1、March 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25
2、.120.10!%,“2099325www.din.deDDIN ISO 23480Tools for pressing Sliding plates (ISO 23480:2013),English translation of DIN ISO 23480:2014-03Werkzeuge der Stanztechnik Gleitplatten (ISO 23480:2013),Englische bersetzung von DIN ISO 23480:2014-03Outillage de presse Plaques de retenue (ISO 23480:2013),Trad
3、uction anglaise de DIN ISO 23480:2014-03SupersedesDIN ISO 23480:2011-03www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 9 pages03.14 A comma is used as the decimal marker. Contents Page National foreword .3 National Annex NA (informative
4、) Bibliography .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Dimensions1 3.1 Type A, one-face sliding plates .5 3.2 Type B, two-face sliding plates .8 4 Material 9 5 Designation .9 2DIN ISO 23480:2014-03National foreword This document (ISO 23480:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 29 “
5、Small tools”, Subcommittee SC 8 “Tools for pressing and moulding” on the lines of VDI 3357. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (Tools and Clamping Devices Standards Committee), Working Committee NA 121-03-02 AA Werkzeuge der Stanz
6、technik. ISO 23480:2013 has been adopted in this standard without any modification. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The DI
7、N Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 2768-1 DIN ISO 2768-1 ISO 4762 DIN EN ISO 4762 ISO 13715 DIN ISO 13715 Amendments This standard differs from DIN ISO 23480:2011-03 as follows: a) Figures 1, 2 and 3 have been technically revised
8、; b) a rectangularity tolerance of 0,02 mm of the sliding plates has been included; c) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN ISO 23480: 2011-03 3DIN ISO 23480:2014-03National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 4762, Hexagon socket head cap screws DIN ISO 2768-1
9、, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications DIN ISO 13715, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indication on drawings VDI 3357, Sliding elements in large stamping dies 4DIN ISO 23480:2014-031 ScopeThis Inte
10、rnational Standard specifies the main dimensions and tolerances of sliding plates, to be used in press tools (an application example is shown in Figure 1).It also specifies the designation of sliding plates.Key1 sliding plates, type A2 sliding plates, type BFigure 1 Application example of sliding pl
11、ates2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any am
12、endments) applies.ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indicationsISO 4762, Hexagon socket head cap screwsISO 13715, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indications3 Dimensions3.1 Type A, one-face slid
13、ing platesThe dimensions of one-face sliding plates, type A, shall conform to the indications in Figure 2 and Table 1.All edges of undefined shape shall be in accordance with ISO 13715.Tools for pressing Sliding plates 5DIN ISO 23480:2014-03General tolerance: ISO 2768-mDimensions in millimetresSurfa
14、ce roughness values in micrometresFigure 2 Type A, one-face sliding plates6DIN ISO 23480:2014-03Table 1 Dimensions of one-face sliding plates, type ADimensions in millimetresb1020,h 0,2l10,2b2l2l3l4d Hexagon socketISO 4762 pieces35 1016020 4570 11 M10 302200 110 250 80 345 1516030 4570 13,5 M12 4022
15、00 110 250 80 355 1516035 4570 17,5 M16 502200 110 250 80 375 2516040 4570 17,5 M16 602200 110 250 80 3100 2516060 4570 17,5 M16 602200 110 250 80 3400 80 75 5100 3016060 4570 22 M20 702200 110 250 80 3400 80 75 5125 2516075 4570 17,5 M16 602200 110 250 80 3400 80 75 5125 3016075 4570 22 M20 702200
16、110 250 80 3400 80 75 57DIN ISO 23480:2014-033.2 Type B, two-face sliding platesThe dimensions of two-face sliding plates, type B, shall conform to the indications in Figure 3 and Table 2.All edges of undefined shape shall be in accordance with ISO 13715.General tolerance: ISO 2768-mDimensions in mi
17、llimetresSurface roughness values in micrometresFigure 3 Type B, two-face sliding plates8DIN ISO 23480:2014-03Table 2 Dimensions of two-face sliding plates, type BDimensions in millimetresb1020,h 020,l1l2l3b2d1H13d2H13h1005+ ,Hexagon socketISO 4762 pieces25 12110256012,5 9 15 8,5 M8 20 2120 7025 151
18、10256012,5 11 18 10,5 M10 25 2120 7060 30125257530 13,5 20 13 M12 35 2160 110200 75 30 13,5 20 13 M12 35 360 40125257530 13,5 20 13 M12 452160 110 2200 75 34 MaterialThe choice of material is left to the manufacturers discretion.EXAMPLE Steel for type A sliding plate and bronze with embedded solid l
19、ubricant for type B sliding plate.5 DesignationSliding plates in accordance with this International Standard shall be designated by:a) “Sliding plate”;b) a reference to this International Standard (i.e. ISO 23480);c) the type, A or B;d) the width, b1, in millimetres;e) the height, h, in millimetres;
20、f) the length, l1, in millimetres.EXAMPLE 1 A sliding plate of type A with width b1= 100 mm, height h = 25 mm, and length l1= 250 mm is designated as follows:Sliding plate ISO 23480 A 100 25 250EXAMPLE 2 A sliding plate of type B with width b1= 60 mm, height h = 30 mm, and length l1= 125 mm is designated as follows:Sliding plate ISO 23480 B 60 30 1259DIN ISO 23480:2014-03
