1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Pigmente und Fllstoffe (NPF) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 87.060.10!$MoF“1427635www.din.deDDIN E
2、N ISO 1248Eisenoxid-Pigmente Anforderungen und Prfverfahren(ISO 1248:2006, einschlielich Technische Korrektur 1:2007);Deutsche Fassung EN ISO 1248:2008Iron oxide pigments Specifications and methods of test(ISO 1248:2006, including Technical Corrigendum 1:2007);German version EN ISO 1248:2008Pigments
3、 base doxydes de fer Spcifications et mthodes dessai(ISO 1248:2006, Corrigendum tchnique 1:2007 inclus);Version allemande EN ISO 1248:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN EN ISO 1248:2008-06 2 Nationales Vorwort Die Europische Norm
4、EN ISO 1248 fllt in den Zustndigkeitsbereich des Technischen Komitees CEN/TC 298 Pigmente und Fllstoffe“ (Sekretariat: DIN, Deutschland). Die ihr zu Grunde liegende Internationale Norm ISO 1248 wurde vom ISO/TC 35/SC 2 Pigments and extenders“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) ausgearbeitet. Die Deutsc
5、he Norm DIN EN ISO 1248 fllt in den Zustndigkeitsbereich des NPF-Arbeitsausschusses 10 Prfverfahren und Kennwerte fr Pigmente“. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 385-1 siehe DIN EN ISO 385 ISO 787-2 s
6、iehe DIN EN ISO 787-2 ISO 787-3 siehe DIN EN ISO 787-3 ISO 787-4 siehe DIN ISO 787-4 ISO 787-5 siehe DIN EN ISO 787-5 ISO 787-9 siehe DIN EN ISO 787-9 ISO 787-13 siehe DIN EN ISO 787-13 ISO 787-16 siehe DIN EN ISO 787-16 ISO 1042 siehe DIN EN ISO 1042 ISO 3696 siehe DIN EN ISO 3696 ISO 15528 siehe D
7、IN EN ISO 15528 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 385, Laborgerte aus Glas Bretten DIN EN ISO 787-2, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe Teil 2: Bestimmung der bei 105 C flchtigen Anteile DIN EN ISO 787-3, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe T
8、eil 3: Bestimmung der wasserlslichen Anteile Heiextraktionsverfahren DIN EN ISO 787-5, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe Teil 5: Bestimmung der lzahl DIN EN ISO 787-9, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe Teil 9: Bestimmung des pH-Wertes einer wssrigen Suspension DIN EN
9、ISO 787-13, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe Teil 13: Bestimmung der wasserlslichen Sulfate, Chloride und Nitrate DIN EN ISO 787-16, Allgemeine Prfverfahren fr Pigmente und Fllstoffe Teil 16: Bestimmung der relativen Farbstrke (oder des Frbequivalentes) und der Farbe in Weiaufhellun
10、g von Buntpigmenten Visuelles Angleichverfahren DIN EN ISO 1042, Laborgerte aus Glas Messkolben DIN EN ISO 3696, Wasser fr analytische Laborzwecke Spezifikation und Prfverfahren DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme DIN ISO 787-4, Allgemeine Prfverfahr
11、en fr Pigmente und Fllstoffe Bestimmung der Alkalitt oder Aciditt des wssrigen Extraktes EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 1248 Mrz 2008 ICS 87.060.10 Deutsche Fassung Eisenoxid-Pigmente Anforderungen und Prfverfahren (ISO 1248:2006, einschlielich Technische Korrektur 1:2007)
12、Iron oxide pigments Specifications and methods of test (ISO 1248:2006 including Technical Corrigendum 1:2007)Pigments base doxydes de fer Spcifications et mthodes dessai (ISO 1248:2006 Corrigendum tchnique 1:2007 inclus) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. Februar 2008 angenommen. Die CEN-Mit
13、glieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographische
14、n Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung i
15、n seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Itali
16、en, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDI
17、ZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 1248:2008 DDIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 124
18、8:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Beschreibung.5 4 Einteilung5 4.1 Allgemeines5 4.2 Einteilungskriterien5 5 Bezeichnung.7 6 Anforderungen und zugehrige Toleranzen.8 7 Probenahme .8 8 Bestimmung des Gesamt-Eisengehaltes, ausgedrckt als Eisen(III)-o
19、xid (Fe2O3) 10 8.1 Verfahren A 10 8.2 Verfahren B 13 9 Prfung auf Anwesenheit von Bleichromat . 15 9.1 Reagenzien 15 9.2 Durchfhrung 15 10 Bestimmung des Gesamt-Calciumgehaltes. 16 10.1 Flammenatomabsorptionsspektrometrisches Verfahren (AAS-Verfahren) 16 10.2 Titrimetrisches Verfahren 19 11 Prfung a
20、uf organische Farbmittel 21 11.1 Reagenzien 21 11.2 Durchfhrung 22 11.3 Auswertung . 22 12 Prfbericht. 22 Anhang A (informativ) Dekontamination der quecksilberhaltigen Analysenlsungen. 23 Literaturhinweise . 24 DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO 1248:2006 einschl
21、ielich Technischer Korrektur 1:2007 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 35/SC 2 Pigments and extenders“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 1248:2008 durch das Technische Komitee CEN/TC 298 Pigmente und Fllstoffe“ bernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalte
22、n wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hing
23、ewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten
24、, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tsch
25、echische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 1248:2006 einschlielich Technischer Korrektur 1:2007 wurde vom CEN als EN ISO 1248:2008 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Intern
26、ationale Norm legt die Anforderungen und die entsprechenden Prfverfahren fr alle synthetisch hergestellten und natrlichen Eisenoxid-Pigmente, in trockenem Zustand fest. Diese Pigmente sind zur allgemeinen Verwendung geeignet und durch die Colour Index-Nummern1)Rot 101 und 102, Gelb 42 und 43, Braun
27、6 und 7 sowie Schwarz 11 charakterisiert und schlieen schnell dispergierbare Pigmente. Diese Internationale Norm legt keine Anforderungen an Eisenglimmer-Pigmente fest (siehe Anmerkung 1). Sie schliet auch transparente Eisenoxid-Pigmente, graue Eisenoxide in Granulatform (siehe Anmerkung 2) sowie ma
28、gnetische Eisenoxid-Pigmente mit Ausnahme von Colour Index Schwarz 11 aus. ANMERKUNG 1 Die Anforderungen und die entsprechenden Prfverfahren fr Eisenglimmer-Pigmente sind in ISO 10601 enthalten. ANMERKUNG 2 Graue Eisenoxide in Granulatform sind zu abrasiv fr die allgemeine Verwendung. 2 Normative Ve
29、rweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 3851, Labo
30、ratory glassware Burettes Part 1: General requirements ISO 648, Laboratory glassware One-mark pipettes ISO 7871, General methods of test for pigments and extenders Part 1: Comparison of colour of pigments ISO 7872, General methods of test for pigments and extenders Part 2: Determination of matter vo
31、latile at 105 C ISO 787-3, General methods of test for pigments and extenders Part 3: Determination of matter soluble in water Hot extraction method ISO 787-4, General methods of test for pigments and extenders Part 4: Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract ISO 787-5, General
32、methods of test for pigments and extenders Part 5: Determination of oil absorption value ISO 787-7, General methods of test for pigments and extenders Part 7: Determination of residue on sieve Water method Manual procedure ISO 787-9, General methods of test for pigments and extenders Part 9: Determi
33、nation of pH value of an aqueous suspension ISO 787-13, General methods of test for pigments and extenders Part 13: Determination of water-soluble sulphates, chlorides and nitrates 1) Der Colour Index wird durch The Society of Dyers and Colourists, PO Box 244, Perkin House 82 Grattan Road, Bradford,
34、 West Yorkshire BD1 2JB, United Kingdom und die American Association of Textile Chemists and Colorists, National Headquarters, Box 12215, Research Triangle Park, N.C. 27709, USA, verffentlicht. DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 5 ISO 787-16, General methods of test for pigments and extend
35、ers Part 16: Determination of relative tinting strength (or equivalent colouring value) and colour on reduction of coloured pigments Visual comparison method ISO 1042, Laboratory glassware One-mark volumetric flasks ISO 3696, Water for analytical laboratory use Specification and test methods ISO 155
36、28, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes Sampling 3 Beschreibung Die in dieser Internationalen Norm erfassten Eisenoxid-Pigmente bestehen hauptschlich aus Eisenoxiden und hydratisierten Eisenoxiden. Ihre Farbe ist im Allgemeinen rot, gelb, braun oder schwarz. 4 Einteilung 4.1
37、 Allgemeines Nach dieser Internationalen Norm werden Eisenoxid-Pigmente wie folgt eingeteilt: in Gruppen nach ihrer Farbe; in Kategorien nach ihrem Eisengehalt, ausgedrckt als Eisen(III)oxid; in Typen nach ihrem Gehalt an wasserlslichen Anteilen und ihrem Gesamtgehalt an wasserlslichen Chloriden und
38、 Sulfaten, ausgedrckt als Chlorid- oder Sulfationen Cl-und SO42-; in Feinheitsgrade nach ihrem Siebrckstand; in Klassen nach ihrem Ursprung. 4.2 Einteilungskriterien 4.2.1 Gruppen Nach ihrer Farbe werden Eisenoxid-Pigmente in vier Gruppen eingeteilt: Rotpigmente Gelbpigmente Braunpigmente Schwarzpig
39、mente. 4.2.2 Kategorien Nach ihrem Mindest-Eisengehalt, ausgedrckt als Eisen(III)oxid, werden EisenoxidPigmente in Kategorien nach Tabelle 1 eingeteilt. DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 6 Tabelle 1 Kategorien von EisenoxidPigmenten Gruppe Kategorie Mindestgehalt an Eisen, ausgedrckt als
40、Fe2O3 % (Massenanteil) Colour Index No. A 95 Pigment red 101 77491 Rotpigmente B C D 70 50 10 Pigment red 102 77491 A 83 Pigment yellow 42 77492 Gelbpigmente B C D 70 50 10 Pigment yellow 43 77492 A 87 Pigment brown 6 77491, 77492 oder 77499 Braunpigmente B C 70 30 Pigment brown 7 77491, 77492 und/o
41、der 77499 Schwarzpigmente A B 95 70 Pigment black 11 77499 4.2.3 Typen Nach ihrem Gehalt an wasserlslichen Anteilen und ihrem Gesamtgehalt an wasserlslichen Chloriden und Sulfaten werden Eisenoxid-Pigmente in die Typen nach Tabelle 2 eingeteilt. Tabelle 2 Typen von Eisenoxid-Pigmente Typ IaTyp II Ty
42、p III Kenngre Nur Rot- und Braun-pigmente Nur Rot- und Braun-pigmente Nur Gelb- und Schwarz-pigmente Alle Pigmente Prfverfahren Wasserlsliche Anteile (bestimmt nach Trocknen bei 105 C) % (Massenanteil) 0,3 0,3 und 1 1 1 und 5 ISO 787-3 Summe wasserlsliche Chloride und Sulfate, als Cl-und SO42-% (Mas
43、senanteil) 0,1 ISO 787-13 aPigmente des Typs I werden fr Korrosionsschutz-Beschichtungsstoffe verwendet. DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 7 4.2.4 Feinheitsgrade Nach ihrem Siebrckstand werden EisenoxidPigmente in die Feinheitsgrade nach Tabelle 3 eingeteilt. Tabelle 3 Feinheitsgrade von
44、Eisenoxid-Pigmenten Feinheitsgrad 1 Feinheitsgrad 2 Feinheitsgrad 3 Kenngre Rot-, Gelb-, Braun- und Schwarzpigmente Prfverfahren Siebrckstand (45 m) % (Massenanteil) 0,01 0,01 und 0,1 0,1 und 1 ISO 787-7 4.2.5 Klassen Nach ihrem Ursprung werden Eisenoxid-Pigment in vier Klassen eingeteilt: Klasse a
45、Synthetische Pigmente ohne Fllstoffe; Klasse b Natrliche Pigmente ohne Fllstoffe; Klasse c Mischungen von natrlichen und synthetischen Pigmenten ohne Fllstoffe; Klasse d Mischungen von Pigmenten mit Fllstoffen. Fr die Klassen a, b und c ist der zulssige Hchstgehalt an Calcium (als CaO) in Tabelle 4
46、wiedergegeben. 5 Bezeichnung Die Bezeichnung eines Eisenoxid-Pigmentes muss folgende Angaben enthalten: a) Einen Hinweis auf die Farbgruppe, zu der es gehrt, gegebenenfalls ergnzt durch eine genauere Angabe der tatschlichen Farbe (vorzugsweise anhand farbmetrischer Daten). Die folgenden zustzlichen
47、Punkte knnen in diesen Teil der Bezeichnung eingefgt werden: der bliche Name in einigen Lndern, insbesondere bei natrlichen Pigmenten (Ocker, Umbra, Terra di Sienna, usw.); einen Hinweis auf die vorgenommene Behandlung (z. B. gebrannt, gewaschen). b) Einen Hinweis auf diese Internationale Norm, d. h
48、. ISO 1248. c) Die Kategorie des Eisenoxid-Pigmentes. d) Seinen Typ. e) Seinen Feinheitsgrad. f) Seine Klasse. Beispiele: Eisenoxidrot ISO 1248-A-I-2-a Eisenoxidgelb (gewaschener Ocker) ISO 1248-D-II-3-b. DIN EN ISO 1248:2008-06 EN ISO 1248:2008 (D) 8 6 Anforderungen und zugehrige Toleranzen 6.1 Fr Eisenoxid-Pigmente in bereinstimmung mit dieser Internationalen Norm sind die verbindlich einzuhaltenden Anforderungen in Tabelle 4 angegeben und die zu vereinbarenden Anforderungen in Tabelle 5 aufgelistet. Die zu vereinbarenden Anforderungen mssen durch Absprache zwisc
