1、September 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 53.040.20!%4“2041729www.din.deDDIN
2、EN ISO 21182Leichte Frdergurte Bestimmung des Reibwertes (ISO 21182:2013);Deutsche Fassung EN ISO 21182:2013Light conveyor belts Determination of the coefficient of friction (ISO 21182:2013);German version EN ISO 21182:2013Courroies transporteuses lgres Dtermination du coefficient de frottement (ISO
3、 21182:2013);Version allemande EN ISO 21182:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 21182:2007-05www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN ISO 21182:2013-09 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 41 Pulleys and belts (in
4、cluding veebelts)“ (Sekretariat: SAC, China), SC 3 Conveyor belts“ (Twin-Sekretariat: SAC, China und JISC, Japan) der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und wurde als EN ISO 21182:2013 vom Technischen Komitee CEN/TC 188 Frdergurte“, dessen Sekretariat vom SNV (Schweiz) gehalten
5、 wird, bernommen. Das zustndige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 045-02-05 AA Frdergurte“ im Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN. Fr die in Abschnitt 2 dieses Dokumentes zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen. I
6、SO 4287 siehe DIN EN ISO 4287 ISO 7500-1 siehe DIN EN ISO 7500-1 ISO 21183-1 siehe DIN EN ISO 21183-1 nderungen Gegenber DIN EN ISO 21182:2007-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) redaktionell berarbeitet (minor revision). Frhere Ausgaben DIN EN 1724: 1999-08 DIN EN ISO 21182: 2007-05 Nation
7、aler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 4287, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Benennungen, Definitionen und Kenngren der Oberflchenbeschaffenheit DIN EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Prfung von statischen einachsigen Prfma
8、schinen Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung DIN EN ISO 21183-1, Leichte Frdergurte Teil 1: Grundeigenschaften und Anwendungen EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 21182 Februar 2013 ICS 53.040.10 Ersatz fr EN ISO 21182:2006 Deutsche
9、 Fassung Leichte Frdergurte Bestimmung des Reibwertes (ISO 21182:2013) Light conveyor belts Determination of the coefficient of friction (ISO 21182:2013) Courroies transporteuses lgres Dtermination du coefficient de frottement (ISO 21182:2013) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 12. Februar 2013
10、angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
11、 ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener V
12、erantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Repub
13、lik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn
14、, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nat
15、ionalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 21182:2013 D EN ISO 21182:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Kurzbeschreibung .6 4.1 Dynamischer Reibwert 6 4.2 Statischer Reibwert .6 5 Prfgert (siehe Bild 2) .6 6
16、 Probekrper 7 6.1 Probenmaterial .7 6.2 Anzahl und Abmessungen der Probekrper 7 6.3 Konditionierung .9 7 Durchfhrung 10 8 Berechnung und Angabe der Ergebnisse 11 8.1 Dynamischer Reibwert D. 11 8.2 Statischer Reibwert S. 11 8.3 Beispiele fr Messkurven von S(Kraft-Weg-Diagramme) 11 9 Prfbericht . 13 L
17、iteraturhinweise . 14 DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 21182:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 41 Pulleys and belts (including veebelts)“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 188 Frdergurte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom S
18、NV gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit
19、hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 21182:2006. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationa
20、len Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nied
21、erlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 21182:2013 wurde vom CEN als EN ISO 21182:2013 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN
22、EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 4 Einleitung Der Reibwert von leichten Frdergurten muss unter zwei unterschiedlichen Aspekten betrachtet werden, die fr die Auswahl des Referenzmaterials wichtig sind. Ein Aspekt betrifft die Reibung der Unterseite (Laufseite) des Gurtes. In der Praxis ist
23、diese unkritisch, weil sie gering ist. Unabhngig davon, ob ein Gleittisch aus Stahl oder Holz verwendet wird, liegt der Reibwert in den meisten Fllen zwischen 0,2 und 0,3. Im Gegensatz dazu zeigen die Beschichtungen der Oberseite (Tragseite) Werte ber einen weiten Bereich in Abhngigkeit von ihrer ko
24、nkreten Funktion. Um diese Funktion zu erzielen, kann sowohl das Material als auch die Oberflchenstruktur angepasst sein; das Prfverfahren ist jedoch in jedem Fall gleich. Damit wird deutlich, dass das ausgewhlte Stahlblech einen Kompromiss darstellt. Dessen Haupteigenschaften sind Reproduzierbarkei
25、t der Oberflchenbeschaffenheit und das unkritische Reibverhalten gegenber jeglicher Art von Gurtoberflche. Diese Internationale Norm erlaubt den Vergleich von Frdergurten jeder Art, um verlssliche Resultate als Referenz zu erhalten. Das kann fr die Anwender hilfreich sein, die bei der Auswahl des ri
26、chtigen Gurtes fr ihre spezielle Anwendung eine Orientierung bentigen. Die Prfung nach dieser Internationalen Norm ist beschrnkt auf dynamische Reibwerte Dbis 1,0 und statische Reibwerte Sbis 1,5. Hhere Werte knnen auf eine Mischung aus Reibung, Adhsion, Deformation und anderen Effekten hinweisen, w
27、as vor allem dann auftritt, wenn die Oberflchenstruktur sehr grob und daher fr diese Prfung ungeeignet ist. Das Prfverfahren unter Verwendung des genormten Prfbleches ist vor allem dazu gedacht, die Reibwerte verschiedener leichter Frdergurte zu vergleichen. Die in der Praxis erzielten Werte sind st
28、ets von den jeweiligen Reibpartnern abhngig. Um diese Effekte zu bestimmen, ist es mglich, anstelle des Bleches gegebenenfalls einen anderen Reibpartner zu verwenden. Das ist im Prfbericht zu vermerken. DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm le
29、gt Prfverfahren fr die Bestimmung des dynamischen und statischen Reibwertes fr leichte Frdergurte nach ISO 21183-1 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiert
30、en Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 3574, Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities ISO 4287, Geometrical Product Specifications
31、(GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parameters ISO 7500-1, Metallic materials Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression testing machines Verification and calibration of the force-measuring system ISO 18573, Conveyor belts Te
32、st atmospheres and conditioning periods ISO 21183-1, Light conveyor belts Part 1: Principal characteristics and applications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 dynamischer Reibwert D Reibwert, berechnet nach: NDDFF= (1) Dabei ist FDdie dynamische Reibungs
33、kraft, Gleitreibung; FNdie Normalkraft. 3.2 statischer Reibwert SReibwert, berechnet nach: NSSFF= (2) Dabei ist FSdie statische Reibungskraft, Haftreibung (Losbrechkraft); FNdie Normalkraft. DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 6 4 Kurzbeschreibung 4.1 Dynamischer Reibwert Ein Probekrper,
34、der in Lngs- oder Querrichtung aus der vollen Dicke des Frdergurtes entnommen wurde, wird auf einem Tisch befestigt. Ein mit einer vorgegebenen Normalkraft belastetes Prfblech wird mit einer festgelegten Geschwindigkeit ber den Probekrper gezogen. Anschlieend wir der D-Wert unter Verwendung der dyna
35、mischen Reibungskraft (FD) und der Normalkraft (FN) berechnet. 4.2 Statischer Reibwert Ein Prfblech wird wie in 4.1 mit einer Normalkraft belastet. Zustzlich wirkt eine Zugkraft auf das Prfblech, die von einem sich mit einer festgelegten Geschwindigkeit bewegenden Zugmechanismus erzeugt wird. Der S-
36、Wert wird unter Verwendung der statischen Reibungskraft (FS) und der Normalkraft (FN) berechnet. 5 Prfgert (siehe Bild 2) 5.1 Prftisch, auf dem der Probekrper zu befestigen ist. 5.2 Prfblech (siehe Bild 3) mit den folgenden Maen: Dicke: 0,8 mm; Breite: (76 0,5) mm; Lnge: 152 mm; Prfflche: (76 0,5) m
37、m (131,5 0,5) mm = (100 1) cm2. Das Prfblech muss aus Stahl, Typ CR1, nach ISO 3574 bestehen, mit einer Hrte zwischen HRB 60 und HRB 70 und gewalzter Oberflche mit einer Rauheit Ra = 0,9 m bis 1,3 m nach ISO 4287. Wegen der Gefahr von Oberflchenvernderungen durch Abrieb des Probekrpers sollte das Pr
38、fblech nach maximal 50 Anwendungen, sptestens jedoch nach eintgigem Gebrauch, ausgetauscht werden. Da das Prfblech nicht nichtrostend ist, muss es bis zum ersten Gebrauch an einem trockenen Ort in der Originalverpackung aufbewahrt werden. Personen, die das Prfblech benutzen, mssen saubere Baumwollha
39、ndschuhe tragen und drfen das Blech nur an den Kanten berhren. 5.3 Massestck, das zusammen mit dem Prfblech eine Normalkraft von (50 1) N erzeugt. Das Massestck muss aus Stahl mit einer Dichte von 7,85 g/cm3mit den folgenden Maen hergestellt sein: Lnge: (120 0,2) mm; Breite: (75 0,2) mm; Hhe: (71 0,
40、2) mm. 5.4 Einrichtung zur Messung der Reibungskraft 5.4.1 Kraftmesseinrichtung, mit einem Messbereich bis 100 N Das Kraftmesssystem muss der ISO 7500-1, Maschinenklasse 3 oder besser, entsprechen (z. B. Maschinenklasse 2). DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 7 5.4.2 Gert zur Registrierun
41、g des Signals der Kraftmesseinrichtung 5.5 Zug-Mechanismus, z. B. Zugprfmaschine, um eine gleichmige Relativbewegung zwischen Probekrper und Prfblech zu erzeugen. 5.6 Umlenkrolle, die einen Durchmesser von 40 mm bis 50 mm hat und kugelgelagert ist, um einen leichten Lauf sicherzustellen. 5.7 Zugseil
42、, parallel zur Gleittischoberflche und mit geringer Elastizitt, z. B. ein Stahlseil mit einem Durchmesser von etwa 1 mm. 6 Probekrper 6.1 Probenmaterial Das Probenmaterial muss neu und ungebraucht (jungfrulich“) sein, darf jedoch nicht frher als fnf Tage nach der Herstellung geprft werden. Es darf k
43、eine Verschmutzungen oder uerlichen Beschdigungen aufweisen. 6.2 Anzahl und Abmessungen der Probekrper Es sind drei Probekrper in Lngsrichtung (siehe Bild 1a) und/oder Querrichtung (siehe Bild 1b) aus der vollen Dicke des Frdergurtes zu entnehmen. DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 8 Mae
44、 in Millimeter a) Verteilung der Probenentnahmestellen in Lngsrichtung Mae in Millimeter Legende b Gurtbreite b) Verteilung der Probenentnahmestellen in Querrichtung Bild 1 Verteilung der Probenentnahmestellen Falls beide Gurtoberflchen zu prfen sind, sind entsprechend mehr Probekrper zu entnehmen.
45、Die Probekrper mssen eine Lnge von 600 mm und eine Breite von 100 mm aufweisen. Jeder Probekrper darf nur einmal verwendet werden. DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 9 6.3 Konditionierung Vor der Prfung mssen die Probekrper nach ISO 18573:2003, Atmosphre B, mindestens 24 h konditioniert
46、werden. Legende 1 Kraftmessdose 2 Umlenkrolle 3 Probentisch 4 Probekrper 5 Prfblech 6 Massestck 7 Klemme 8 Zugseil Bild 2 Prfgert zur Bestimmung des Reibwertes DIN EN ISO 21182:2013-09 EN ISO 21182:2013 (D) 10 Mae in Millimeter Bild 3 Prfblech 7 Durchfhrung Die Temperatur und relative Luftfeuchte im
47、 Prfraum mssen ISO 18573, Atmosphre B, entsprechen. Der Prftisch (5.1) ist in Lngs- und Querrichtung horizontal einzustellen. Der Probekrper ist am Tisch zu befestigen. Das Prfblech (5.2) ist einer Sichtprfung zu unterziehen, um zu kontrollieren, ob es keinen Rost aufweist. Das Zugseil (5.7) ist mit
48、 dem Prfblech zu verbinden und die Masse (5.3) auf das Prfblech aufzusetzen. Bei der Messung des dynamischen Reibwertes Dist die Geschwindigkeit des Zugmechanismus auf (1 000 20) mm/min einzustellen, auer wenn die maximale Geschwindigkeit der Maschine 1 000 mm/min betrgt; dann kann die Geschwindigkeit des Zugmechanismus verringert werden, aber nicht unter (500 20) mm/min. Es ist sicherzustellen, dass die Gleitstrecke 300 mm lang ist. Bei der Messung des statischen Reibwertes Sist die Geschwindigkeit des Zugmechanismus auf (100 10) mm/min einzustellen. Sobald sich
