1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!%mm“2749174www.din.deDIN ISO 3317Schraubwerkzeuge Verbindungsteile mit Aue
2、nsechskant und Auenvierkant, fr maschinenbettigte Steckschlsseleinstze (ISO 3317:2015)Assembly tools for screws and nuts Square drive adaptor with hexagon or cylindrical flat drive, for power socket wrenches (ISO 3317:2015)Outils de manoeuvre pour vis et crous Adaptateurs carr mle avec entranement h
3、exagone ou cylindrique mle, pour douilles machines (ISO 3317:2015)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7428:1987-02www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN ISO 3317:2017-11 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Nation
4、aler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise 3 Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Mae . 5 4 Technische Anforderungen 5 5 Drehmomentprfung . 6 6 Bezeichnung 7 7 Kennzeichnung . 8 Literaturhinweise . 9 DIN ISO 3317:2017-11 3 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO
5、 3317:2015 wurde unter Beteiligung deutscher Experten im Technischen Komitee ISO/TC 29, Small tools“, Unterkomitee SC 10 Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gefhrt wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss N
6、A 121-05-01 AA Schraubwerkzeuge, Fge-werkzeuge“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS). Fr die in diesem Dokument normativ zitierte Internationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechen-de Deutsche Norm hingewiesen: ISO 1173 siehe DIN ISO 1173 nderungen Gegenber DIN 7428:1987-02 w
7、urden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm wurde in eine DIN ISO mit neuer Normnummer berfhrt; b) Form C wurde zustzlich aufgenommen; c) die Mae fr dminwurden berarbeitet; d) die Mae fr l1wurden teilweise berarbeitet; e) Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 7428: 1968-11, 1976
8、-04, 1982-01, 1987-02 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 1173, Schraubwerkzeuge Mitnahme-Verbindungen fr hand- und maschinenbettigte Schrauben-drehereinstze und Verbindungsteile Mae und Drehmomentprfung DIN ISO 3317:2017-11 4 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr N
9、ormung) und IEC (die Internationale Elektrotechnische Kommission) bilden das auf die weltweite Normung spezialisierte System. Nationale Normungsorganisationen, die Mitglieder von ISO oder IEC sind, beteiligen sich an der Entwicklung von Internationalen Normen in Technischen Komitees, die von der jew
10、eiligen Organisation eingerichtet wurden, um spezifische Gebiete technischer Aktivitten zu behandeln. Auf Gebieten von beiderseitigem Interesse arbeiten die Technischen Komitees von ISO und IEC zusammen. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO und IEC, nehmen
11、 ebenfalls an der Arbeit teil. Auf dem Gebiet der Informationstechnologie haben ISO und IEC ein gemeinsames technisches Komitee (JTC, en: joint technical committee), ISO/IEC JTC 1, eingerichtet. Die zur Erarbeitung und knftigen Revision dieses Dokumentes verwendeten Regeln sind in den ISO/IEC Direkt
12、iven Teil 1 beschrieben. Es sollten insbesondere die unterschiedlichen Annahmekriterien fr die verschiedenen Dokumentenarten beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Regeln der ISO/IEC Direktiven Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hin
13、gewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO und IEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Einzelheiten zu Patentrechten, die whrend der Erarbeitung des Dokumentes identifiziert werden, werden in der Einleit
14、ung und/oder in der ISO-Liste der erhaltenen Patentdeklarationen (siehe www.iso.org/patents) angegeben. Alle in diesem Dokument verwendeten Markennamen stellen eine Informationen fr den Leser dar und stellen keine Anerkennung derselben dar. Bezglich einer Erklrung der Bedeutung ISO-spezifischer Ausd
15、rcke im Zusammenhang mit Konformittsbewertung sowie Informationen ber die Einhaltung der Prinzipien der Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen Handelshemmnissen (TBT) seitens ISO siehe folgende URL: www.iso.org/iso/foreword.html. Das fr dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 29, Sm
16、all tools, SC 10, Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers. Diese dritte Ausgabe ersetzt die zweite Ausgabe (ISO 3317:2009), die mit den folgenden nderungen technisch berarbeitet wurde: a) Form C wurde zustzlich aufgenommen; b) die Mae fr dminwurden berarbeitet; c) die Mae fr l1wurden
17、teilweise berarbeitet. DIN ISO 3317:2017-11 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die technischen Spezifikationen fr Verbindungsvierkante mit Sechs-kant- oder Flachantrieb fr maschinenbettigte Streckschlsseleinstze fest. Sie gilt sowohl fr Verbindungsteile mit Sechs- und Flachantrieb
18、nach ISO 1173 als auch fr Antriebsvierkante fr maschinenbettigte Steckschlssel nach ISO 1174-2. Verbindungsvierkante mit Sechskantantrieb fr maschinenbettigte Steckschlssel werden in ISO 1703 unter der Nummer 5 2 00 02 0 aufgefhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Doku
19、ment teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1173, As
20、sembly tools for screws and nuts Drive ends for hand- and machine operated screwdriver bits and connecting parts Dimensions, torque testing ISO 1174-2, Assembly tools for screws and nuts Driving squares Part 2: Driving squares for power socket tools 3 Mae Bild 1 und Tabelle 1 zeigen die empfohlenen
21、Kombinationen von Verbindungsvierkanten fr maschinenbettigte Steckschlssel nach ISO 1174-2. Die Form des bergangs zwischen Spitze und Antriebsseite erfolgt nach Wahl des Herstellers. 4 Technische Anforderungen Das gesamte Verbindungsteil mit Vierkant muss durchgngig eine Mindesthrte von 52 HRC aufwe
22、isen. a) Form A b) Form C DIN ISO 3317:2017-11 6 c) Form E d) Form G Legende aAntriebsvierkante fr maschinenbettigte Schraubwerkzeuge (nach ISO 1174-2) bAntriebsseite (nach ISO 1173) Bild 1 Verbindungsvierkante fr maschinenbettigte Steckschlssel Tabelle 1 Empfohlene Kombinationen fr Antriebsvierkant
23、e und Antriebsseiten Mae in Millimeter Nennmae der Antriebs-vierkanteaForm und Mae fr Sechskant- oder FlachantriebebdminA 3 A 5,5 C 6,3 E 6,3 E 8 E 11,2 G 7 l null 1 50 50 100 25 50 50 100 75 75 75 6,3 x x x x x x x x x 7,8 10 x x x x x x x 12,2 12,5 x x 16,3 aNach ISO 1174-2. bNach ISO 1173. 5 Dreh
24、momentprfung Die Antriebsseite muss vollstndig in die Aufnahme nach ISO 1173 einrasten. Die Antriebsseite muss in einen Prfblock nach ISO 1174-2 eingesteckt werden, der eine Mindesthrte von 62 HRC aufweist. Die Prfkraft muss gleichmig bis zu dem in Tabelle 2 angegebenen Mindestwert fr das Prfdrehmom
25、ent aufgebracht werden. Nach Erreichen dieses Prfdrehmoments darf das Schraubwerkzeug weder eine mgliche Beschdigung noch eine Verformung aufweisen, die zu einer Beeintrchtigung seiner Verwendbarkeit fhrt. Das DIN ISO 3317:2017-11 7 Verbindungsteil muss danach bis zum Bruch belastet werden. Vor dem
26、Bruch muss eine bleibende Verformung auftreten. Tabelle 2 Drehmomentenprfung Nennmae der Antriebs-vierkanteaForm und Mae fr Sechs- oder FlachantriebebPrfdrehmoment min. Nm 6,3 A 3 7,6 A 5,5 47 C 6,3 62 E 6,3 E 8 G 7 25 10 A 5,5 47 E 6,3 71 E 8 144 E 11,2 202 G 7 25 12,5 E 8 144 E 11,2 396 aNach ISO
27、1174-2. bNach ISO 1173. 6 Bezeichnung Ein Verbindungsteil mit Vierkantantrieb fr maschinenbettigte Steckschlssel nach ISO 3317 muss bezeichnet werden mit: a) Verbindungsteil“; b) der Verweisung auf diese Internationale Norm, d. h. ISO 3317; c) der Form und den Maen der Antriebsseite (nach ISO 1173);
28、 d) einem Trennstrich; e) der Form und den Maen des Verbindungsvierkants fr maschinenbettigte Steckschlssel (nach ISO 1174-2). BEISPIEL Ein Verbindungsteil mit Vierkantantrieb fr maschinenbettigte Steckschlssel mit Antrieb E 6,3 (nach ISO 1173) und mit Maen fr Vierkant Steckschlssel der Form F 10 (n
29、ach ISO 1174-2) wird wie folgt bezeichnet: Verbindungsteil ISO 3317 E 6,3 F 10 DIN ISO 3317:2017-11 8 7 Kennzeichnung Die Verbindungsteile mit Sechs- oder Flachkantantrieb fr maschinenbettigte Steckschlssel nach ISO 3317 mssen dauerhaft und lesbar gekennzeichnet werden mit dem Namen oder Handelszeic
30、hen des Herstellers oder Vertreibers. Erfolgt die Kennzeichnung nicht auf dem Schraubwerkzeug, mssen auf der kleinsten handelsblichen Verpackungseinheit mindestens die folgenden Angaben genannt werden: a) Form und Mae des Sechskant- oder Flachantriebs; b) Form und Mae der Vierkantantriebsseite; c) Lnge in Millimeter. BEISPIEL E 6,3 F 10 null 100 DIN ISO 3317:2017-11 9 Literaturhinweise 1 ISO 1703, Assembly tools for screws and nuts Designation and nomenclature
