1、 DIN1 DIN IS0 4379 95 W 2794442 0522473 O99 Gleitlager Buchsen aus Kupferlegierungen Identisch mit IS0 4379 : 1993 - DIN IS0 4379 - ICs 21.100.10 Deskriptoren: Gleitlager, Buchse, Kupferlegierung, Abmessung, Toleranz Plain bearings - Copper alloy bushes; Identical with IS0 4379 : 1993 Paliers lisses
2、 - Bagues en alliages de cuivre; Identique IS0 4379 : 1993 Ersatz fr DIN 1850-1 1976-10 Die Internationale Norm IS0 4379 : 1993, “Plain bearings; Copper alloy bushes”, ist unver- ndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationales Vorwort Diese Internationale Norm IS0 4379:1993 wurde vom ISOTT
3、C 123/SC 3 unter deutscher Beteiligung des NGUAA 3 erarbeitet Sie wurde auf Beschlu des NGUAA 3 ins Deutsche Normenwerk bernommen und ersetzt damit die bisherige Norm Die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen entsprechen folgenden Deutschen Normen: IS0 1302 : 1992 siehe DIN IS0 1302 IS0 27
4、68-1 :I989 siehe DIN IS0 2768-1 IS0 4382-1 :I991 siehe DIN IS0 4382-1 IS0 4382-2 : 1991 siehe DIN IS0 4382-2 IS0 12301 :1992 siehe DIN IS0 12301 nderungen Gegenber DIN 1850-1 : 1976-1 O wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN 1850-1 wurde berarbeitet und als DIN IS0 4379 bernommen. b) Die Form
5、buchstaben wurden gegenber DIN 1850-1 gendert. DIN 1850-1. Frhere Ausgaben DIN 146: 1921-01, 1932-08 DIN 147: 1921-01, 1932-08 DIN 16902: 1944-10 DIN 1850: 1957X-O4 DIN 1850-1 1959-05, 1969-03, 1970-08, 1976-1 O Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweice DIN IS0 1302 Technische Zeichnungen
6、- Angabe der Oberflchenbeschaffenheit; Identisch mit IS0 1302 : 1992 DIN IS0 2768-1 Allgemeintoleranzen - Toleranzen fur Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit IS0 2768-1 : 1989 DIN IS0 4382-1 Gleitlager - Kupferlegierungen - Kupfer-Gulegierungen fr dickwandige Massiv-
7、und Verbundgleitlager; Identisch mit IS0 4382-1 : 1991 DIN IS0 4382-2 Gleitlager - Kupferlegierungen - Kupfer-Knetlegierungen fur Massivgleitlager; Identisch mit DIN IS0 12301 Gleitlager - Prftechniken und Prfung der Qualittsmerkmale von Geometrie und Werkstoff; Identisch mit IS0 12301 :1992 IS0 438
8、2-2 : 1991 Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschu Gleitlager (NGL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. O DIN Deutsches Institut fur Normung e V Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin Jede Art der Vervielfaltigung. auch auszugsweise nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
9、 Institut fur Normung e V , Berlin, gestattet Ref. Nr. DIN IS0 4379: 1995-10 Preisgr 06 Verir -Nr. 2206 DIN1 DIN IS0 4379 95 2794442 0522474 T25 Seite 2 DIN 150 4379 11995-10 Deutsche bersetzung Gleitlager Buch sen aus Kupfer I eg i e r u n g en Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normun
10、g) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitglieds- krperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtig
11、t, in diesem Komitee mitzu- arbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbei- ten ebenfalls beteiligt. Die IS0 arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Internationalen Elektrotechnis
12、chen Kommission (IEC) zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zur Abstimmung vor- gelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitglieds- krperschaften. Die Internationa
13、le Norm IS0 4379 wurde erarbeitet vom ISOTTC 123/SC 3 - Mae, Toleranzen und Konstruktion. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (IS0 4379: 1978), in der technische nderungen vorgenommen wurden. Der Anhang A dieser Internationalen Norm dient nur zur Information. 1 Anwendungsbereich Diese Int
14、ernationale Norm legt Mae und Toleranzen fr Zylinderbuchsen und Bundbuchsen fest, mit Innendurchmesser d, zwischen 6 mm und 200 mm. Die Norm gilt fr Massivbuchsen aus Kupferlegierungen zur Verwendung als Gleitlager mit und ohne Schmierlcher und Schmiernuten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden no
15、rmativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegen- den Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Internationalen Norm waren die angegebenen Aus- gaben gltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, de
16、ren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und IS0 fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen. IS0 1302
17、 : 1992 Technische Zeichnungen - Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen Allgerneintoleranzen - Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung Gleitlager - Kupferlegierungen - Teil 1 : Kupfer-Gulegierungen fr Massiv- und Verbundgleitlager Gleitlager - Kupferlegierunge
18、n - Teil 2: Kupfer-Knetlegierungen fr Massivgleitlager Gleitlager - Prftechniken und Prfung der Qualittsmerkmale von Geometrie und Werkstoff IS0 2768-1 1989 IS0 4382-1 1991 IS0 4382-2 : 1991 IS0 12301 : 1992 DIN1 DIN IS0 4379 95 M 2794442 0522475 961 M Seite 3 DIN IS0 4379 : 1995-10 3 Mae und Tolera
19、nzen Die Mae sind in Bild 1 sowie in den Tabellen 1 und 2 angegeben. Die Toleranzen sind in Tabelle 3 enthalten. Toleranzklassen, die von den in dieser Internationalen Norm angegebenen Toleranzklassen abweichen, mssen in der Bezeich- nung jeweils dem Nennrna hinzugefgt werden. Die Mae von d2 gelten
20、fr die Ermittlung des IT-Wertes bei der Koaxialittstoleranz. Die Mae von , gelten fr die Ermittlung des IT-Wertes bei der Planlaufabweichung. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Alle Mae sind in Millimeter angegeben. Form C 1 Form F) Welle l) Sonstige Mae und Einzelheiten
21、wie Form C Bild 1 DIN1 DIN IS0 4379 95 2794442 0522476 BTB Seite 4 DIN IS0 4379 11995-10 Tabelle 1: Form C DIN1 DIN IS0 4379 95 2794442 0522477 734 Fasen 45“ 15“ dl d2 d3 b2 d2 d3 b2 bl c1, c2 c2 6 8 10 1 12 14 3 - 10 - 03 1 8 10 12 1 14 18 3 - 10 - 0,3 1 10 12 14 1 16 20 3 - 10 - 0,3 1 Reihe 1 Reih
22、e 2 rnax. rnax. Seite 5 DIN IS0 4379 : 1995-1 O U 1 1 1 DIN1 DIN IS0 4377 75 2774442 0522478 b70 = Aufnahme- dl d2 d3 bl bohrung E67 I120 s6 120 r6 dl 1 h13 H7 Seite 6 DIN IS0 4379 :1995-10 Wellendurch- messer d e7 oder g7*) 4 Werkstoff Kupfer-Gulegierungen nach IS0 4382-1 Kupfer-Knetlegierungen nac
23、h IS0 4382-2 5 Ausfhrung Die nach IS0 1302 angegebene Oberflchenrauheit (siehe Bild 1) ist wie folgt: :R,I 1,6pm :Ras 3,2pm V:R, 6,3pm $:,25 pm Die Kanten mssen gratfrei sein. Geringfgige Vertiefungen sind nur an den Auenoberlchen zulssig, wenn sie keinen Einflu auf das Einpressen und auf die Funkti
24、on haben. 6 Konstruktion Zulssige Abweichungen fr Mae ohne Toleranzangaben mssen der Toleranzklasse “m“ nach IS0 2768-1 entsprechen. Fr die Einprefase C, von 45“ sind keine besonderen Bezeichnungsangaben erforderlich. Fr die Einprefase C2 von 15“ ist Y in der Bezeichnung zustzlich anzugeben. Andere
25、Fasen sind zwischen Hersteller und Abnehmer zu vereinbaren. Bundbuchsen Form F mit oder ohne Freistich (Ma u) sind zwischen Hersteller und Abnehmer zu vereinbaren. ANMERKUNG 1 : Die in dieser Internationalen Norm empfohlenen Toleranzklassen gelten fr alle blichen Anwendungs- flle des allgemeinen Mas
26、chinenbaus. Fr Buchsen, die im Bereich der hydrodynamischen Schmierung eingesetzt oder in, sowohl Werkstoff- als auch konstruktionsbedingt, extreme Gehuse eingepret oder eingeklebt werden, ist eine Pr- fung der in dieser Internationalen Norm empfohlenen Passungen erforderlich. 7 Qualittssicherung Fr
27、 die Prftechniken und Prfung der Qualittsmerkmale hinsichtlich Form und Werkstoff siehe IS0 12301. 8 Bezeichnung BEISPIEL: Bezeichnung einer Buchse Form C mit Innendurchmesser d, = 20 mm, Auendurchmesser d2 = 24 mm und Breite bl = 20 mm, mit vereinbarter Einprefase C, von 15“ (Y), aus CuSn8P nach IS
28、0 4382-2: Buchse IS0 4379 - C 20 x 24 x 20 Y - CuSn8P Anhang A (informativ) Literaturhinweice I IS0 468 : 1982 Oberflchenrauheit - Megren, ihre Zahlenwerte und Grundlagen zur Festlegung von Anforderungen 2 IS0 2692 : 1988 Technische Zeichnungen - Form- und Lagetolerierung - Maximum-Material-Prinzip
