1、May 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01
2、.080.10; 01.070!%1z2“2148715www.din.deDDIN EN ISO 7010/A1Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);English version EN ISO 7010:2012/A1:2014,English translation of DIN EN ISO 7010/A1:2014-05Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheits
3、zeichen Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);Englische Fassung EN ISO 7010:2012/A1:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010/A1:2014-05Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);Version anglaise EN ISO
4、 7010:2012/A1:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010/A1:2014-05ModifiesDIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.deDocument comprises 17 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.14 DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 2 A comma is used as the decimal marker. Nationa
5、l foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” and has been taken over by CEN as EN ISO 7010:2012/A1:2014. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (Safety
6、Design Principles Standards Committee), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7010:2012/A1 January 2014 ICS 01.080.10; 01.080.20 English Version Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs
7、(ISO 7010:2011/Amd 1:2012) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit enregistrs(ISO 7010:2011/Amd 1:2012) Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen(ISO 7010:2011/Amd 1:2012) This amendment A1 modifies the E
8、uropean Standard EN ISO 7010:2012; it was approved by CEN on 5 January 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibli
9、ographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility
10、of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of M
11、acedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
12、EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012/A1:2014 EContents Page Foreword 3 EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 2Amen
13、dment 14 DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 1:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 7010:2012/A1:2014. This Amendment to the European St
14、andard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the
15、 elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement th
16、is European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
17、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011/Amd 1:2012 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A1:2014 without any modification. EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 3DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 IMPORTANT The colours represented i
18、n the electronic file of this document can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this document printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 3864-4, it is not inte
19、nded that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems.Add the following safety signs: M028: Keep locked M029: Sound horn M030: Use litter bin M0
20、31: Use table saw adjustable guard M032: Wear anti-static footwear P016: Do not spray with water W030: Warning; Hand crushing between press brake tool W031: Warning; Hand crushing between press brake and material W033: Warning; Barbed wire W034: Warning; Bull W035: Warning; Falling objectsEN ISO 701
21、0:2012/A1:2014 (E) 4AMENDMENT 1DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign M028: Keep lockedReference No.ISO 7010-M028ReferentKeep lockedFunctionTo signify that a cabinet or facility must be kept lockedImage contentPadlock with keyhole and four complete chain links and two piecesHazardAccess to harmful s
22、ubstances or equipmentHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningEnsuring that cabinets or facilities containing harmful substances or equipment are kept lockedRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are no
23、t available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 5DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign M029: Sound hornReference No.ISO 7010-M029ReferentSound h
24、ornFunctionTo signify that a horn must be soundedImage contentHorn, three curved linesHazardCollision with another vehicle or with peopleHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningEquipment operator or driver sounding hornRelated referentsAdditional inf
25、ormationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 6DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety
26、sign M030: Use litter binReference No.ISO 7010-M030ReferentUse litter binFunctionTo signify that litter must be placed in a litter binImage contentHuman figure, bin/container and four diamond shapesHazardMaterial which is harmful or could create a tripping or slipping hazardHuman behaviour that is i
27、ntended to be caused after understanding the safety signs meaningPutting litter in a bin or containerRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from national testing, however, showed that in one countr
28、y the safety sign exceeded the criteria of acceptability.A supplementary sign shall be used to specify the kind of litter to be placed in the litter bin.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 7DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign M031: Use table saw adjustable guardReference No.ISO 7010-M031ReferentUse tabl
29、e saw adjustable guardFunctionTo signify that the adjustable guard must be usedImage contentSemicircular saw blade with semicircular cover, curved arrow pointing downwards, single line and block shapeHazardCircular sawHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs
30、 meaningEnsuring that the saw is guardedRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or tr
31、aining.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 8DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign M032: Wear anti-static footwearReference No.ISO 7010-M032ReferentWear anti-static footwearFunctionTo signify that anti-static footwear must be wornImage contentEnd of leg, shoe with lightning bolt on soleHazardCreation of st
32、atic electricity that can cause sparks leading to fire and explosionsHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningWearing anti-static footwearRelated referentsISO 7010-P035Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not avail
33、able. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 9DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign P016: Do not spray with waterReference No.ISO 7010-P016ReferentD
34、o not spray with waterFunctionTo prohibit sprayingImage contentWater hose with nozzle, 5 divergent lines of dotsHazardElectric shock, chemical reaction, fireHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot spraying with water on machines and equipment or
35、areas where chemical reactions can occurRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or tr
36、aining.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 10DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign W030: Warning; Hand crushing between press brake toolReference No.ISO 7010-W030ReferentWarning; Hand crushing between press brake toolFunctionTo warn of the closing jaws of a press brake toolImage contentPress brake tool (p
37、unch and die), hand between punch and die, arrow pointing downwardsHazardClosing jaws of a press brake toolHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care to avoid hands being caught between the jaws of a press brake toolRelated referentsISO 7010
38、-W031, ISO 7010-W032Additional informationThis safety sign is a specific warning sign for hydraulic press brakes.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemen
39、ted by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 11DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign W031: Warning; Hand crushing between press brake and materialReference No.ISO 7010-W031ReferentWarning; Hand crushing between press brake and materialFunctionTo warn of the danger of hands
40、being caught between a workpiece and the moving parts of a press brakeImage contentHand crushed between the moving parts of a press brake and a workpiece, curved arrow pointing upwardsHazardMoving press brake and workpieceHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety s
41、igns meaningTaking care to avoid hands being caught between a workpiece and the moving parts of a press brakeRelated referentsISO 7010-W030, ISO 7010-W032Additional informationThis safety sign is a specific warning sign for hydraulic press brakes.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are n
42、ot available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 12DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign W033: Warning; Barbed wireReference No.ISO 7010-W033Ref
43、erentWarning; Barbed wireFunctionTo warn of barbed wireImage contentBarbed wireHazardBarbed wireHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care when in the vicinity of barbed wireRelated referentsAdditional informationTest data obtained according
44、 to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from national testing, however, showed that in one country the safety sign did not reach the criteria of acceptability. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety si
45、gn is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 13DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign W034: Warning; BullReference No.ISO 7010-W034ReferentWarning; BullFunctionTo warn of bullsImage contentBullHazardBullHuman behaviour that is intended to be caused after under
46、standing the safety signs meaningTaking care when in the vicinity of bullsRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemen
47、ted by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A1:2014 (E) 14DIN EN ISO 7010/A1:2014-05 Safety sign W035: Warning; Falling objectsReference No.ISO 7010-W035ReferentWarning; Falling objectsFunctionTo warn of falling objectsImage contentUpper human figure, four vertical lines, four differen
48、t shapesHazardFalling objectsHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care when in the vicinity of potential falling objectsRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from national testing, however, showed that in one country the safety sign exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text sign may be used to increase comprehension. If the safet
