1、Juli 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Erd l- und Erdgasgewinnung (N G) im DINPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10U5 9587947www.din.deX
2、DIN EN ISO 10432Erd l und Erdgasindustrie BohrlochAusr stungen UntertageSicherheitsventilAusr stungen (ISO 10432:2004);Englische Fassung EN ISO 10432:2004Petroleum and natural gas industries Downhole equipment Subsurface safety valve equipment (ISO 10432:2004);English version EN ISO 10432:2004Indust
3、ries du ptrole et du gaz naturel quipement de forage vertical Vannes de protection de fond de puits (ISO 10432:2004);Version anglaise EN ISO 10432:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN ISO 10432:200005www.beuth.deGesamtumfang 82 SeitenDIN EN ISO 10432:200
4、5-072Nationales VorwortDiese Europische Norm EN ISO 10432:2004 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien,Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie (Sekretariat:Frankreich) erstellt. Es handelt sich dabei um die unvernderte bernahme von ISO 10432:200
5、4, erarbeitetvon ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gasindustries; Subkomitee SC 4 Drilling and production equipment.Fr Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NG 12/67 AK 4 Bohr- und Frdereinrichtungen imNormenausschuss Erdl- und Erdgasge
6、winnung (NG) mitgearbeitet.Diese Europische Norm enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 13/1983 nur dieenglische Originalfassung der ISO-Norm.nderungenGegenber DIN EN ISO 10432:2000-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Norm wurde technisch komplett berarbeitet.Frhere Aus
7、gabenDIN EN ISO 10432: 2000-05EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 10432December 2004ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 10432:1999 English versionPetroleum and natural gas industries Downhole equipment Subsurface safety valve equipment (ISO 10432:2004)Industries du ptrole et du gaz nat
8、urel quipement deforage vertical Vannes de protection de fond de puits(ISO 10432:2004)Erdl- und Erdgasindustrie Bohrloch-Ausrstungen Untertage-Sicherheitsvetil-Ausrstungen(ISO 10432:2004)This European Standard was approved by CEN on 10 December 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENEL
9、EC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN
10、member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members
11、 are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United K
12、ingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 10432:2004: EEN
13、ISO 10432:2004 (E)2Contents PageForeword 3Introduction41 Scope 52 Normative references . 53 Terms and definitions. 74 Abbreviated terms. 115 Functional specification. 115.1 General. 115.2 SSSV functional characteristics 125.3 Well parameters 125.4 Operational parameters 135.5 Environmental compatibi
14、lity 135.6 Compatibility with related well equipment . 136 Technical specification. 146.1 Technical requirements 146.2 Technical characteristics of SSSV 146.3 Design criteria . 146.4 Design verification 176.5 Design validation 176.6 Design changes. 186.7 Functional test. 197 Supplier/manufacturer re
15、quirements 197.1 General. 197.2 Raw material 197.3 Heat-treating-equipment qualification 207.4 Traceability 207.5 Components undergoing special processes . 217.6 Quality control. 217.7 SSSV functional testing 267.8 Product identification . 267.9 Documentation and data control. 267.10 Failure reporti
16、ng and analysis. 288 Repair/redress . 298.1 Repair . 298.2 Redress 299 Storage and preparation for transport 29Annex A (normative) Test agency requirements. 30Annex B (normative) Validation testing requirements . 33Annex C (normative) Functional testing requirements 43Annex D (informative) Optional
17、requirement for closure mechanism minimal leakage . 49Annex E (informative) Operating envelope 50Annex F (normative) Data requirements, figures/schematics, and tables . 52Bibliography . 80EN ISO 10432:2004 (E)3ForewordThis document (EN ISO 10432:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
18、67 “Materials,equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries“ in collaboration with TechnicalCommittee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gasindustries“, the secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall
19、be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn atthe latest by June 2005.This document supersedes EN ISO 10432:1999.According to the CEN/CENELEC Internal Regula
20、tions, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway
21、, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerlandand United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 10432:2004 has been approved by CEN as EN ISO 10432:2004 without any modifications.EN ISO 10432:2004 (E)4IntroductionThis International Standard has been developed by users/purchase
22、rs and suppliers/manufacturers ofsubsurface safety valves intended for use in the petroleum and natural gas industry worldwide. ThisInternational Standard is intended to give requirements and information to both parties in the selection,manufacture, testing and use of subsurface safety valves. Furth
23、ermore, this International Standard addressesthe minimum requirements with which the supplier/manufacturer is to comply so as to claim conformity withthis International Standard.Users of this International Standard should be aware that requirements above those outlined in thisInternational Standard
24、may be needed for individual applications. This International Standard is not intendedto inhibit a supplier/manufacturer from offering, or the user/purchaser from accepting, alternative equipment orengineering solutions. This may be particularly applicable where there is innovative or developing tec
25、hnology.Where an alternative is offered, the supplier/manufacturer should identify any variations from this InternationalStandard and provide details.The requirements for lock mandrels and landing nipples previously contained in this International Standard arenow included in ISO 16070.EN ISO 10432:2
26、004 (E)51 ScopeThis International Standard provides the minimum acceptable requirements for subsurface safety valves(SSSVs). It covers subsurface safety valves including all components that establish tolerances and/orclearances which may affect performance or interchangeability of the SSSVs. It incl
27、udes repair operations andthe interface connections to the flow control or other equipment, but does not cover the connections to the wellconduit.NOTE Limits: The subsurface safety valve is an emergency safety device, and is not intended or designed foroperational activities, such as production/inje
28、ction reduction, production stop, or as a backflow valve.Redress activities are beyond the scope of this International Standard, see Clause 8.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For datedreferences, only the edition cited a
29、pplies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applies.ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and100 IRHD)ISO 527-1, Plastics Determination of tensile properties Part 1: General principl
30、esISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed byacceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspectionISO 3601-1, Fluid power systems O-rings Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and sizeidentification codeISO 3601-3, Fluid systems
31、Sealing devices O-rings Part 3: Quality acceptance criteriaISO 6506-1, Metallic materials Brinell hardness test Part 1: Test methodISO 6507-1, Metallic materials Vickers hardness test Part 1: Test methodISO 6508-1, Metallic materials Rockwell hardness test Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E,
32、F, G,H, K, N, T)ISO 6892, Metallic materials Tensile testing at ambient temperatureISO 9000:2000, Quality management systems Fundamentals and vocabularyISO 9712, Non-destructive testing Qualification and certification of personnelISO 10414-1, Petroleum and natural gas industries Field testing of dri
33、lling fluids Par 1: Water-basedfluidsISO 10417, Petroleum and natural gas industries Subsurface safety valve systems Design, installation,operation and redressISO 13628-3, Petroleum and natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 3: Through flowline (TFL) systemsISO
34、 13665, Seamless and welded steel tubes for pressure purposes Magnetic particle inspection of thetube body for the detection of surface imperfectionsISO 15156 (all parts), Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containingenvironments in oil and gas productionEN ISO 10432:2004
35、(E)6ISO 16070, Petroleum and natural gas industries Downhole equipment Lock mandrels and landingnipplesISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratoriesANSI/NCSL Z540-1:1994, General requirements for calibration laboratories and measuring and testequipmen
36、t1)API Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 10.4, Determination of sediment and water incrude oil by the centrifuge method (field procedure)2)API Spec 5B, Threading, gauging, and thread inspection of casing, tubing, and line pipe threadsAPI Spec 14A, Specification for subsurface safety
37、 valve equipmentASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section II, Materials specification3)ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V, Nondestructive examinationASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII:2001, Pressure vesselsASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX, Welding and
38、 brazing qualificationsASTM A 388/A 388M, Standard practice for ultrasonic examination of heavy steel forgings4)ASTM A 609/A 609M, Standard practice for castings, carbon, low-alloy, and martensitic stainless steel,ultrasonic examination thereofASTM D 395, Standard test methods for rubber property Co
39、mpression setASTM D 412, Standard test methods for vulcanized rubber and thermoplastic elastomers TensionASTM D 1414, Standard test methods for rubber O-ringsASTM D 2240, Standard test methods for rubber propert Durometer hardnessASTM E 94, Standard guide for radiographic examinationASTM E 140, Stan
40、dard hardness conversion tables for metals. (Relationship among Brinell hardness, Vickershardness, Rockwell hardness, superficial hardness, Knoop hardness, and scleroscope hardness)ASTM E 165, Standard test method for liquid penetrant examinationASTM E 186, Standard reference radiographs for heavy-w
41、alled 2 to 4 1/2-in. (51 to 114-mm) steel castingsASTM E 280, Standard reference radiographs for heavy-walled 4 1/2 to 12-in. (114 to 305-mm) steelcastingsASTM E 428, Standard practice for fabrication and control of steel reference blocks used in ultrasonicinspectionASTM E 446, Standard reference ra
42、diographs for steel castings up to 2 in. (51 mm) in thicknessASTM E 709, Standard guide for magnetic particle examination1) NCSL International, 2995 Wilderness Place, Suite 107, Boulder, Colorado 80301-5404, USA.2) American Petroleum Institute, 1220 L Street NW, Washington, DC 20005-4070, USA.3) Ame
43、rican Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990, USA.4) American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.EN ISO 10432:2004 (E)7BS 2M 54:1991, Temperature control in the heat treatment of metals5)SAE-AMS-H-6875:
44、1998, Heat treatment of steel raw materials6)3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9000:2000 and the following apply.3.1beanorificedesigned restriction causing the pressure drop in velocity-type SSCSVs3.2design acceptance criteriadefined lim
45、its placed on characteristics of materials, products, or services established by the organization,customer, and/or applicable specifications to achieve conformity to the product designISO/TS 29001:20033.3design validationprocess of proving a design by testing to demonstrate conformity of the product
46、 to design requirementsISO/TS 29001:20033.4design verificationprocess of examining the result of a given design or development activity to determine conformity withspecified requirementsISO/TS 29001:20033.5end connectionthread or other mechanism providing equipment-to-tubular interface3.6environment
47、set of conditions to which the product is exposed3.7failureany equipment condition that prevents it from performing to the requirements of the functional specification3.8fitgeometric relationship between partsNOTE This includes the tolerance criteria used during the design of a part and its mating p
48、arts, including seals.3.9formessential shape of a product including all its component parts5) BSI, Customer Services, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.6) SAE International, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA.EN ISO 10432:2004 (E)83.10functionoperation of a product during
49、 service3.11functional testtest performed to confirm proper operation of equipment3.12heat treatmentheat treatingalternate steps of controlled heating and cooling of materials for the purpose of changing mechanicalproperties3.13interchangeableconforming in every detail, within specified tolerances, to both fit and function of a safe design but notnecessarily to the form3.14manufacturerprincipal agent in the design, fabrication and furnishing of equipment, who cho
