1、Juli 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.10!$pl(“1777305www.di
2、n.deDDIN EN ISO 10510Kombi-Blechschrauben mit flachen Scheiben (ISO 10510:2011);Deutsche Fassung EN ISO 10510:2011Tapping screw and washer assemblies with plain washers (ISO 10510:2011);German version EN ISO 10510:2011Vis tle rondelle plate imperdable (ISO 10510:2011);Version allemande EN ISO 10510:
3、2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 10510:1999-12www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN ISO 10510:2011-07 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 10510:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen
4、 Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) erarbeitet. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 067-00-05 AA Kleinschrauben und gewindeformende Schrauben“ im Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV). Fr die im Abschnitt 2 zitie
5、rten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1478 siehe DIN EN ISO 1478 ISO 1479 siehe DIN EN ISO 1479 ISO 1481 siehe DIN EN ISO 1481 ISO 2702 siehe DIN EN ISO 2702 ISO 6507-1 siehe DIN EN ISO 6507-1 ISO 7049 siehe DIN EN ISO 7049 ISO 10669 s
6、iehe DIN EN ISO 10669 nderungen Gegenber DIN EN ISO 10510:1999-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Datierungen der normativen Verweisungen wurden gestrichen; b) Gewindeende der Form R aufgenommen; c) Anhang ZA gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 6901: 1966-09, 1972-12, 1990-12 DIN EN ISO 10510:
7、 1999-12 2 DIN EN ISO 10510:2011-07 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 1478, Blechschraubengewinde DIN EN ISO 1479, Sechskant-Blechschrauben DIN EN ISO 1481, Flachkopf-Blechschrauben mit Schlitz DIN EN ISO 2702, Wrmebehandelte Blechschrauben aus Stahl Mechanische Eigensch
8、aften DIN EN ISO 6507-1, Metallische Werkstoffe Hrteprfung nach Vickers Teil 1: Prfverfahren DIN EN ISO 7049, Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz DIN EN ISO 10669, Flache Scheiben fr Kombi-Blechschrauben Normale und groe Reihe Produktklasse A 3 DIN EN ISO 10510:2011-07 4 Leerseite EUROPISCHE
9、NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 10510 April 2011 ICS 21.060.10 Ersatz fr EN ISO 10510:1999Deutsche Fassung Kombi-Blechschrauben mit flachen Scheiben (ISO 10510:2011) Tapping screw and washer assemblies with plain washers (ISO 10510:2011) Vis tle rondelle plate imperdable (ISO 10510:201
10、1) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 17. Januar 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem let
11、zten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in eine
12、r anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien,
13、 Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, de
14、m Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den national
15、en Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 10510:2011 DEN ISO 10510:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae4 4 Technische Lieferbedingungen6 5 Bezeichnung.7 DIN EN ISO 10510:2011-07 EN ISO 10510:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 10510
16、:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichun
17、g eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2011 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr ve
18、rantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 10510:1999. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, D
19、eutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zyper
20、n. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 10510:2011 wurde vom CEN als EN ISO 10510:2011 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN EN ISO 10510:2011-07 EN ISO 10510:2011 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Anforderungen fr Kombi-Blechschrauben mit Blechschraubengewinden von ST2,2 bis
21、 ST9,5, mit flach aufliegenden Kpfen und mechanischen Eigenschaften nach ISO 2702 fest. Die flachen Scheiben sind unverlierbar und knnen sich frei drehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt n
22、ur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1478, Tapping screws thread (Blechschraubengewinde) ISO 1479, Hexagon head tapping screws (Sechskant-Blechschrauben) ISO 1481, Slotted pan he
23、ad tapping screws (Flachkopf-Blechschrauben mit Schlitz) ISO 2702, Heat-treated steel tapping screws Mechanical properties (Wrmebehandelte Blechschrauben aus Stahl Mechanische Eigenschaften) ISO 6507-1, Metallic materials Vickers hardness test Part 1: Test method (Metallische Werkstoffe Hrteprfung n
24、ach Vickers Teil 1: Prfverfahren) ISO 7049, Cross recessed pan head tapping screws (Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz) ISO 10669, Plain washers for tapping screw and washer assemblies Normal and large series Product grade A (Flache Scheiben fr Kombi-Blechschrauben Normale und groe Reihe Pro
25、duktklasse A) 3 Mae Die Mae der zusammengebauten Schrauben mssen den in den Produktnormen fr die losen Teile festgelegten Maen entsprechen, wobei die folgenden Ausnahmen gelten: Die Schrauben mssen einen Schaft mit einem solchen Durchmesser (ds) haben, dass die Scheibe mit den Maen nach ISO 10669 si
26、ch frei drehen, jedoch nicht verloren gehen kann. Der zulssige Abstand von der Kopfunterseite zum ersten vollen Gewindegang wird um die in ISO 10669 festgelegte maximal zulssige Dicke der Scheibe vergrert. Der Innendurchmesser der Auflageflche (da) muss um einen Betrag reduziert werden, der der Diff
27、erenz zwischen dem Gewindenenndurchmesser und Gewindewalzdurchmesser entspricht. Mae siehe Bilder 1 bis 4 und Tabelle 1. DIN EN ISO 10510:2011-07 EN ISO 10510:2011 (D) 5 Bild 1 Sechskant-Blechschraube mit Spitze (Form C) Bild 2 Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz und Zapfen (Form F) Bild 3 Fl
28、achkopf-Blechschraube mit gerundeter Spitze (Form R) Bild 4 Innendurchmesser der Auflageflche daund Schaftdurchmesser ds DIN EN ISO 10510:2011-07 EN ISO 10510:2011 (D) 6 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter Mae der ScheibenaNormale Reihe Form N Groe Reihe Form L Gewindegre ab max. da max. h Nennma d2 max
29、. h Nennma d2 max. ST2,2 ST2,9 ST3,5 0,8 1,1 1,3 2,1 2,8 3,3 1 1 1 5 7 8 1 1 1 7 9 11 ST4,2 ST4,8 ST5,5 1,4 1,6 1,8 4,03 4,54 5,22 1 1 1,6 9 10 12 1 1,6 1,6 12 15 15 ST6,3 ST8 ST9,5 1,8 2,1 2,1 5,93 7,76 9,43 1,6 1,6 2,0 14 16 20 1,6 2 2,5 18 24 30 aMae aus ISO 10669, nur zur Information. bMa a, gem
30、essen im zusammengebauten Zustand, nachdem die Scheibe in Kontakt mit der Kopfauflage oder dem Unterkopfradius gebracht wurde.4 Technische Lieferbedingungen Die mechanischen Eigenschaften der Schraube als Komponente einer Kombi-Blechschraube mssen denen nach ISO 2702 entsprechen. Nach Zusammenbau un
31、d Wrmebehandlung muss die Scheibe eine Hrte von 90 HV bis 320 HV aufweisen. Die Vickers-Hrteprfung muss nach ISO 6507-1 durchgefhrt werden. Prfkraft: HV 10 fr eine Nenndicke h 1,2 mm Prfkraft: HV 30 fr eine Nenndicke h 1,2 mm Vor dem Zusammenbau mssen geeignete Vorsichtsmanahmen getroffen werden, z.
32、 B. Aufbringen eines Kupferberzuges, um eine schdliche Einsatzhrtung der Scheiben whrend der Wrmebehandlung zu vermeiden. DIN EN ISO 10510:2011-07 EN ISO 10510:2011 (D) 7 5 Bezeichnung Die Bezeichnung einer Kombi-Blechschraube besteht aus: a) der Benennung des Teils; b) der Angabe dieser Internation
33、alen Norm, d. h. ISO 10510; c) der Gewindegre und der Nennlnge der Schraube; d) der Form des Gewindeendes nach ISO 1478; e) dem Kurzzeichen fr die Schraube, wodurch die Schraubenart (siehe Tabelle 2) festgelegt wird; f) dem Kurzzeichen fr die Scheibe, wodurch die Scheibenart (siehe Tabelle 3) festge
34、legt wird. Tabelle 2 Kurzzeichen fr Schrauben Internationale Bezugsnorm Kurzzeichen ISO 1479 Sechskant-Blechschrauben S1 ISO 7049 Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz S2 ISO 1481 Flachkopf-Blechschrauben mit Schlitz S3 Tabelle 3 Kurzzeichen fr Scheiben Internationale Bezugsnorm Scheibenart Kur
35、zzeichen Normal N ISO 10669 Flache Scheiben fr Kombi-Blechschrauben Gro L BEISPIEL 1 Eine Kombi-Blechschraube mit Sechskantkopf mit der Schraubengre ST4,2 16 nach ISO 1479 (Kurzzeichen: S1), mit gerundeter Spitze (R) nach ISO 1478, und einer flachen Scheibe, normale Reihe, nach ISO 10669 (Kurzzeiche
36、n N) wird wie folgt bezeichnet: Kombi-Blechschraube ISO 10510 - ST4,2 16 - R - S1 - N BEISPIEL 2 Eine Kombi-Blechschraube mit Linsenkopf mit Kreuzschlitz mit der Schraubengre ST4,2 16 nach ISO 7049 (Kurzzeichen: S2), mit gerundeter Spitze (R) nach ISO 1478, Kreuzschlitz Form Z und einer flachen Scheibe, normale Reihe, nach ISO 10669 (Kurzzeichen N) wird wie folgt bezeichnet: Kombi-Blechschraube ISO 10510 - ST4,2 16 - R - Z - S2 - N DIN EN ISO 10510:2011-07
