1、ICS 13.040.01; 35.240.70Air quality Exchange of data Part 1: General data format(ISO 7168-1 : 1999)Qualit de lair change de donnes Partie 1: Format gnral de donnes(ISO 7168-1 : 1999)Die Internationale Norm ISO 7168-1, Ausgabe 1999-07-01, Air quality Exchange of data Part 1: General data format“, ist
2、 unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden.DEUTSCHE NORMISO 7168-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
3、 BerlinRef. Nr. DIN ISO 7168-1 : 1999-12Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2217Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN Normenausschu Dezember 1999LuftbeschaffenheitDatenaustauschTeil 1: Allgemeines Datenformat(ISO 7168-1 : 1999)Fortsetzung 37 SeitenDiese Norm ist Bestandteil des VDI/DIN-Handbuches
4、 Reinhaltung der Luft, Bd. 5Nationales VorwortDie Internationale Norm ISO 7168-1 wurde vom Unterkomitee SC 4 Allgemeine Gesichtspunkte“ des Technischen Ko-mitees ISO/TC 146 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet. An der Erstellung dieser Norm war der Fachbereich IV Umwelt-metechnik“ der Kommission Reinhaltu
5、ng der Luft (KRdL) im VDI und DIN beteiligt.Die Anwendung dieser Norm setzt Kenntnisse der englischen Sprache voraus, da der Inhalt einer Datendatei fr deninternationalen Austausch von Luftbeschaffenheitsdaten in Englisch abzufassen ist. Die Bezeichner der Datenfelder undihre Inhalte werden in diese
6、r bersetzung der Internationalen Norm daher in englischer Sprache aufgefhrt. Um dieAnwendung dieser Norm zu erleichtern, wurden bei den jeweiligen englischen Begriffen deutsche bersetzungen alsErluterung hinzugefgt. Diese bersetzungen drfen jedoch keinesfalls in einer Datendatei verwendet werden.Fr
7、die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hinge-wiesen:ISO 3166-1 siehe DIN EN ISO 3166-1ISO 4226 siehe DIN ISO 4226ISO 6879 siehe DIN ISO 6879ISO 7168-2 siehe DIN ISO 7168-2ISO 8756 siehe DIN ISO 8756Nationaler Anhang NA (informativ)Lit
8、eraturhinweiseDIN EN ISO 3166-1Codes fr die Namen von Lndern und deren Untereinheiten Teil 1: Codes fr Lndernamen (EN ISO 3166-1 : 1997);Deutsche Fassung EN ISO 3166-1 : 1997DIN ISO 4226Luftbeschaffenheit Allgemeine Gesichtspunkte Einheiten; Identisch mit ISO 4226 : 1993DIN ISO 6879Luftbeschaffenhei
9、t Verfahrenskenngren und verwandte Begriffe fr Meverfahren zur Messung der Luft-beschaffenheit (ISO 6879 : 1995)DIN ISO 7168-2Luftbeschaffenheit Datenaustausch Teil 2: Komprimiertes Datenformat (ISO 7168-2 : 1999)DIN ISO 8756Luftbeschaffenheit Handhabung von Temperatur-, Druck- und Feuchtedaten (ISO
10、 8756 : 1994)DIN V ENV 13005Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen; Deutsche Fassung ENV 13005 : 1999Deutsche bersetzungLuftbeschaffenheitDatenaustauschTeil 1: Allgemeines DatenformatVorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsi
11、nstitute (ISO-Mitglieds-krperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds-krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesemKomitee mitzuarbeiten. Internationale (st
12、aatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen,sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mitder Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.Internationale Normen werden
13、nach den Regeln der ISO/IEC-Direktiven Teil 3 gestaltet.Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zurAbstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstim-menden Mitg
14、liedskrperschaften.Die Internationale Norm ISO 7168-1 wurde vom Unterkomitee SC 4 Allgemeine Gesichtspunkte“ des Technischen KomiteesISO/TC 146 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet.ISO 7168 besteht aus den folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel Luftbeschaffenheit Datenaustausch“: Teil 1: Allgemeines D
15、atenformat Teil 2: Komprimiertes DatenformatDie erste Ausgabe dieser Teile von ISO 7168 heben die technisch berarbeitete Internationale Norm ISO 7168 : 1985 gemein-sam auf und ersetzen diese.Anhnge A, B und C sind normativer Bestandteil von ISO 7168-1. Anhnge D und E sind informativ.EinleitungFr die
16、 Interpretation oder den Vergleich von Luftbeschaffenheitsdaten sind die Daten allein nicht ausreichend. WeitereInformationen knnen fr eine richtige Auswertung bentigt werden, beispielsweise grundlegende Informationen ber dieMessung, wie das Meobjekt, der Ort der Probenahme, das Datum der Probenahme
17、,oder zustzliche Informationen, wie das verwendete Meverfahren, die Probenahmedauer einer Einzelmessung, die Eigenschaften des Probenahmeortes, die Gltigkeit der Daten.In einigen Fllen wird der Anwender andere Informationen bentigen, die in bereinstimmung mit Verordnungen mit denMedaten zu vergleich
18、en sind, oder die ihn in die Lage versetzen, bestimmte komplexe Bearbeitungsverfahren durchzufh-ren. Zu diesen Informationen zhlen beispielsweise zustzliche meteorologische Daten, geographische und wirtschaftliche Daten, Daten ber lokale oder diffuse Emissionen.Fr die bermittlung solcher Information
19、en in einer Datendatei besteht keine Verpflichtung. Wenn es notwendig und mglichist, sollten diese ergnzenden Informationen der Datendatei als Kommentare angefgt werden.ISO 7168-1 legt ein allgemeines Datenformat fr den Austausch von Luftbeschaffenheitsdaten fest. Dieses allgemeineDatenformat unters
20、ttzt sowohl die direkte Lesbarkeit als auch die automatische Verarbeitung von Datendateien. JedeInformation in einer Datendatei, die nach ISO 7168-1 erstellt wurde, ist einem festgelegten Schlsselwort zugeordnet unddaher immer selbsterklrend. Das allgemeine Datenformat ist fr den internationalen Aus
21、tausch von Luftbeschaffenheits-daten bestimmt.ISO 7168-2 1 legt ein komprimiertes Datenformat fest, das nur fr den Austausch von Datendateien zwischen automatischenDatenverarbeitungssystemen bestimmt ist. Fr die Interpretation dieser Datendateien ist eine gute Kenntnis der Dateistrukturnotwendig.1 A
22、nwendungsbereichDiese Internationale Norm legt ein allgemeines Format fr den Austausch von Luftbeschaffenheitsdaten und damit in Zusam-menhang stehenden allgemeinen Daten fest. Weiterhin legt sie die zwingend zu verwendenden und die optionalen Schlssel-worte zur Kennzeichnung der Daten, die in einer
23、 Datendatei bermittelt werden, und die Werte und Formate der Daten, dieeinem Schlsselwort zugeordnet sind, fest.Dieser Teil von ISO 7168 ist fr den internationalen Austausch von Luftbeschaffenheitsdaten bestimmt. Das Datenformaterlaubt die direkte Weiterverwendung der Daten, beispielsweise in Tabell
24、en-Kalkulationsprogrammen.Seite 2DIN ISO 7168-1 : 1999-122 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorlie-genden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Internationalen Norm waren
25、 die angegebenenAusgaben gltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internatio-nalen Norm basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgendengenannten Normen angewendet werden knnen. Die Mitgliede
26、r von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtiggltigen Internationalen Normen.ISO/IEC 646Information technology ISO 7-bit coded character set for information interchangeISO 1000 : 1992SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other unitsISO 3166-1 : 1997Codes fo
27、r the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country codesISO 3534 : 1993Statistics Vocabulary and symbols Part 1: Probability and general statistical termsISO 4226 : 1993Air quality General aspects Units of measurementISO 6709 : 1983Standard representation of latitude,
28、longitude and altitude for geographic points locationISO 6879 : 1995Air quality Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methodsISO 8756 : 1994Air quality Handling of temperature, pressure and humidity data3 Begriffe und DefinitionenFr die Anwendung dieses Teil von
29、ISO 7168 gelten die nachfolgend aufgefhrten und die in ISO 6879 festgelegten Begriffeund Definitionen.3.1 Luftbeschaffenheitsmerkmal: quantifizierbare Eigenschaft einer zu untersuchenden Luftprobe.BEISPIEL: Die Konzentration einer Mekomponente.3.2 Luftbeschaffenheitsdatensatz: Satz von Daten zur Bes
30、chreibung der Luftbeschaffenheit, der mit der Datendateibermittelt wird.3.3 Luftbeschaffenheitsdaten: Werte des Luftbeschaffenheitsmerkmals.3.4 Daten: Luftbeschaffenheitsdaten und allgemeine Daten.3.5 allgemeine Daten: zustzliche Daten, die keine Luftbeschaffenheitsdaten sind und fr eine richtige Au
31、swertung derbermittelten Luftbeschaffenheitsdaten bentigt werden.3.6 Schlsselwort: Eindeutiges Kennwort fr die Daten, die mit einer Datendatei bermittelt werden, in englischerSprache.3.7 Ebenendeskriptor: Eindeutiges Kennwort einer hierarchischen Ebene in einer Datendatei in englischer Sprache.BEISP
32、IEL: Die Gruppen-, Block- oder Recordebene.4 Symbole und AbkrzungenCR Wagenrcklaufdez dezimalLF ZeilenvorschubRNL Wagenrcklauf und ZeilenvorschubUT Weltzeit5 Dateiformat5.1 bersichtDie Datendatei ist in Gruppen, Blcke und Records unterteilt, die die hierarchischen Ebenen der Datei darstellen (sieheB
33、ild 1).Eine Gruppe ist die hchste hierarchische Ebene in einer Datendatei. Sie kann thematisch bezogene Blcke, Records undDaten enthalten.Ein Block ist die zweite hierarchische Ebene, die nur innerhalb der Datengruppe verwendet wird. Ein Block beinhaltet Recordsund erlaubt den Zugang zu den Luftbesc
34、haffenheitsdaten.Ein Record ist die dritte hierarchische Ebene. Er wird verwendet, um den Inhalt einer bestimmten Gruppe oder den Inhalt einesDatenblocks zu strukturieren. Ein Record beinhaltet Schlsselworte und die zugeordneten Daten sowie im Falle desDatenrecords die zu bermittelnden Luftbeschaffe
35、nheitsdaten. In der Datengruppe werden die Records zu Blcken zusam-mengefat.Die Datenebene ist die niedrigste hierarchische Ebene.Seite 3DIN ISO 7168-1 : 1999-12Seite 4DIN ISO 7168-1 : 1999-12Bild 1: Struktur einer Datendatei5.2 Erstellung von DatendateienDatendateien mssen nach den folgenden Regeln
36、 erstellt werden:a) Die Datendatei darf nur die fr den internationalen Informationsaustausch in ISO/IEC 646 festgelegten Zeichen enthalten(siehe Anhang A). Spezifische nationale Zeichen drfen bei der bermittlung von Luftbeschaffenheitsdaten nicht verwen-det werden. Weiterhin drfen bestimmte Kontroll
37、zeichen nicht in der Datendatei enthalten sein (schraffierte Zeichen inTabelle A.1).b) Damit ein Ausdruck einer Datei direkt lesbar ist, mu am Ende jeder Zeile der Code RNL eingegeben werden. Der RNL-Code besteht aus einem Zeilenvorschub und einem Wagenrcklauf (Dezimalcodes 13 und 10), um die Lesbar
38、keit derDateien auch fr unterschiedliche Betriebssysteme sicherzustellen. Fr einige Betriebssysteme mu das Anwendungs-programm gegebenenfalls das in Dateien mit Luftbeschaffenheitsdaten zu verwendende Doppelzeichen RNL erzeugen.c) Die maximale Lnge einer Zeile betrgt 255 Zeichen, wobei der am Ende d
39、er Zeile einzufgende RNL-Code eingeschlos-sen ist.d) Jeder Ebenendeskriptor und jedes Schlsselwort mssen am Anfang einer neuen Zeile stehen.Seite 5DIN ISO 7168-1 : 1999-12e) Es drfen nur Schlsselworte und Ebenendeskriptoren verwendet werden, die in Tabelle 1 festgelegt sind. Sie mssenden Festlegunge
40、n in 6.2 entsprechen.f) Daten in einer Gruppe oder in einem Record mssen einem Schlsselwort zugeordnet sein.g) Jedem Schlsselwort mu eine Kombination aus Gleichheitszeichen und Datentrennzeichen =;“ folgen, um das Schls-selwort von den Daten zu trennen.h) Werte und Formate von Daten mssen den Festle
41、gungen in 6.3 und 6.4 und den Angaben der Tabelle 1 entsprechen.i) In den Fllen, die in 6.3 und in Tabelle 1 festgelegt sind, drfen die Daten als Sequenz aufgefhrt werden. Jeder Datenwertmu vom vorherigen durch ein Datentrennzeichen, d.h. durch ein Semikolon, getrennt werden.j) Leerzeichen drfen in
42、der Datei ignoriert werden, auer bei Daten im Format . Sie drfen zum Einrcken von Textverwendet werden, um eine bessere Lesbarkeit der Datei zu erreichen. Die Anzahl und Position von Leerzeichen habenkeine Bedeutung in der Datei, auer fr das Format .k) Kommentare mssen in geschweifte Klammern “ gese
43、tzt werden, entweder in einer separaten Zeile oder am Endeeiner Zeile.l) Es wird nicht zwischen Gro- und Kleinbuchstaben unterschieden.m) Daten im Textformat mssen zwischen Anfhrungszeichen (Dezimalcode 34) gesetzt werden.n) Innerhalb einer Gruppe, eines Blocks oder eines Records darf die Reihenfolg
44、e der Schlsselworte gendert werden.Tabelle 1: Ebenendeskriptoren und SchlsselworteEbenendeskriptor/SchlsselwortN1)Ver-Format2)festeWerteN1),4)Festlegungwendung1)Werte3)indefinition_group M 6.3.2file_name M 6.3.2.1file_creation_date M 6.3.2.2file_data_status M x“unvalidated“validated“6.3.2.3file_data
45、_separator M x ; Semikolon 6.3.2.4file_decimal_separator M x , Komma 6.3.2.5file_comment_separators M x 6.3.2.6file_format M x “ISO7168-1: 1999“ 6.3.2.7identification_group M 6.3.3data_supplier_record M 6.3.3.1data_supplier_name M 6.3.3.1.1data_supplier_code O 6.3.3.1.2data_supplier_address M 6.3.3.
46、1.3data_supplier_responsible O 6.3.3.1.4data_supplier_phone_number O 6.3.3.1.5data_supplier_fax_number O 6.3.3.1.6data_supplier_email_address O 6.3.3.1.7data_supplier_country_name M x 6.3.3.1.8data_supplier_country_code M x 6.3.3.1.9header_record M 6.3.3.2number_of_network_records M 6.3.3.2.1number_
47、of_site_records M 6.3.3.2.2number_of_measurand_records M 6.3.3.2.3number_of_data_blocks M 6.3.3.2.4network_group M 6.3.4network_record M 6.3.4.1network_country_code M 6.3.4.1.1network_name M 6.3.4.1.2network_short_name O 6.3.4.1.3(fortgesetzt)Seite 6DIN ISO 7168-1 : 1999-12Ebenendeskriptor/Schlsselw
48、ortN1)Ver-Format2)festeWerteN1),4)Festlegungwendung1)Werte3)innetwork_address M 6.3.4.1.4network_responsible O 6.3.4.1.5network_phone_number O 6.3.4.1.6network_fax_number O 6.3.4.1.7network_email_address O 6.3.4.1.8network_start_time M 6.3.4.1.9network_end_time M 6.3.4.1.10network_coverage O 6.3.4.1
49、.11network_time_reference M x“local“UT“6.3.4.1.12site_group M 6.3.5site_record M 6.3.5.1site_network_country_code M 6.3.5.1.1site_name M 6.3.5.1.2site_address M 6.3.5.1.3site_responsible O 6.3.5.1.4site_start_time M 6.3.5.1.5site_end_time M 6.3.5.1.6site_type M x 6.3.5.1.7site_scale O/M x 6.3.5.1.8site_scale_code O/M x 6.3.5.1.9site_time_minus_UT
