1、July 2007DEUTSCHE NORM English price group 8No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 59.080.01!,yeJ“9866639www.
2、din.deDDIN EN ISO 105-J05Textiles Tests for colour fastness Part J05: Method for the instrumental assessment of the colourinconstancy of a specimen with change in illuminant (CMCCON02)(ISO 105-J05:2007)English version of DIN EN ISO 105-J05:2007-07Textilien Farbechtheitsprfungen Teil J05: Verfahren z
3、ur instrumentellen Ermittlung der Farbinkonstanz einer Probe beinderung der Lichtart (CMCCON02) (ISO 105-J05:2007)Englische Fassung DIN EN ISO 105-J05:2007-07www.beuth.deDocument comprises 10 pages 10.07DIN EN ISO 105-J05:2007-07 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Commi
4、ttee ISO/TC 38 “Textiles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products”, the Secretariat of which is held by BSI (United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprfung (Ma-terials Testing Standards Commi
5、ttee), Technical Committee NA 062-05-11 AA Farbechtheit von Textilien Deutsche Echtheitskommission DEK. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as follows: ISO 105-J01 DIN EN ISO 105-J01 ISO 105-J03 DIN EN ISO 105-J03 National Annex NA (in
6、formative) Bibliography DIN EN ISO 105-J01, Textiles Tests of colour fastness Part J01: General principles for measurement or surface colour DIN EN ISO 105-J03, Textiles Tests for colour fastness Part J03: Calculation of colour differences EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 105
7、-J05 March 2007 ICS 59.080.01 English Version Textiles - Tests for colour fastness - Part J05: Method for the instrumental assessment of the colour inconstancy of a specimen with change in illuminant (CMCCONO2) (ISO 105-J05:2007) Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie J05: Mthode dvalua
8、tion instrumentale de la variation de nuance dun chantillon en fonction de lilluminant (CMCCONO2) (ISO 105-J05:2007) Textilien - Farbechtheitsprfungen - Teil J05: Verfahren zur instrumentellen Bewertung der Farbbestndigkeit einer Probe bei nderung der Lichtart (CMCCON02) (ISO 105-J05:2007) This Euro
9、pean Standard was approved by CEN on 28 February 2007. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
10、concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into i
11、ts own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Li
12、thuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2
13、007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 105-J05:2007: EForeword This document (EN ISO 105-J05:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 “Textiles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248
14、“Textiles and textile products”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at t
15、he latest by September 2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hunga
16、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 105-J05:2007 has been approved by CEN as EN ISO 105-J05:2007 without any modificati
17、ons. 2 EN ISO 105-J05:2007 (E) 1 Scope This part of ISO 105 provides a colorimetric method for calculating an estimate of the magnitude (and optionally the direction) of the change in the perceived colour of a textile specimen when the chromaticity of the illumination by which it is viewed is change
18、d. It therefore provides an estimate of the colour inconstancy of the specimen. NOTE 1 Colour inconstancy and metamerism are related but distinct. With respect to a change in the quality of illumination, a) colour inconstancy is the extent of change in the colour appearance of a single specimen, b)
19、metamerism is the extent of change in the colour difference between two specimens. This part of ISO 105 therefore provides a method for assessing (a) but not (b). NOTE 2 Comparison of the results of this method and those from visual assessments is valid only when the visual assessments are made a) i
20、n lighting of the same spectral power distributions as used in the colorimetric calculations, b) with the specimens illuminated at 1 000 lux to 4 000 lux, c) by an assessor who is fully adapted to the relevant viewing conditions. 2 Principle The tristimulus values (Xr, Yr, Zrand X, Y, Z respectively
21、) of the specimen are measured or computed using CIE Standard Illuminant D65 as reference illuminant and an agreed test illuminant. All calculations are based upon the CIE 1964 Standard Colorimetric Observer. A chromatic adaptation transform (CAT02 simplified appropriately for the current applicatio
22、n) is then applied to the tristimulus values in the test illuminant to determine the tristimulus values of the corresponding colour of the specimen in illuminant D65 (Xc, Yc, Zc). Finally, using the colour-difference formula specified in ISO 105-J03, the colour difference between the tristimulus val
23、ues of the corresponding colour in illuminant D65 (Xc, Yc, Zc) and the measured or computed values in illuminant D65 (Xr, Yr, Zr) is calculated. This colour difference is the required Colour-Inconstancy Index, CMCCON02. NOTE 1 For further information on CMCCON02 and CAT02, see Reference 1 in the Bib
24、liography. NOTE 2 The corresponding colour is the colour that would have the same appearance in illuminant D65 as it has in the test illuminant. 3 EN ISO 105-J05:2007 (E) 3 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer
25、ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 105-J01, Textiles Tests for colour fastness Part J01: General principles for measurement of surface colour ISO 105-J03, Textiles Tests for colour fastn
26、ess Part J03: Calculation of colour differences 4 Procedure All tristimulus values in this part of ISO 105 shall be obtained using the CIE 1964 Standard Colorimetric Observer (10). 4.1 Measure or calculate, as appropriate to the instrumentation and software available and in accordance with ISO 105-J
27、01, the tristimulus values (Xr, Yr, Zrand X, Y, Z respectively) of the specimen in illuminant D65 and in the agreed test illuminant. 4.2 Calculate the RGB cone responses to the specimen (R, G, B) and the perfect reflecting diffuser (p.r.d.) (Rw, Gw, Bw), each under the test illuminant, and to the p.
28、r.d. (Rwr, Gwr, Bwr) under illuminant D65: CAT02wwwCAT02 CAT02wwwr wrwr CAT02wrwr0,732 8 0,429 6 0,162 4100 where 0,703 6 1,697 5 0,006 10,003 0 0,013 6 0,983 4100RXGYBZRXGZBRXGZB = = = MMMMand Xwr, Zwrare the tristimulus values of the p.r.d. in illuminant D65 and Xw, Zwthose of the p.r.d. in the te
29、st illuminant. The tristimulus values are normalized such that Ywand Ywrhave values of 100. NOTE 1 Matrix MCAT02is that defined in CAT02 2. NOTE 2 The Rw, Gw, and Bware all positive for the common illuminants such as A, C, D55, D65, D75, F1 to F12. 4.3 Calculate the corresponding RGB cone responses:
30、 Rc= R(Rwr/Rw) Gc= G(Gwr/Gw) Bc= B(Bwr/Bw) 4.4 Calculate the tristimulus values of the corresponding colour in illuminant D65: cc1cCAT02cccXRYGZ B = M 1CAT021,096 124 0,278 869 0,182 745where 0,454 369 0,473 533 0,072 0980,009 628 0,005 698 1,015 326=M 4 EN ISO 105-J05:2007 (E) This calculation shal
31、l be performed using the six decimal places shown in the reverse matrix 1CAT02M . If necessary, double precision arithmetic shall be used. 4.5 Calculate the colour difference between the colours represented by the tristimulus values of the corresponding colour in illuminant D65(Xc, Yc, Zc) as batch
32、and those measured or computed for the specimen in illuminant D65 (Xr, Yr, Zr) as standard according to ISO 105-J03. 5 Interpretation of results 5.1 The colour difference calculated in 4.5 is the required CMCCON02, which is a measure of the magnitude of the colour inconstancy of the specimen between
33、 the test illuminant and illuminant D65. If CMCCON02 is sensibly zero, the specimen is colour constant between these two illuminants. (This does not imply that it is necessarily colour constant between any other pair of illuminants.) The larger the value of CMCCON02, the more colour-inconstant is th
34、e specimen. 5.2 If desired, cylindrical component differences (L*, C* and H*) may be reported in order to indicate the nature and direction of the CMCCON02. 6 Test report The test report shall include the following: a) the number and year of publication of this part of ISO 105; b) all details necess
35、ary for complete identification of the specimen; c) identification of the colorimeter or spectrophotometer, including the CIE geometry type, with which the input data were obtained; d) the date of the test; e) identification of the test illuminant, e.g. illuminant A; f) the origin of the illuminant
36、D65 and test illuminant weighting functions, e.g. ASTM E308-01 3; g) the colour-difference formula used to calculate the value of CMCCON02, e.g. CMC(1:1); h) the value of CMCCON02, e.g. CMCCON02 = 3,1; i) if desired, the components L*, C*, andH* of CMCCON02. 5 EN ISO 105-J05:2007 (E) Annex A (inform
37、ative) Test data and worked examples To help check computer programs giving CMCCON02, some representative test data and example calculations based thereon are given in Tables A.1 and A.2. Two green specimens, designated P and Q, are considered. Their reflectance values are given in Table A.1. Table
38、A.1 Reflectance values for specimens P and Q P Q 400 17,38 14,63 420 18,58 16,90 440 22,67 20,68 460 25,53 26,47 480 26,63 33,03 500 26,57 33,25 520 26,02 28,69 540 25,84 24,11 560 25,68 20,97 580 23,57 19,09 600 19,77 18,42 620 15,48 21,40 640 11,71 23,57 660 17,13 30,36 680 35,61 45,92 700 58,92 6
39、3,26 All the following calculations have been made using the tables of weighting functions given in ASTM E308-01 3for illuminants D65/10 and A/10 at 20 nm intervals with bandpass-correction. 6 EN ISO 105-J05:2007 (E) Table A.2 Calculation of the corresponding colours using CAT02 and the colour incon
40、stancy using CMCCON02 Perfect reflecting diffuser (p.r.d.) Specimen P Specimen Q Step 4.1 Xwr, Ywr, Zwrp.r.d. illuminant D65/10 94,81 100,00 107,31 Xw, Yw, Zwp.r.d. illuminant A/10 111,15 100,00 35,20 Xr, Yr, ZrD65/10 20,29 23,91 25,47 20,51 24,09 26,14 X, Y, Z A/10 22,48 22,74 8,54 24,09 22,91 8,99
41、 Step 4.2 R, G, B from X, Y, Z A/10 24,86 22,84 8,77 26,03 21,99 9,22 Rw, Gw, Bwfrom Xw, Yw, ZwD65/10 118,69 91,76 36,31 Rwr, Gwr, Bwrfrom Xwr, Ywr, ZwrD65/10 95,01 103,70 107,17 Step 4.3 Rc, Gc, Bc19,90 25,81 25,89 20,84 24,85 27,22 Step 4.4 Xc, Yc, Zccorresponding colour A to D65 19,35 23,13 25,95
42、 20,88 23,20 27,30 Step 4.5 Standard = Xr, Yr, Zr20,29 23,91 25,47 20,51 24,09 26,14 Batch = Xc, Yc, Zc19,35 23,13 25,95 20,88 23,20 27,30 CMCCON02 DE CIELAB2,61 6,72 CMCCON02 DECMC(1:1)2,48 6,27 The results clearly indicate that specimen P is much more constant than specimen Q. 7 EN ISO 105-J05:200
43、7 (E) Bibliography 1 LUO, M.R., LI, C.J., HUNT, R.W.G., RIGG, B. and SMITH, K.J. CMC 2002 colour inconstancy index: CMCCON02, Coloration Technology, 119, 2003, pp. 280-285 2 CIE Publ. 159:2004, A Colour Appearance Model for Colour Management Systems: CIECAM02 3 ASTM International E308-01, Standard Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Philadelphia 19428 2951 (USA) 8 EN ISO 105-J05:2007 (E)
