1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 59.120.30!$jp“1907177
2、www.din.deDDIN ISO 13435Textilmaschinen und Zubehr Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter (ISO 13435:2011)Textile machinery and accessories Bars for drop wires for electrical warp stop motions (ISO 13435:2011)Matriel pour lindustrie textile Supports de lamelles pour casse-chanes lectriques
3、(ISO 13435:2011)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 64580-1:2002-08www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN ISO 13435:2012-09 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Mae . 4 2.1 Form E1 4 2.2 Form E.2 . 4 3 Bezeichnung der Lamellenschienen fr el
4、ektrische Kettfadenwchter . 5 4 Werkstoff . 6 4.1 uere und innere Stromschiene . 6 4.2 Isolierung . 6 5 Ausfhrung 6 Bilder Bild 1 Form E1 Gezahnt . 4 Bild 2 Form E2 Gezahnt . 5 DIN ISO 13435:2012-09 3 Nationales Vorwort Das internationale Dokument ISO 13435:2011 ist unverndert in diese Norm bernomme
5、n worden. Dieses Dokument wurde vom ISO-Unterkomitee 3 Machinery for fabric manufacturing including preparatory machinery and accessories“ des ISO/TC 72 Textile machinery and accessories“ erstellt. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 106-02-09 AA Webereimaschinen und Kettvorbe
6、reitungsmaschinen“ im Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifiziere
7、n. nderungen Gegenber DIN 64580-1:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ISO 13435 bernommen; b) die Hhenkombination h120 mm bzw. h216 mm fr Lamellenschienen wurde gestrichen; c) der Werkstoff Aluminium wurde ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 64580: 1956-08 DIN 64580-1: 1977-04, 2002-08 DIN ISO
8、 13435:2012-09 4 Textilmaschinen und Zubehr Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Mae und Grenzabmae von Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter mit durchgehender Stromschiene (Form E1) oder innerer geteilter Stromschiene (Form E2)
9、 fest. 2 Mae Die in Bild 1 und Bild 2 sowie in Tabelle 1 angegebenen Mae von Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter mit durchgehender Stromschiene (Form E1) oder innerer geteilter Stromschiene (Form E2) sind einzuhalten. ANMERKUNG Grenzabmae, b, siehe Tabelle 1. 2.1 Form E1 Fr Lamellenschie
10、nen fr elektrische Kettfadenwchter mit durchgehender Stromschiene, siehe Bild 1. Legende 1 innere Stromschiene 2 Isolierung 3 uere Stromschiene Bild 1 Form E1 Gezahnt 2.2 Form E2 Fr eine innere geteilte Stromschiene zur getrennten berwachung der linken bzw. rechten Webmaschinen-Hlfte, siehe Bild 2.
11、DIN ISO 13435:2012-09 5 Legende 1 innere Stromschiene 2 Isolierung 3 uere Stromschiene Bild 2 Form E2 Gezahnt Tabelle 1 Lamellenschienen Mae in Millimeter b h1h2LngeaGrenzabmae 3,4 0 0,3 13 9 nach Art der Webmaschine 18 14 4 0,1 - 0,2 23 16 18 aDie Lnge der Lamellenschiene ist abhngig von der Art un
12、d Breite der Webmaschine und ist deshalb in der Bezeichnung anzugeben. 3 Bezeichnung der Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter Die Bezeichnung fr Lamellenschienen fr elektrische Kettfadenwchter mit durchgehender Stromschiene (Form E1) oder innerer geteilter Stromschiene (Form E2) muss folg
13、ende Informationen in der angegebenen Reihenfolge enthalten: a) Verweisung auf diese Internationale Norm, d.h. ISO 13435:2011; b) Typ der elektrischen Kettfadenwchter: mit durchgehender Stromschiene (Form E1); mit innerer geteilter Stromschiene (Form E2); c) Lamellenschienenbreite, b, im Millimeter;
14、 d) Lamellenschienenhhe, h1, in Millimeter; e) Lamellenschienenlnge (nach Webmaschinentyp). DIN ISO 13435:2012-09 6 BEISPIEL Eine Lamellenschiene fr elektrische Kettfadenwchter mit durchgehender innerer Stromschiene (Form E1) mit einer Breite von b = 4 mm, einer Hhe von h1= 23 mm und einer Lnge von
15、1 600 mm wird wie folgt bezeichnet: Lamellenschiene ISO 13435 E1 4 x 23 x 1 600 4 Werkstoff 4.1 uere und innere Stromschiene Kupfer-Zink-Legierung oder Stahl oder Aluminium (nach Wahl des Herstellers). 4.2 Isolierung Zur Isolation ist Thermoplast-Folie zu verwenden. 5 Ausfhrung Die Ausfhrung der inneren Stromschiene (glatt oder gezahnt) sowie die Ausfhrung der Schienenenden ist durch den Hersteller zu vereinbaren.
