1、February 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 87.060.20!$mx“1748594www.din.deDDIN EN ISO 276Binders for paints and varnishes Linseed stand oil Requirements and methods of test (ISO 276:2002)English translation of DIN EN ISO 276:2011-02Bindemittel fr Beschichtungsstoffe Leinl-Standl Anforderungen und Prfverfahren (ISO 276:2002)Englische berset
3、zung von DIN EN ISO 276:2011-02Liants pour peintures et vernis Standolies dhuile de lin Exigences et mthodes dessai (ISO 276:2002)Traduction anglaise de DIN EN ISO 276:2011-02SupersedesDIN ISO 276:2003-03www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be cons
4、idered authoritative.903.11 DIN EN ISO 276:2011-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes”, Subcommittee SC 10 “Test methods for binders for paints and varnishes” (Secretariat: DIN, Germany) in
5、 collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (Coatings and Coating Materials Standards Committee), Working Committee NA 002
6、-00-02 AA Lackrohstoffe. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 2114 DIN EN ISO 2114 ISO 3681 DIN EN ISO 3681 ISO 4630 DIN EN ISO 4630-1 and DIN EN ISO 4630-2 ISO 12058-1 DIN EN ISO 12058-1 ISO 15715 DIN EN ISO 15715 Amendments
7、 This standard differs from DIN ISO 276:2003-03 as follows: a) the status of the standard has been changed to that of a European Standard; b) normative references have been updated; c) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 55931: 1957-07, 1971-04, 1990-11 DIN ISO 276: 2003
8、-03 DIN EN ISO 276:2011-02 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 2114, Plastics (polyester resins) and paints and varnishes (binders) Determination of partial acid value and total acid value DIN EN ISO 3681, Binders for paints and varnishes Determination of saponification value T
9、itrimetric method DIN EN ISO 4630-1, Clear liquids Estimation of colour by the Gardner colour scale Part 1: Visual method DIN EN ISO 4630-2, Clear liquids Estimation of colour by the Gardner colour scale Part 2: Spectro-photometric method DIN EN ISO 12058-1, Plastics Determination of viscosity using
10、 a falling-ball viscometer Part 1: Inclined-tube method DIN EN ISO 15715, Binders for paints and varnishes Determination of turbidity DIN EN ISO 276:2011-02 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 276 November 2010 ICS 87.060.20 English Version Bin
11、ders for paints and varnishes - Linseed stand oil - Requirements and methods of test (ISO 276:2002) Liants pour peintures et vernis - Standolies dhuile de lin - Exigences et mthodes dessai (ISO 276:2002) Bindemittel fr Beschichtungsstoffe - Leinl-Standl - Anforderungen und Prfverfahren (ISO 276:2002
12、) This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical r
13、eferences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN mem
14、ber into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irelan
15、d, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17,
16、 B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 276:2010: EContents DIN EN ISO 276:2011-02 EN ISO 276:2010 (E) 2 Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Term and definition4 4 Requirements and
17、test methods5 5 Test report 5 Foreword The text of ISO 276:2002 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 276:2010 by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” th
18、e secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2011. Attention is drawn
19、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
20、 countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
21、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 276:2002 has been approved by CEN as a EN ISO 276:2010 without any modification. DIN EN ISO 276:2011-02 EN ISO 276:2010 (E) 3 1 Scope This International Standard specifies the requirements and the corres
22、ponding test methods for five types of linseed stand oil suitable for paints and varnishes. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendm
23、ents to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edit
24、ion of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 2114:2000, Plastics (polyester resins) and paints and varnishes (binders) Determination of partial acid value and total acid value ISO 3681:1996, Binders for p
25、aints and varnishes Determination of saponification value Titrimetric method ISO 4630:1997, Binders for paints and varnishes Estimation of colour of clear liquids by the Gardner colour scale ISO 12058-1:1997, Plastics Determination of viscosity using a falling-ball viscometer Part 1: Inclined-tube m
26、ethod ISO 15715:1), Binders for paints and varnishes Determination of turbidity 3 Term and definition For the purposes of this International Standard, the following term and definition apply. 3.1 linseed stand oil polymerized linseed oil obtained from linseed oil by heat treatment and conforming to
27、the requirements given in this International Standard NOTE Certain linseed stand oils are also referred to as “lithographic varnishes”. 1) To be published. DIN EN ISO 276:2011-02 EN ISO 276:2010 (E) 4 4 Requirements and test methods The five types of linseed stand oil shall meet the requirements giv
28、en in Table 1. Table 1 Required characteristics and test methods for linseed stand oil Requirement Stand oil 1 Stand oil 2 Stand oil 3 Stand oil 4 Stand oil 5 Characteristic (extra-low viscosity) (low viscosity) (medium viscosity) (high viscosity) (extra-high viscosity) Test method at 20 C Pasamax.
29、1 1 but u 4 4 but u 8 8 but u 16 16 at 23 C Pasamax. 0,9 0,9 but u 3,4 3,4 but u 6,8 6,8 but u 13 13 Viscosity at 25 C Pasamax. 0,8 0,8 but u 3 3 but u 6 6 but u 11 11 ISO 12058-1 Turbidity To be agreed between the interested parties ISO 15715 Colour (Gardner) To be agreed between the interested par
30、ties ISO 4630 Acid value mg KOH/g max. 6 max. 10 max. 12 max. 15 max. 20 ISO 2114 Saponification value mg KOH/g 186 to 200 ISO 681 a1 Pas = 10 poise. 5 Test report The test report shall contain at least the following information: a) a reference to this International Standard (ISO 276); b) all detail
31、s necessary for complete identification of the product tested (manufacturer, brand name, batch number, etc.); c) the results of the tests, and whether or not the product complies with the relevant specification limits; d) any deviation, by agreement or otherwise, from the test methods specified; e) any specific agreements between the interested parties; f) the dates of the tests. DIN EN ISO 276:2011-02 EN ISO 276:2010 (E) 5
