1、September 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.060!%i“2582770www.din.deDIN EN ISO 15257Kathodischer Korrosionsschutz Qualifika
2、tionsgrade von mit kathodischem Korrosionsschutz befassten Personen Grundlage fr ein Zertifizierungsverfahren (ISO 15257:2017);Deutsche Fassung EN ISO 15257:2017Cathodic protection Competence levels of cathodic protection persons Basis for a certification scheme (ISO 15257:2017);German version EN IS
3、O 15257:2017Protection cathodique Niveaux de comptence des personnes en protection cathodique Base pour un dispositif particulier de certification (ISO 15257:2017);Version allemande EN ISO 15257:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 15257:2007-03www.beuth.
4、deGesamtumfang 45 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas)DIN EN ISO 15257:2017-09 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 15257:2017) wurde vom ISO/TC 156 Corrosion of metals and alloys“ (Sekretariat
5、: SAC, Volksrepublik China) in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 219 Kathodischer Korrosionsschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-01-78 AA Kathodischer Korrosions-schutz“ im
6、 DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP). Fr die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 8044 ISO 12696 ISO 13174 ISO 15589-2 ISO/IEC 17024 siehe DIN EN ISO 8044 siehe DIN EN ISO 12696 siehe DIN EN ISO 1317
7、4 siehe DIN EN ISO 15589-2 siehe DIN EN ISO/IEC 17024 nderungen Gegenber DIN EN 15257:2007-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeitung der Begriffe; b) Aufnahme der Qualifikationsgrade 4 und 5; c) Anwendungsbereiche nun im normativen Teil der Norm aufgenommen; d) Kenntnisse und Aufgabe
8、n tabellarisch im normativen Teil der Norm aufgenommen; e) Zertifizierungsprogramm als normativer Anhang gestaltet. Frhere Ausgaben DIN EN 15257: 2007-03 DIN EN ISO 15257:2017-09 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 8044, Korrosion von Metallen und Legierungen Grundbegrif
9、fe DIN EN ISO 12696, Kathodischer Korrosionsschutz von Stahl in Beton DIN EN ISO 13174, Kathodischer Korrosionsschutz fr Hafenbauten DIN EN ISO 15589-2, Erdl- und Erdgasindustrie Kathodischer Schutz fr Transportleitungssysteme Teil 2: Offshore-Pipelines DIN EN ISO/IEC 17024, Konformittsbewertung All
10、gemeine Anforderungen an Stellen, die Personen zertifi-zieren DIN EN ISO 15257:2017-09 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 15257 Juni 2017 ICS 77.060 Ersatz fr EN 15257:2006Deutsche Fassung Kathodischer Korrosionsschutz Qualifikationsgrade von mit kathodischem Korros
11、ionsschutz befassten Personen Grundlage fr ein Zertifizierungsverfahren (ISO 15257:2017) Cathodic protection Competence levels of cathodic protection persons Basis for certification scheme (ISO 15257:2017) Protection cathodique Niveaux de comptence des personnes en protection cathodique Base pour un
12、 dispositif particulier de certification (ISO 15257:2017) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 15. Februar 2017 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung de
13、r Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (
14、Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die
15、nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, R
16、umnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue M
17、arnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 15257:2017 DEN ISO 15257:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Vorwort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereic
18、h . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 4 Qualifikationsgrade 8 4.1 Allgemeines . 8 4.2 Qualifikationsgrad 1, Kathodischer Korrosionsschutz-Datenerfasser (oder -prfer) 8 4.3 Qualifikationsgrad 2, Kathodischer Korrosionsschutz-Techniker . 9 4.4 Qualifikationsgrad 3, Kathodischer Korrosionssch
19、utz-Chef-Techniker . 9 4.5 Qualifikationsgrad 4, Kathodischer Korrosionsschutz-Spezialist . 9 4.6 Qualifikationsgrad 5, Kathodischer Korrosionsschutz-Experte 10 4.7 Bezeichnung der Qualifikationsgrade . 10 5 Anwendungsbereiche 10 5.1 Allgemeines . 10 5.2 Metallene an Land befindliche Anlagen 10 5.3
20、Metallene am oder im Salzwasser befindliche Anlagen und Bauwerke 11 5.4 Stahlbetonbauwerke 11 5.5 Innere Oberflchen metallener Anlagen, die ein Elektrolyt enthalten . 12 6 Anforderungen an die Qualifikation von Personen fr verschiedene Qualifikationsgrade und Anwendungsbereiche 12 6.1 Allgemeines .
21、12 6.2 Erforderliche Kenntnisse fr alle Anwendungsbereiche und alle Qualifikationsgrade . 13 6.3 In allen Anwendungsbereichen fr Qualifikationsgrad 1 bis 4 zu erfllende Aufgaben 13 6.4 Spezielle Aufgaben fr den Anwendungsbereich metallener an Land befindlicher Anlagen fr Qualifikationsgrade 1 bis 4
22、16 6.5 Spezielle Aufgaben fr den Anwendungsbereich metallener am oder im Salzwasser befindlicher Anlagen und Bauwerke fr Qualifikationsgrade 1 bis 4 19 6.6 Spezielle Aufgaben fr den Anwendungsbereich Stahlbetonbauwerke fr Qualifikationsgrad 1 bis 4 21 6.7 Spezielle Aufgaben des Anwendungsbereichs in
23、nere Oberflchen metallener Anlagen fr Qualifikationsgrade 1 bis 4 . 23 6.8 Anforderungen an KKS-Personen mit Qualifikationsgrad 5 . 24 (normativ) Zertifizierungsverfahren: Berechtigung zur Durchfhrung einer Anhang ABeurteilung der Qualifikationsgrade 1 bis 4 . 25 (normativ) Zertifizierungsverfahren:
24、 Prfung und Bewertung 31 Anhang B(normativ) Zertifizierungsverfahren: Zertifikat, Gltigkeit, Wiederzertifizierung, Anhang Cbergangszeiten 36 Literaturhinweise . 39 DIN EN ISO 15257:2017-09 EN ISO 15257:2017 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 15257:2017) wurde vom Technischen Komitee I
25、SO/TC 156 Corrosion of metals and alloys“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 219 Kathodischer Korrosionsschutz“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identisch
26、en Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle
27、 diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 15257:2006. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslaw
28、ische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn,
29、Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 15257:2017 wurde von CEN als EN ISO 15257:2017 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN EN ISO 15257:2017-09 EN ISO 15257:2017 (D) 4 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nation
30、alen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr welches ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem
31、Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entw
32、icklung dieses Dokuments angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit
33、 den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren
34、. Details zu allen whrend der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der empfangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname wird als Information zum Nutzen der Anwender ang
35、egeben und stellt keine Anerkennung dar. Eine Erluterung zum freiwilligen Charakter von Normen, der Bedeutung ISO-spezifischer Begriffe und Ausdrcke in Bezug auf Konformittsbewertungen, sowie Informationen darber, wie ISO die Grundstze der Welthandelsorganisation (WTO) hinsichtlich technischer Hande
36、lshemmnisse (TBT) bercksichtigt, enthlt der folgende Link www.iso.org/iso/foreword.html. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys. erarbeitet. DIN EN ISO 15257:2017-09 EN ISO 15257:2017 (D) 5 Einleitung Dieses Dokument ermglicht es, die Qualifikation v
37、on Personen, welche die Bewertung, Planung, Installation, Prfung und Wartung von kathodischem Korrosionsschutz ausfhren, festzulegen und zu prfen. Die entsprechenden Anwendungsbereiche betreffen an Land befindliche metallene Anlagen, metallene am oder im Salzwasser befindliche Anlagen und Bauwerke,
38、Stahlbetonbauwerke sowie die innere Oberflche metallener Anlagen, die ein Elektrolyt enthalten. Der Nachweis der Qualifikation ist durch Zertifizierung mglich. Dieses Dokument bietet ein Zertifizierungs-verfahren nach ISO/IEC 17024 an. Bei der Erarbeitung der Abschnitte 4, 5 und 6 wurde im Konsens v
39、on den Experten des ISO/TC 156 eine detaillierte Arbeitsttigkeitsanalyse (JTA, en: Job Task Analysis) vorgenommen. Diese JTA war dann Teil der Prfung bei der ISO-Entwurfsumfrage durch die internationalen Experten. Die Abschnitte 4, 5 und 6 werden als eine grndliche JTA betrachtet. Die JTA basiert we
40、itgehend auf einer hnlichen Arbeit, welche durch CEN/TC 219 durchgefhrt wurde und welche EN 15257 hervorgebracht hat, die seit ihrer Verffentlichung 2007 weitverbreitet genutzt wird. DIN EN ISO 15257:2017-09 EN ISO 15257:2017 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument definiert fnf Qualifikationsgrad
41、e fr Personen (ausfhrlich in Abschnitt 4 aufgefhrt), die auf dem Gebiet des kathodischen Korrosionsschutzes (KKS) arbeiten, einschlielich Bewertung, Planung, Installation, Prfung, Wartung und Weiterentwicklung der Wissenschaft des kathodischen Schutzes. Sie legt dafr einen Rahmen zur Festlegung der
42、Qualifikationsgrade und ihrer Mindestanforderungen fest. Die Qualifikationsgrade gelten fr jeden der folgenden Anwendungsbereiche: metallene an Land befindliche Anlagen; metallene am oder im Salzwasser befindliche Anlagen und Bauwerke; Stahlbetonbauwerke; innere Oberflchen metallener Anlagen, die ei
43、n Elektrolyt enthalten. Die Anwendungsbereiche sind in Abschnitt 5 detailliert aufgefhrt. In diesem Dokument werden Anforderungen festgelegt, die zum Einfhren eines Zertifizierungsverfahrens nach ISO/IEC 17024 angewendet werden. Es ist nicht bindend vorgeschrieben, alle Qualifikationsgrade und/oder
44、Anwendungsbereiche zu bernehmen. In den Anhngen A, B und C wird dieses Zertifizierungsverfahren ausfhrlich beschrieben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente werden in diesem Dokument solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorli
45、egenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO/IEC 17024, Conformity assessment General requirements for bodies operating cer
46、tification of persons 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 8044 und die folgenden Begriffe. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken fr die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit: IEC Electropedia: unter http:/www.electropedia.org/ I
47、SO Online Browsing Platform: unter http:/www.iso.org/obp 3.1 Anwendungsbereich bestimmter Bereich von Industrie oder Technologie, in dem spezielle Bewertungs- , Planungs-, Installations-, Prfungs- und Wartungsmanahmen zum kathodischen Korrosionsschutz erfolgen oder eine Weiterentwicklung der Wissens
48、chaft des kathodischen Schutzes, die spezifische bereichsbezogene Kenntnisse, Fhigkeiten, Ausrstungen oder Weiterbildungen (3.13) erfordern 3.2 Beurteilungsgremium Gruppe, die von der Konformittsbewertungsstelle (KBS) ernannt wird, die die Antrge- und Prfungsergebnisse bewertet sowie bestimmt, ob ei
49、ne bereinstimmung mit den Anforderungen fr eine KKS-Zertifizierung besteht, die durch die KBS angeboten wird DIN EN ISO 15257:2017-09 EN ISO 15257:2017 (D) 7 3.3 KKS-Person Person, die sich mit KKS-Aufgaben befasst Person, die einen regelmigen und erheblichen Anteil ihrer beruflichen Aktivitten fr die praktische Anwendung von kathodischem Korrosionsschutz in einem oder mehreren Anwendungsber
