1、February 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 25.160.30; 23.040.70!%+*“2089507www.din.deDDIN EN ISO 14113Gas welding equipment Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrialgases up to 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013);English version EN ISO 14113:2013,English translation of DIN EN ISO 14113:2014-02Gasschweigerte Gummi-
3、 und Kunststoffschluche und Schlauchleitungen fr Industriegase bis zu einemDruck von 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013);Englische Fassung EN ISO 14113:2013,Englische bersetzung von DIN EN ISO 14113:2014-02Matriel de soudage aux gaz Tuyaux souples et flexibles en caoutchouc et en plastique pour des ga
4、z industriels jusqu450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013);Version anglaise EN ISO 14113:2013,Traduction anglaise de DIN EN ISO 14113:2014-02SupersedesDIN EN ISO 14113:2009-01www.beuth.deDocument comprises 20 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.01.14 DIN E
5、N ISO 14113:2014-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 14113:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44/SC 8 “Equipment for gas welding, cutting and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
6、processes” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (Welding and Allied Processes Standards Committee), Working Committee NA 092-00-07 AA Ausrstung zum Gasschweien, Schneiden und verwandte Prozesse.
7、The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 105-A02:1993 DIN EN 20105-A02:1994-10 ISO 1307:2006 DIN EN ISO 1307:2008-04 ISO 1402 DIN EN ISO 1402 ISO 1746:1998 DIN EN ISO 1746:2000-09 ISO 1817 DIN ISO 1817 ISO 3821 DIN EN 559 ISO 408
8、0:1991 DIN EN ISO 4080:1995-04 ISO 4671 DIN EN ISO 4671 ISO 4672:1997 DIN EN ISO 4672:1999-10 ISO 7326:2006 DIN EN ISO 7326:2008-01 ISO 8031 DIN EN ISO 8031 ISO 8033:2006 DIN EN ISO 8033:2006-11 ISO 8330:2007 DIN EN ISO 8330:2010-02 ISO 9539 DIN EN ISO 9539 ISO 10286:2007 DIN EN ISO 10286:2007-11 IS
9、O 11114-2 DIN EN ISO 11114-2 ISO 11114-3 DIN EN ISO 11114-3 ISO 12170 DIN EN 1327 ISO 15001 DIN EN ISO 15001 ISO 15296 DIN EN 13622 ISO 23529 DIN ISO 23529 ISO 30013:2011 DIN EN ISO 30013:2012-03 In this standard, the unit “pphm” is used. It should, however, be noted that the Gesetz ber Einheiten im
10、 Messwesen (German Law on units in metrology) prohibits the use of the unit “pphm” for official and commercial purposes in Germany. Conversion: At standard conditions of atmospheric pressure and temperature (101 kPa, 273 K), a concentration of 1 pphm is equivalent to a partial pressure of ozonized a
11、ir of 1,01 mPa. Amendments This standard differs from DIN EN ISO 14113:2009-01 as follows: a) in Subclause 7.5, the temperature value has been corrected; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN ISO 14113: 1997-09, 2009-01 DIN EN ISO 14113:2014-02 3 National Annex NA (i
12、nformative) Bibliography DIN EN 559, Gas welding equipment Rubber hoses for welding, cutting and allied processes DIN EN 1327, Gas welding equipment Thermoplastic hoses for welding and allied processes DIN EN 13622, Gas welding equipment Terminology Terms used for gas welding equipment DIN EN 20105-
13、A02:1994-10, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour DIN EN ISO 1307:2008-04, Rubber and plastics hoses Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-length hoses DIN EN ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblie
14、s Hydrostatic testing DIN EN ISO 1746:2000-09, Rubber or plastics hoses and tubing Bending tests DIN EN ISO 4080:1995-04, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Determination of permeability to gas DIN EN ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Methods of measurement of the di
15、mensions of hoses and the lengths of hose assemblies DIN EN ISO 4672:1999-10, Rubber and plastics hoses Sub-ambient temperature flexibility tests DIN EN ISO 7326:2008-01, Rubber and plastics hoses Assessment of ozone resistance under static conditions DIN EN ISO 8031, Rubber and plastics hoses and h
16、ose assemblies Determination of electrical resistance and conductivity DIN EN ISO 8033:2006-11, Rubber and plastics hoses Determination of adhesion between components DIN EN ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Vocabulary DIN EN ISO 9539, Gas welding equipment Materials for equipm
17、ent used in gas welding, cutting and allied processes DIN EN ISO 10286:2007-11, Gas cylinders Terminology (Trilingual version) DIN EN ISO 11114-2, Gas cylinders Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents Part 2: Non-metallic materials DIN EN ISO 11114-3, Gas cylinders Compatibil
18、ity of cylinder and valve materials with gas contents Part 3: Autogenous ignition test for non-metallic materials in oxygen atmosphere DIN EN ISO 15001, Anaesthetic and respiratory equipment Compatibility with oxygen DIN ISO 1817, Rubber, vulcanized Determination of the effect of liquids DIN EN ISO
19、14113:2014-02 4 DIN ISO 23529, Rubber General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods DIN EN ISO 30013:2012-03, Rubber and plastics hoses Methods of exposure to laboratory light sources Determination of changes in colour, appearance and other physical properti
20、es EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 14113 October 2013 ICS 25.160.30; 83.140.40 Supersedes EN ISO 14113:2008English Version Gas welding equipment - Rubber and plastics hose and hose assemblies for use with industrial gases up to 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013) Matriel de so
21、udage aux gaz - Tuyaux souples et flexibles en caoutchouc et en plastique pour des gaz industriels jusqu 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013) Gasschweigerte - Gummi- und Kunststoffschluche und Schlauchleitungen fr Industriegase bis zu einem Druck von 450 bar (45 MPa) (ISO 14113:2013) This European Stan
22、dard was approved by CEN on 3 September 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concernin
23、g such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into it
24、s own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germa
25、ny, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
26、NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 14113:2013: EContents PageForeword . 31 Scope . 42 Normative references 43 Terms and definitions . 54
27、 Construction 64.1 Hose 64.2 End fittings .64.3 Hose assemblies .65 Dimensions and tolerances . 65.1 Bore size .65.2 Concentricity.65.3 Cut lengths and tolerances 75.4 Length of hoses assemblies 76 Physical properties of lining and cover Type tests 76.1 General . 76.2 Resistance to ignition requirem
28、ent for oxygen hose lining 86.3 Resistance to acetone (acetylene hose only). 87 Performance requirements Type tests 87.1 Pressure resistance requirements . 87.2 Adhesion (rubber hoses only) . 97.3 Flexibility . 97.4 Low temperature flexibility . 97.5 Ozone resistance (for hoses with an outer protect
29、ive cover of rubber) .97.6 UV resistance (for hoses with plastics cover) 97.7 Permeability to gas 97.8 Electrical conductivity 97.9 End fitting integrity . 98 Performance requirements Production tests 108.1 Pressure tests for hose assemblies . 108.2 Leak test . 108.3 Cleaning for oxygen service 109
30、Marking .1010 Packaging 1111 Instructions .11Annex A (normative) Acetylene decomposition test for hose assemblies used in high pressure acetylene installations 12Annex B (normative) Oxygen pressure surge test .13Annex C (normative) Oxygen system installation considerations 15Bibliography .16DIN EN I
31、SO 14113:2014-02 EN ISO 14113:2013 (E) 2 DIN EN ISO 14113:2014-02 EN ISO 14113:2013 (E) 3Foreword This document (EN ISO 14113:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” th
32、e secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2014. Attention is d
33、rawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 14113:2008. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the n
34、ational standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
35、Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 14113:2013 has been approved by CEN as EN ISO 14113:2013 without any modification. 1 ScopeThis International
36、 Standard specifies requirements for rubber and plastics hose and hose assemblies for use with compressed, liquefied, and dissolved gases up to a maximum working pressure of 450 bar (45 MPa), within the ambient temperature range of 20 C to +60 C.This International Standard applies to hose assemblies
37、 used to connect industrial gas cylinders to manifolds or bundles prior to any pressure reduction stage.This International Standard does not cover rubber or thermoplastic hoses for welding, cutting, and allied processes (see ISO 3821 and ISO 12170).This International Standard does not apply to refri
38、gerated liquefied gases or to liquefied petroleum gases (LPG).2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the l
39、atest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 105-A02:1993, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colourISO 1307:2006, Rubber and plastics hoses Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-leng
40、th hosesISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Hydrostatic testingISO 1746:1998, Rubber or plastics hoses and tubing Bending testsISO 1817, Rubber, vulcanized Determination of the effect of liquidsISO 4080:1991, Rubber and plastic hoses and hose assemblies Determination of permeabil
41、ity to gasISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assembliesISO 4672:1997, Rubber and plastics hoses Sub-ambient temperature flexibility testsISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses Assessment of ozone resista
42、nce under static conditionsISO 8031, Rubber and plastics hoses and hose assemblies Determination of electrical propertiesISO 8033:2006, Rubber and plastics hoses Determination of adhesion between componentsISO 15296, Gas welding equipment Vocabulary Terms used for gas welding equipmentISO 11114-3, T
43、ransportable gas cylinders Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents Part 3: Autogenous ignition test in oxygen atmosphereISO 30013:2011, Rubber and plastics hoses Methods of exposure to laboratory light sources Determination of changes in colour, appearance and other physical
44、propertiesDIN EN ISO 14113:2014-02 EN ISO 14113:2013 (E) 4 ISO 23529, Rubber General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 15296 and the following apply.3.1autogenous i
45、gnition temperaturetemperature at which ignition of a sample occurs when subjected to oxygen pressure and heating and in the absence of a source of ignition other than the applied temperatureNote 1 to entry: The autogenous ignition temperature depends on the sample preparation, test apparatus, and t
46、est procedure employed.3.2burst pressurepressure at which rupture of the hose occurs when tested to the relevant standardSOURCE: ISO 8330:2007, definition 2.1.213.3distance piecelength of metallic tubing at the end of a hose or hose assembly that serves to contain and cool the highest temperature ga
47、s that is formed by the effect of adiabatic compression, e.g. by the rapid opening of a cylinder valve3.4end fittingsub-assembly of components enabling the hose to be safely connected to other pressurized equipment3.5hose assemblylength of hose with suitably attached end fittings3.6maximum working pressurepressure to which a hose is designed to be subjected during service, including expected momentary surgesNote 1 to entry: This definition is consistent with that for a gas cylinder in ISO 10286:2007, A.2.4 maximum permissible operating pressure (the highes
