b empfohlene Materialsicherheitsbeiwerte siehe auch CEN/TS 1992-4-1:2009, Abschnitt 4 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausga
27、be. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Die folgenden Verweise zu Eurocodes sind Verweisungen zu Europischen Normen und Vornormen. Dies sind die einzigen Europischen Dokumente, die zum Zeitpunkt der Verffen
28、tlichung dieser CEN/TS zur Verfgung stehen. Nationale Dokumente haben Vorrang bis Eurocodes als Europische Normen verffentlicht werden. EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau CEN/TS
29、1992-4-1:2009, Bemessung der Verankerung von Befestigungen in Beton Teil 1: Allgemeines DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS 1992-4-4:2009 (D) 5 lten die Begriffe und Formelzeichen nach CEN/TS 1992-4-1. 4 Grundlagen der Bemessung f fr die Montage die folgenden Annahmen zugrunde. Diese sollten in
30、 den Montageanleitungen bercksichtigt werden. gung ausreichend verdichtet. Dies sollte vor und whrend der Montage durch visuelle Kontrolle berprft werden. gebohrt, auer wenn dies durch die Montagean-leitung des Herstellers anders gefordert ist. ch den Dbelhersteller vorgeschrieben ist, durchgefhrt.
31、Normen entsprechen. tbohrern gestattet, sollte der Durchmesser der Bohrkrone mit dem vorge-schriebenen Durchmesser bereinstimmen. Bohrlochs darf whrend des Bohrens nicht beschdigt werden. In Spannbetonbauwerken muss sichergestellt sein, dass der Abstand zwischen dem den Anweisungen, die in der entsp
32、rechenden Europischen Technischen Spezifikation zu finden sind, gereinigt. schwindarmem Mrtel gefllt. smittel ist durch qualifiziertes Personal durchzufhren. euge besitzen hufig eine Markierung, die nachweist, dass sie mit einer ISO-Norm oder einer Nationalen Norm bereinstimmen. Tragen Bohrwerkzeuge
33、 keine solche bereinstimmungsmarkierung, sollte die 5 Bestimmung der Auswirkungen der Einwirkungen gsgrund dienenden Betons gerissen oder ungerissen und der Lasten, die auf die Befestigungsmittel einwirken, ist in CEN/TS 1992-4-1:2009, 3 Begriffe und Formelzeichen Fr die Anwendung dieses Dokuments g
34、e4.5.4 Dieser CEN/TS liegen in Bezug au1) Der Beton wurde in der Umgebung der Befesti2) Anforderungen an den Bohrvorgang und das Bohrloch Die Lcher werden senkrecht zur Betonoberflche Das Bohren wird mit dem Verfahren, das dur Werden Bohrwerkzeuge aus Hartmetall verwendet, sollten diese ISO-Normen o
35、der Nationalen Ist Bohren mit Diaman Die Bewehrung in nherer Umgebung des Bohrloch und der vorgespannten Bewehrung mindestens 50 mm betrgt; zur Bestimmung der Lage der vorgespannten Bewehrung im Bauwerk ist ein geeignetes Hilfsmittel z. B. ein Bewehrungs-suchgert zu verwenden. Die Bohrlcher sind nac
36、h Fehlbohrungen werden mit hochfestem3) Die berprfung und Abnahme der korrekten Montage der BefestigungANMERKUNG Viele BohrwerkzEignung der Bohrwerkzeuge nachgewiesen werden. Die Bestimmung und Berechnung des Zustands des als VerankerunAbschnitt 5, zu finden. DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS
37、 1992-4-4:2009 (D)N/TS 1992-4-4:2009 (D) 6 6 Nachweis fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit auf Basis der Elastizittstheorie 6 6.1 Allgemeines 6.1 6.1.5 Dieser Abschnitt gilt fr den Fall, dass die Krfte auf die Befestigungsmittel auf Basis der Elastizitts-theorie ermittelt wurden. Fr den Nachweis nac
38、h Plastizittstheorie sollte CEN/TS 1992-4-1:2009, Anhang B, angewendet werden. 6.1.6 Fr die Bemessung von Dbeln im Grenzzustand der Tragfhigkeit stehen 3 verschiedene Methoden zur Verfgung. Die Methoden unterscheiden sich im Grad der Vereinfachung auf Kosten des Konservatismus. Methode A: Der Widers
39、tand wird fr alle Lastrichtungen und Versagensarten berechnet. Dabei werden die tatschlichen Werte des Randabstands c der Befestigungs-mittel und des Achsabstands s zwischen den Befestigungsmitteln einer Gruppenbefestigung verwendet. Methode B: Ein einzelner Wert des Widerstands wird fr alle Lastric
40、htungen und Versagensarten verwendet. Dieser Widerstand ist auf die charakteristischen Werte ccrund scrbezogen. Es ist erlaubt, fr c und s kleinere Werte als ccr und scrzu verwenden, allerdings sollte dann der Widerstand wie angegeben abge-mindert werden. Methode C: Methode C entspricht Methode B bi
41、s auf die Bedingung, dass die Werte von c und s nicht kleiner als ccrund scrwerden sollten. Ansteigen der Vereinfachung und der Konservativitt Jede Methode hat weitere Optionen im Hinblick auf a) die Verwendung der Befestigungsmittel im gerissenen oder ungerissenen Beton und a) b) die Betonfestigkei
42、tsklasse, fr die der Wert des Widerstands gilt. b) Die oben aufgefhrten Mglichkeiten (Bemessungsverfahren und zugehrige Beurteilungskriterien) sind in Tabelle 2 zusammengestellt und im Einzelnen in 6.2 bis 6.4 beschrieben. Die fr ein Befestigungsmittel zu verwendende Bemessungsmethode ist in der ein
43、schlgigen Europischen Technischen Spezifikation zu finden. Zusammen mit der Bemessungsmethode A drfen technische Daten zur Bemessung nach Methode B oder C verffentlicht werden und zusammen mit Bemessungsmethode B auch fr die Methode C. Allerdings unter-sttzen Daten aus Bemessungsmethode C nicht die
44、Anwendung von Methode B, und Daten zur Anwendung bei Bemessungsmethode B nicht die Bemessung nach Methode A. 6.1.7 Der Abstand zwischen den ueren Dbeln benachbarter Gruppenbefestigungen oder der Abstand zu einzelnen Befestigungsmitteln muss a scr,Nbetragen (Bemessungsmethode A) bzw. scr(Bemessungs-m
45、ethoden B und C). 6.1.8 Fehlbohrungen, die mit hochfestem schwindarmem Mrtel gefllt sind, mssen bei der Bemessung nicht bercksichtigt werden. DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS 1992-4-4:2009 (D) 7 Tabelle 2 Bemessungsverfahren und zugehrige Beurteilungskriterien fr Dbel Anwendung FRkBemes-sung
46、s- methode Ge-rissener und unge-rissener Beton nur unge-rissener Beton ein FRknur fr C20/25 verschie-dene FRkfr C20/25 bis C50/60 ein FRkfr alle Lastrich-tungen verschie-dene FRkab- hngig von der Last-richtungccrscrcminsminOptionNr 2)1) 1 A 2 3 B 4 5 C 6 7 A 8 9 B 10 11 C 12 1) gilt fr die Bemessung
47、smethode 2) nach Europisch Technischer Spezifikation 6.2 Bemessungsmethode A 6.2.1 Widerstand bei Zugbeanspruchung 6.2.1.1 Erforderliche Nachweise Die erforderlichen Nachweise sind in Tabelle 3 zusammengefasst. DIN SPEC 1021-4-4:2009-08 Vornorm CEN/TS 1992-4-4:2009 (D) 8 Tabelle 3 Nachweise fr mecha
48、nische Dbel unter Zugbeanspruchung Gruppenbefestigung Einzelbefestigung hchstbeanspruchtes Befestigungsmittel Gruppenbefestigung1)1 Stahlversagen MssRk,sRd,Ed/NNN = sMs,sRk,sRd,hEd/NNN =2 Herausziehen MpRk,pRd,pEd/NNN = MpRk,pRd,phEd/NNN = 3 Kegelfrmiger Betonausbruch MccRk,cRd,Ed/NNN = MccRk,cRd,gEd/NNN = 4 Spalten MspspRk,spRd,Ed/NNN =MspspRk,spRd,gEd/NNN =1) Nachweis ist nur fr die zugbeanspruchten D
