1、Juli 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.30!%S7“2482057www.din.deDDIN EN 62343-1-2Dynamische Module Teil 12: Betriebsverhaltensnormen Einstellbarer Kompensator fr chromatische Dispersion (nicht mit Steckern versehen) (IEC 6234312:2015);Deutsche Fassung EN 6234312:2015Dynamic modules Part 12: Performance standards Tuneable chromatic dis
3、persion compensator (nonconnectorized) (IEC 6234312:2015);German version EN 6234312:2015Modules dynamiques Partie 12: Normes de performance Compensateur de dispersion chromatique rglable (non connectoris) (IEC 6234312:2015);Version allemande EN 6234312:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
4、 GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6234312:200902Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN EN 62343-1-2:2016-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-07-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-07-01. Fr DIN EN 62343-1-2:2009-02 besteht eine ber
5、gangsfrist bis 2018-07-30. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62343-1-2:2014-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (
6、www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch
7、“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Au
8、sgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommen
9、e Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen
10、 und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62343-1-2:2009-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) wesentliche Hinzufgung von Definitionen und Entfernung des Typ-C-Betriebsverhaltens; b) nderung im Titel, um die Norm-Terminologie zu reflektieren. Frhere
11、Ausgaben DIN EN 62343-1-2: 2009-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62343-1-2 November 2015 ICS 33.180.30 Ersatz fr EN 62343-1-2:2008 Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 1-2: Betriebsverhaltensnormen Einstellbarer Kompensator fr chromatische Dispersion (nicht mit Steckern ver
12、sehen) (IEC 62343-1-2:2015) Dynamic modules Part 1-2: Performance standards Tuneable chromatic dispersion compensator (non-connectorized) (IEC 62343-1-2:2015) Modules dynamiques Partie 1-2: Normes de performance Compensateur de dispersion chromatique rglable (non connectoris) (IEC 62343-1-2:2015) Di
13、ese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-07-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten S
14、tand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer ander
15、en Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees v
16、on Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz,
17、 der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Managem
18、ent Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-1-2:2015 DDIN EN 62343-1-2:2016-07 EN 62343-1-2:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokumen
19、ts 86C/1315/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62343-1-2, erarbeitet vom IEC/SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62343-1-2:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptes
20、tes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-05-27 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-07-30 Diese
21、s Dokument ersetzt EN 62343-1-2:2008. Es beinhaltet eine technische berarbeitung. Diese Ausgabe enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber der vorherigen Ausgabe: a) wesentliche berarbeitung der Definitionen und Entfernung des Typ-C-Betriebsverhaltens; b) nderung des Titels, um
22、 die Standardterminologie zu reflektieren. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der In
23、ternationalen Norm IEC 62343-1-2:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen: IEC 62343-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343-11). IEC
24、62343-1-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343-1-3. 1)Im Entwurfsstadium. 2 DIN EN 62343-1-2:2016-07 EN 62343-1-2:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Prfung.6 4.1 Allgemeines6 4.2 Modul6 4.3 Spektralbereiche 6 5 Prfbericht7 6 Anforder
25、ungen an das Betriebsverhalten 7 6.1 Mae 7 6.2 Stichprobengre.7 6.3 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderungen .7 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Tabellen Tabelle 1 Spektralberei
26、che fr Einmodensysteme (ITU-T G Suppl. 39).7 Tabelle 2 Prfungen und Anforderungen fr Typ A (Mehr-/Einkanal-TDC mit groem Dispersionsvariablenbereich).8 Tabelle 3 Prfungen und Anforderungen fr Typ B (Mehr-/Einkanal-TDC mit Standard-Dispersionsvariablenbereich).8 3 DIN EN 62343-1-2:2016-07 EN 62343-1-
27、2:2015 1 Anwendungsbereich Diese Teil der IEC 62343 enthlt die Richtlinie fr Mindestanforderungen an die Anfangsprfung und Mes-sung sowie die Prfschrfen, die ein optischer einstellbarer chromatischer Dispersionskompensator (TDC) erfllen muss. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in
28、diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen)
29、. IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests High optical power IEC 61300-
30、3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examination and measurements Polarization dependent loss in a single-mode fibre optic device IEC 61300-3-29, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measu
31、rement procedures Part 3-29: Examinations and measurements Spectral transfer characteristics of DWDM devices IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measurem
32、ent for passive optical components IEC 61300-3-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-38: Examinations and measurements Group delay, chromatic dispersion and phase ripple IEC 61753-021-2, Fibre optic interconnecting devices and pas
33、sive components performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment IEC 62074-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic WDM devices Part 1: Generic specification IEC 62343, Dynamic modules General and gui
34、dance ITU-T Recommendation G.671, Transmission characteristics of optical components and subsystems ITU-T Recommendation G.692, Optical interfaces for multichannel systems with optical amplifiers ITU-T G-series Recommendations Supplement 39, Optical system design and engineering considerations 3 Beg
35、riffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62074-1, IEC 62343 und die folgenden Begriffe. 4 DIN EN 62343-1-2:2016-07 EN 62343-1-2:2015 3.1 Gruppenlaufzeit (en: group delay) bentigte Zeit eines optischen Impulses zum Durchgang durch ein optisches Bauteil Anmerkung 1 zum Begr
36、iff: Die Gruppenlaufzeit, die von den optischen Wellenlngen (oder Frequenzen) abhngt, verursacht optische Impulsverzerrung durch das optische Bauteil. Anmerkung 2 zum Begriff: Sie wird ausgedrckt als die Ableitung der Ausbreitungskonstante in Bezug auf die Winkelfrequenz, /, durch das optische Baute
37、il wobei die Ausbreitungskonstante ist und die Winkelfrequenz gleich 2c/, wobei die Wellenlnge ist. 3.2 GDR Gruppenlaufzeitwelligkeit (en: group delay ripple) Hchstwert der Spitze-Spitze-Abweichung der Gruppenlaufzeit, angenhert durch eine gewnschte Funktion, blicherweise eine lineare Passung innerh
38、alb eines Kanalwellenlngenbereichs (oder Frequenzbereichs) Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Ausgabe. 3.3 Phasenwelligkeit (en: phase ripple) Standardabweichung der Spitze-Spitze-Abweichung des gemessenen Phasenspektrums im Vergleich zu einer quadratischen Passung
39、innerhalb eines Kanalwellenlngenbereichs (oder Frequenzbereichs) 3.4 CD chromatische Dispersion Gruppenlaufzeitdifferenz zwischen zwei eng angeordneten Wellenlngen innerhalb eines optischen Signals durch ein Leiteranschlusspaar eines DWDM-Bauteils Anmerkung 1 zum Begriff: Dies entspricht der Differe
40、nz zwischen den Ankunftszeiten der beiden eng angeordneten Wellenlngen. Chromatische Dispersion ist die Abweichung (Ableitung erster Ordnung) der Gruppenlaufzeit ber einen Wellenlngenbereich, insbesondere ber den Betriebswellenlngenbereich des Kanals bei einer/einem gegebenen Zeit, Temperatur, Druck
41、 und Feuchte. Ausgedrckt in ps/nm oder ps/GHz ist diese ein Indikator fr die Verbreiterung eines durch das Modul bertragenen Impulses. Anmerkung 2 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Ausgabe. 3.5 einstellbarer chromatischer Dispersionskompensator (en: tunable chromatic dispersio
42、n compensator, TDC) In-line-Bauteil mit zwei Anschlssen, das in der Lage ist, durch eine interne oder externe automatische Regelung ein Eingangssignal mit einer zeitabhngigen Dispersion in ein Ausgangssignal umzuwandeln, fr welches ein Dispersionswert des Ausgangskanals auf einen geforderten Pegel e
43、ingestellt wird 3.6 Betriebswellenlngenbereich festgelegter Bereich von Wellenlngen von iminbis imaxber einer Nennbetriebswellenlnge l, in dem ein dynamisches Lichtwellenleitermodul mit einem festgelegten Betriebsverhalten betrieben werden kann 5 DIN EN 62343-1-2:2016-07 EN 62343-1-2:2015 3.7 Kanalf
44、requenzbereich Frequenzbereich, in dem ein Bauteil mit einem festgelegten Betriebsverhalten betrieben werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Fr einen bestimmten Nennwert der Kanalmittenfrequenz fnomireicht dieser Frequenz-bereich von fimin= (fnomi fmax) bis fimax= (fnomi+ fmax), wobei fmaxdie grte Abw
45、eichung von der Kanalmitten-frequenz ist. 3.8 Welligkeit des Durchlassbereichs grte Schwankung der Einfgungsdmpfung von Spitze zu Spitze innerhalb eines Kanalfrequenzbereichs (oder Wellenlngenbereichs) 3.9 Kanalabstand Differenz der Mittelfrequenzen (oder -wellenlngen) zweier Nachbarkanle in einem B
46、auteil 4 Prfung 4.1 Allgemeines Die Beschreibung eines einstellbaren chromatischen Dispersionskompensators erfordert den Nachweis, dass die Bauteile oder Eigenschaften innerhalb des Moduls zusammen mit dem Modul selbst in der Lage sind, die Anforderungen an das Betriebsverhalten zu erfllen, die in d
47、er mageblichen Spezifikation festgelegt sind. Wenn hinreichend nachgewiesen werden kann, dass die Bauteile und Eigenschaften zuvor alle Anforderun-gen einer bestimmten Kategorie von Normen fr das Betriebsverhalten erfllt haben, darf erklrt werden, dass sie mit dieser Norm fr das Betriebsverhalten be
48、reinstimmen. Damit knnen in solchen Fllen Wieder-holungsprfungen von Bauteilen oder Eigenschaften vermieden werden. Wenn dies der Fall ist, muss auf die mageblichen Prfberichte oder Dokumentationen verwiesen werden. 4.2 Modul Wenn nicht anders angegeben, mssen alle Prfverfahren fr TDC-Module nach IEC 61300-1, IEC 61300-2-14, IEC 61300-3-2, IEC 61300-3-29, IEC 61300-3-32 und IEC 61300-3-38 durchgefhrt werden. TDC-Module fr die Prfung mssen vorher unbeanspruchte neue Prflinge sein; falls gewnscht, drfen sie aber auch aus vorher benutzten Prflingen ausgewhlt werden. Fr jede Prfung ist die
