1、Mai 2014 Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.060!%,b“2099763www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betr
2、offenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN ISO 13686 Berichtigung 1Erdgas Bestimmung der Beschaffenheit (ISO 13686:2013);Deutsche Fassung EN ISO 13686:2013,Berichtigung zu DIN EN ISO 13686:2013-12Natural gas Quality designation (ISO 13686:2013);German version EN ISO 13686:2013,
3、Corrigendum to DIN EN ISO 13686:2013-12Gaz naturel Dsignation de la qualit (ISO 13686:2013);Version allemande EN ISO 13686:2013,Corrigendum DIN EN ISO 13686:2013-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN EN ISO 13686 Ber 1:2014-05 2 In DIN
4、EN ISO 13686:2013-12 sind folgende Korrekturen vorzunehmen:“ 1 Korrektur in Anhang A In A.5.2.2, Tabelle A.3, 4. Zeile (C4+(mol-%), 6. Spalte, lautet der korrekte Wert fr diese Zelle 0“ (nicht 0,1). DIN EN ISO 13686 Ber 1:2014-05 3 2 Korrektur in Anhang B In B.6, Tabelle B.1, 3. Spalte Einheit“, mss
5、en ab MJ/m3 alle Einheiten um 1 Zeile nach oben rcken, so dass sich folgende Darstellung ergibt: Tabelle 1 DVGW Arbeitsblatt G 260:2008, 2. Gasfamilie Verbrennungseigenschaften Bezeichnung Symbol Einheit Gruppe L Gruppe H Wobbeindex WS,nGesamtbereich kWh/m3 MJ/m310,5 bis 13,0 12,8 bis 15,7 37,8 bis
6、46,8 46,1 bis 56,5 Angegeben kWh/m312,4 15,0 MJ/ m344,6 54,0 zulssige Abweichung im Versorgungsgebiet kWh/m3+0,6 +0,7 1,4 1,4 Brennwert HS,nkWh/m38,4 bis 13,1 MJ/m330,2 bis 47,2 Relative Dichte dn0,55 bis 0,70 Gasversorgungsdruck psupGesamtbereich mbar 18 bis 25 Nennwert mbar 20 (pn= 1 013,25 hPa, T
7、n= 273,15 K) Gasbegleitstoffe Einheit hchstzulssige Orientierungswerte Kohlenwasserstoff-Taupunkt C Bodentemperatur beim jeweiligen Leitungsdruck Bodentemperatur Wasser-Taupunkt C Nebel, Staub, Flssigkeit technisch frei Sauerstoff (Volumenanteil) % in trockenen Verteilungsnetzen 3 in feuchten Vertei
8、lungsnetzen 0,5 Gesamtschwefel mg/m330aMerkaptane mg/m36 kurzzeitig unter auergewhnlichen Umstnden mg/m316 Schwefelwasserstoff mg/m35 kurzzeitig unter auergewhnlichen Umstnden mg/m310 aOhne Odoriermittel. DIN EN ISO 13686 Ber 1:2014-05 4 3 Korrektur in Anhang D In D.2.14, Tabelle D.6, in der 3. Spal
9、te oben wurde AGA 36 ergnzt, in der 4. Spalte die Aussage (Vorhersage Abheben) um 1 Zeile nach oben verschoben: Tabelle 2 Austauschbarkeitsindizes A.G.A.-Bericht 36: Abheben der Flamme, ll1,126 AGA 36 Vorhersage abheben Rckschlagen der Flamme, lf1,021 GRENZWERT Bildung gelber Flammenspitzen, ly1,177
10、 1/ly0,850 WEAVER: Spezifischer Wrmeverbrauch 0,900 JHWeaver JHauerhalb Bereich Primrluftzahl 0,900 JAAbheben der Flamme 0,860 JLRckschlagen der Flamme 0,095 JFBildung gelber Flammenspitzen 0,100 JYUnvollstndige Verbrennung 0,100 Jl4 Korrektur in Anhang E In E.2.3, Formel a), wurde der Nenner von 15
11、6 zu 1,56 korrigiert. Weiterhin wurde der erste Satz der ANMERKUNG 1 korrigiert: 53373,0H1,56)NH3(C50,73ICF2283=+=WANMERKUNG 1 C3H8und N2und H2 werden als Stoffmengenanteile angegeben. In E.2.4 muss der Aufzhlungspunkt b) wie folgt lauten: b) 47,2 Wobbe-Index (MJ/m3) 51,41“ DIN EN ISO 13686 Ber 1:20
12、14-05 5 5 Korrektur in Anhang F, Seite 43, 3. Spiegelstrich, muss beginnen mit Index fr das Abheben der Flamme JL(Indexbezeichnung L anstatt K) Korrekturen der Indizes JKzu JLund JI zu JZ, so dass die Spiegelstriche korrekt lauten: Spezifischer Wrmeverbrauch JH Das Verhltnis der Wobbeindizes von Aus
13、tausch- und Grundgas bestimmt, wie sich die Vernderung der Gaszusammensetzung auf den spezifischen Wrmeverbrauch des Gasgertes auswirkt. Primrluftzahl JA Sie bestimmt die Vernderung im Primrluftbedarf fr die vollstndige Verbrennung von Austausch- und Grundgasen. Index fr das Abheben der Flamme JL Di
14、eser bewertet die Tendenz zum Abheben der Flamme an der Brenneraustrittsffnung. Er ist mit der Primrluftzahl und den Flammengeschwindigkeiten von Austausch- und Grundgasen verbunden. Index fr das Rckschlagen der Flamme JF Dieser bewertet die Tendenz zum Rckschlagen der Flamme. Er ist ebenfalls mit J
15、Aund den Flammengeschwindigkeiten von Austausch- und Grundgasen verbunden. Index fr die Bildung gelber Flammenspitzen JY Dieser bewertet die Tendenz zur Bildung gelber Flammenspitzen und freiem Kohlenstoff. Verbunden mit JAund dem Kohlenstoffgehalt des Brenngases. Index fr die unvollstndige Verbrenn
16、ung JZ Er bewertet die Tendenz zur Erzeugung von Kohlen-monoxid. Verbunden mit JAund dem Verhltnis von Wasserstoff- und Kohlenstoffatomen in Austausch- und Grundgasen. DIN EN ISO 13686 Ber 1:2014-05 6 6 Korrektur in Anhang I Redaktionelle Korrektur in Zeile KW DP“ in der Spalte Einheit“, so dass die
17、 Tabelle wie folgt aussieht: Tabelle I.3 Daten der Gaseigenschaften nach EASEE-Gas fr den grenzberschreitenden Transport von H-Erdgas in Europa Parameter Einheit Min. Max. Empfohlenes Einfhrungsdatum WI kWh/m313,60 15,81 1/10/2010 d m3/m30,555 0,700 1/10/2010 Gesamt-S mg/m3 30 1/10/2006 H2S + COS (a
18、ls S) mg/m3 5 1/10/2006 RSH (als S) mg/m3 6 1/10/2006 O2mol-% 0,001a1/10/2010 CO2mol-% 2,5 1/10/2006 H2O DP C bei 70 bar (a) 8 Siehe Anmerkung bKW DP C bei 1 - 70 bar (a) 2 1/10/2006 aDie Grenze des Tagesmittelwerts liegt bei 0,001 mol-%. Es werden jedoch punktuell auftretende, grenzberschreitende t
19、agesbezogene Mittelwerte von bis zu 0,01 mol-% zugelassen, wenn diese als Ergebnis eines umsichtigen Betriebs der UGS, wie 2006 vorhanden, auftreten, die zu Entschwefelungszwecken Sauerstoff verwenden (auf Grundlage des vollen Bereichs des CBP-Wobbeindex). bBei bestimmten Grenzbergngen werden wenige
20、r strikte Werte als die im Rahmen der CBP festgelegten verwendet. Bei diesen Grenzbergngen drfen diese Werte aufrechterhalten werden und die mageblichen Erzeuger, Lieferanten und Verteiler sollten gemeinsam nach Wegen suchen, wie die CBP-Werte auf lngere Sicht erreicht werden knnen. An allen brigen Grenzbergngen kann dieser Wert bis zum 1.Oktober 2006 bernommen werden.
