1、Februar 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 35
2、.160; 35.240.50!$=M“1562642www.din.deDDIN EN 62453-306Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation Teil 306: Integration von Kommunikationsprofilen Kommunikationsprofilfamilie (CPF) 6 nach IEC 61784(IEC 62453-306:2009);Englische Fassung EN 62453-306:2009Field device tool (FDT) interface speci
3、fication Part 306: Communication profile integration IEC 61784 CPF 6 (IEC 62453-306:2009);English version EN 62453-306:2009Spcification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) Partie 306: Intgration des profils de communication CEI 61784 CPF 6 (CEI 62453-306:2009);Version anglaise
4、 EN 62453-306:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-08-01 angenommene EN 62453-306 gilt als DIN-
5、Norm ab 2010-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62453-306:2008-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikat
6、ion wurde vom SC 65E System: engineering and management“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu di
7、esem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Diese Norm enthlt eine Schnittstellenfestlegung fr Entwickler von FDT-Programmbausteinen, um Daten-zugriff und Programmablauf in einer Client-Server-Ar
8、chitektur zu entwerfen. Das vorliegende Schriftstck beschreibt die Integration des Interbus-Protokolls (DIN EN 61158-x-8) in die FDT-Spezifikationen nach DIN EN 62453-2. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 6245
9、3-306 verffentlicht. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als
10、Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Beding
11、ungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe d
12、er in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzli
13、ch ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 EUROPEAN STANDARD EN 62453-306 NORME E
14、UROPENNE EUROPISCHE NORM October 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B 1000 Brussels 2009 CENELEC All rights of exploitation in any
15、 form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62453-306:2009 E ICS 25.040.40; 35.100.05; 35.110 English version Field device tool (FDT) interface specification Part 306: Communication profile integration IEC 61784 CPF 6 (IEC 62453-306:2009) Spcification des interfaces de
16、s outils des dispositifs de terrain (FDT) Partie 306: Intgration des profils de communication CEI 61784 CPF 6 (CEI 62453-306:2009) Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation Teil 306: Integration von Kommunikationsprofilen Kommunikationsprofilfamilie (CPF) 6 nach IEC 61784 (IEC 62453-306:20
17、09) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographi
18、cal references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a
19、CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hunga
20、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 EN 62453-306:200
21、9 Foreword The text of document 65E/129/FDIS, future edition 1 of IEC 62453-306, prepared by SC 65E, Devices and integration in enterprise systems, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 6
22、2453-306 on 2009-08-01. Each part of the EN 62453-3xy series is intended to be read in conjunction with EN 62453-2. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-05-01
23、latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-08-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62453-306:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the
24、 official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated: IEC 61158 NOTE Harmonized in EN 61158 series (not modified). _ 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 EN 62453-306:2009 CONTENTS INTRODUCTION.5
25、 1 Scope.6 2 Normative references .6 3 Terms, definitions, symbols, abbreviated terms and conventions 7 3.1 Terms and definitions 7 3.2 Symbols and abbreviated terms.7 3.3 Conventions 7 3.3.1 Data type names and references to data types 7 3.3.2 Vocabulary for requirements7 3.3.3 Use of UML .7 4 Bus
26、category 7 5 Access to instance and device data8 5.1 Process Channel objects provided by DTM8 5.2 DTM services to access instance and device data .8 6 Protocol specific behavior.8 7 Protocol specific usage of general data types.8 8 Protocol specific common data types9 9 Network management data types
27、9 9.1 Parameter access data types 9 9.2 Parameter for boot sequence 10 10 Communication data types .10 11 Channel parameter data types13 12 Device identification .16 12.1 Protocol specific handling of data type STRING 16 12.2 Device type identification data types .16 12.3 Topology scan data types20
28、12.4 Scan identification data types21 12.5 Device type identification data types .24 Bibliography27 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 28 Figure 1 Part 306 of the IEC 62453 series .5 Table 1 Protocol identifier 7 Tab
29、le 2 Physical layer identifier .8 Table 3 Protocol specific usage of general data types8 Table 4 Simple parameter access data types .10 Table 5 Structured parameter access data types10 Table 6 Simple communication data types .10 Table 7 Structured communication data types11 Table 8 Simple channel pa
30、rameter data types14 Table 9 Structured channel parameter data types 15 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 EN 62453-306:2009 Table 10 Identification data types for simple IEC 61784 CPF 6 device .17 Table 11 Identification data types for IE
31、C 61784 CPF 6 PCP device 18 Table 12 Identification data types for IEC 61784 CPF 6 base profile device .19 Table 13 Simple identification data types with protocol independent semantics20 Table 14 Structured identification data types with protocol independent semantics 20 Table 15 Simple device type
32、identification data types 20 Table 16 Structured device type identification data type.21 Table 17 Simple scan identification data types.21 Table 18 Structured scan identification data types .22 Table 19 Simple device type identification data types 24 Table 20 Structured device type identification da
33、ta types .24 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 EN 62453-306:2009 INTRODUCTION This part of IEC 62453 is an interface specification for developers of FDT (Field Device Tool) components for function control and data access within a client/s
34、erver architecture. The specification is a result of an analysis and design process to develop standard interfaces to facilitate the development of servers and clients by multiple vendors that need to interoperate seamlessly. With the integration of fieldbusses into control systems, there are a few
35、other tasks which need to be performed. In addition to fieldbus- and device-specific tools, there is a need to integrate these tools into higher-level system-wide planning- or engineering tools. In particular, for use in extensive and heterogeneous control systems, typically in the area of the proce
36、ss industry, the unambiguous definition of engineering interfaces that are easy to use for all those involved is of great importance. A device-specific software component, called DTM (Device Type Manager), is supplied by the field device manufacturer with its device. The DTM is integrated into engin
37、eering tools via the FDT interfaces defined in this standard. The approach to integration is in general open for all kind of fieldbusses and thus meets the requirements for integrating different kinds of devices into heterogeneous control systems. Figure 1 shows how IEC 62453-306 is aligned in the s
38、tructure of the IEC 62453 series. IEC 1133/09 Figure 1 Part 306 of the IEC 62453 series 5 Part 306Communicationprofile integration IEC 61784 CPF 6B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04 DIN EN 62453-306:2010-02 EN 62453-306:2009 FIELD DEVICE TOOL (FDT) INTERFACE SPECIFIC
39、ATION Part 306: Communication profile integration IEC 61784 CPF 6 1 Scope Communication Profile Family 6 (commonly known as INTERBUS1) defines communication profiles based on IEC 61158-2 Type 8, IEC 61158-3-8, IEC 61158-4-8, IEC 61158-5-8, and IEC 61158-6-8. The basic profiles CP 6/1 (INTERBUS) and
40、CP 6/3 (INTERBUS minimal subset) are defined in IEC 61784-1. This part of IEC 62453 provides information for integrating the INTERBUS technology into the FDT standard (IEC 62453-2). This part of the IEC 62453 specifies communication and other services. This standard neither contains the FDT specific
41、ation nor modifies it. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this specification. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies
42、 IEC 61158-2, Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 2: Physical layer specification and service definition IEC 61158-3-8, Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 3-8: Data-link layer service definition Type 8 elements IEC 61158-4-8, Industrial communic
43、ation networks Fieldbus specifications Part 4-8: Data-link layer protocol specification Type 8 elements IEC 61158-5-8, Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 5-8: Application layer service definition Type 8 elements IEC 61158-6-8, Industrial communication networks Fieldbus sp
44、ecifications Part 6-8: Application layer protocol specification Type 8 elements IEC 61784-1, Industrial communication networks Profiles Part 1: Fieldbus profiles IEC 62453-1:2009, Field Device Tool (FDT) interface specification Part 1: Overview and guidance IEC 62453-2:2009, Field Device Tool (FDT)
45、interface specification Part 2: Concepts and detailed description 1INTERBUS is the trade name of Phoenix Contact GmbH NetworkManagementInfoWrite service. The data types describe the address information of an IEC 61784 CPF 6 device (see Table 4 and Table 5) 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8AD9NormCD - Stand 2010-04
