1、Juni 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20=%U 9553179www.din.deXDIN EN 62149-6Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und gerte Betriebsverhaltensnorm Teil 6: 650 nm , 250Mbit/sKunststofflichtwellenleiterSende und -Empfangsmodule (IEC 621496:2003);Deutsche Fassung EN 621496:2003Fibre optic active components and devices Performance stand
3、ards Part 6: 650nm 250Mbit/s plastic optical fibre transceivers (IEC 621496:2003);German version EN 621496:2003Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de fonctionnement Partie 6: Emetteursrcepteurs de 650 nm 250 Mbit/s fibres optiques en plastique (CEI 621496:2003);Version allemande
4、EN 621496:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 62149-6:2004-062Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62150-3-3:2001-06.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunika
5、tions-kabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2010
6、unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne
7、 Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Z
8、usammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Norme
9、nwerk aufgenommen.Beginn der GltigkeitDie EN 62149-6 wurde am 2003-11-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62149-6November 2003ICS 33.180.20Deutsche FassungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte BetriebsverhaltensnormTeil 6: 650-nm-, 250-Mbit/s-Kunststofflichtwelle
10、nleiter-Sende- und-Empfangsmodule(IEC 62149-6:2003)Fibre optic active components and devices Performance standardsPart 6: 650-nm 250-Mbit/s plastic optical fibretransceivers(IEC 62149-6:2003)Composants et dispositifs actifs fibresoptiques Normes de fonctionnementPartie 6: Emetteurs-rcepteurs de 650
11、nm 250Mbit/s fibres optiques en plastique(CEI 62149-6:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung d
12、er Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, En
13、glisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationa
14、len elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slovenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechische
15、n Republik, Ungarn und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung,
16、gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62149-6:2003 DEN 62149-6:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 86C/544/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62149-6, ausgearbeitet von demSC 86C Fibre optic systems and active devices des
17、IEC TC 86 Fibre optics, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-11-01 als EN 62149-6 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung
18、 bernommen werdenmuss (dop): 2004-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-11-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehrten zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A und ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELE hinzug
19、efgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62149-6:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60191 ANMERKUNG Harmonis
20、iert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert).IEC 61280 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61280 (nicht modifiziert).IEC 61281-1-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61281-1-1:1999 (nicht modifiziert).IEC 62007-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62007-1:2000 (nicht modifiziert).IEC 62007-2 ANMERKUNG Ha
21、rmonisiert als EN 62007-2:2000 (nicht modifiziert).EN 62149-6:20033InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Graphische Symbole . 44 Produktparameter 54.1 Absolute Grenzwerte . 54.2 Betriebsumgebung 54.3 Allgemeine technische Spezifikation . 54.4 Blockdiagramme 65 Prfunge
22、n 75.1 Prfung der Bauteileigenschaften . 75.2 Prfung des Betriebsverhaltens 86 Sicherheit. 9Anhang A (normativ) Anforderungen an die Prfung . 10Literaturverzeichnis 11Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .12EN
23、62149-6:20034EinleitungKunststofflichtwellenleiter-Sende- und -Empfangsmodule werden dazu verwendet, elektrische Signale inoptische Signale und umgekehrt umzuwandeln. Dieser Teil der IEC 62149 enthlt die Betriebsverhaltens-normen fr Sende- und Empfangsmodule fr Kunststofflichtwellenleiteranwendungen
24、.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 62149 legt die Betriebsverhaltensnormen fr 650-nm-250-Mbit/s-Sende- und -Empfangs-module fr Kunststofflichtwellenleiteranwendungen fest. Er enthlt die geltenden Parameter und die genauenFestlegungen fr die Bedingungen, Prfschrfen und Annahme-/Ausfallkriterien.
25、 Die Prfungen sind alsErstprfungen der Konstruktion zum Nachweis der Fhigkeit des Produktes vorgesehen, die Anforderungenan das Betriebverhalten zu erfllen.Ein Produkt, das alle Anforderungen an das Betriebverhalten erfllt, kann als die Betriebsverhaltensnormerfllend deklariert werden, es sollte jed
26、och durch ein Qualittssicherungs-/Qualittskonformittsprogrammberwacht werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteA
27、usgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60068-2-27, Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test T: SolderingIEC 60793-2 (alle Teile): Optical fibres Part 2: Product specificationsIEC 60950 (alle Teile): Safety of information technology equipmentMIL-
28、STD-883: MicrocircuitsUL 94: Test for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances3 Graphische SymboleFr die Anwendung dieses Teils der IEC 62149 gelten die folgenden graphischen Symbole:EXExtinktionsverhltnis (extinction ratio)P0Fasereingangsleistung (fibre launched power)R
29、H relative Luftfeuchte (relative humidity)S Empfindlichkeit des Empfngers (receiver sensitivity)TambUmgebungstemperatur (ambient temperature)TCASEBetriebsgehusetemperatur (operating case temperature)tfAbfalldauer (fall time)trAnstiegsdauer (rise time)TstgLagerungstemperatur (storage temperature)VCCV
30、ersorgungsspannung (power supply voltage)VIDateneingangsspannung (data input voltage)VIH VCCDateneingangsspannung (logischer Einswert) (data input voltage (high)VIL VCCDateneingangsspannung (logischer Nullwert) (data input voltage (low)EN 62149-6:20035VnomVersorgungsspannung (nominal operating volta
31、ge)VOH VCCDatenausgangsspannung (logischer Einswert) (data output voltage (high)VOL VCCDatenausgangsspannung (logischer Nullwert) (data output voltage (low)G44G6c spektrale Strahlungsbandbreite (spectral radiation bandwidth)G6ccMittenwellenlnge (central wavelength)4 Produktparameter4.1 Absolute Gren
32、zwerteDie in Tabelle 1 aufgefhrten absoluten Grenzwerte (Hchstwerte) beinhalten, dass kein zerstrerischerSchaden auftritt, wenn das Produkt einem dieser Grenzwerte fr eine kurze Dauer ausgesetzt wird,vorausgesetzt, dass jeder Grenzwert einzeln angewandt wird und alle anderen Parameter Werte innerhal
33、bdes blichen Betriebsbereichs aufweisen.Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass mehr als ein Parameter gleichzeitig einen Grenzwertberschreiten kann.Tabelle 1 Absolute GrenzwerteAnforderungenParameter KurzzeichenMindestwert HchstwertEinheitBetriebsgehusetemperatur TCASEaaCLagertemperatur Tstg
34、 40 85 CVersorgungsspannung VCC 0,5 7,0 VDateneingangsspannung VI 0,5 VCC+ 0,5 Va Dieser Wert ist vom Hersteller festzulegen.4.2 BetriebsumgebungTabelle 2 BetriebsumgebungParameter Kurzzeichen Mindestwert Hchstwert EinheitVersorgungsspannungaVcc(Vnom+ 5 %) (Vnom+ 5 %) VUmgebungstemperatur Tamb070CRe
35、lative LuftfeuchtebRH 5 95 %a Nennbetriebsspannung (Vnom) von 5 V anlegen.b Keine Kondensation zulssig.4.3 Allgemeine technische SpezifikationDie in Tabelle 3 angegebenen Festlegungen enthalten die funktionellen Anforderungen, die unter den inTabelle 2 festgelegten Umgebungsbetriebsbedingungen erfll
36、t werden mssen.EN 62149-6:20036Tabelle 3 Allgemeine technische SpezifikationParameterBedingungen TCASE=25 C, falls nicht andersangegebenKurzzeichenMindest-wertHchstwertEinheitbertragungsgeschwindigkeit 1 250 Mb/sSI-POFa50 mbertragungsstreckeGI-HPCFb100 mSI-POF, 50cma, eP0 9 3dBmFasereingangsleistung
37、GI-HPCF, 50cmb, e 21 15 dBmMittenwellenlngeG6cc640 660nmSpektrale Wellenlnge G44G6c 40 nmAnstiegsdauer 10 % 90 %c, etr3,0nsAbfalldauer 90 % 10 %c, etf3,nsExtinktionsverhltnis EX10 dBSI-POF, BER = 10-12 a, c 2 dBmExtinktionsverhltnis bei bersteuerungGI-HPCF, BER = 10-12 a, c 14 dBmSI-POF, BER = 10-12
38、 a, cS 21 dBmEmpfngerempfindlichkeitGI-HPCF, BER = 10-12 a, cS 24 dBmDateneingangsspannung (logischerEinswert)VIH VCC 1,070 0,840 VDateneingangsspannung (logischerNullwert)VIL VCC 1,950 1,570 VDatenausgangsspannung (logischerEinswert)dVOH VCC 1,100 0,880 VDatenausgangsspannung (logischerNullwert)dVO
39、L VCC 1,840 1,620 Va Verwendung des POF, Festlegung nach IEC 60793-2, Kategorie A4d.b Verwendung des HPCF, Festlegung nach IEC60793-2, Kategorie A3c.c 250Mb/s, NRZ, 27 1, PRBS, Auftrittswahrscheinlichkeit .d Ausgang kompatibel mit den Eingngen ECL und PECL.e Bezug: IEC 61280.4.4 Blockdiagramme4.4.1
40、Blockschaltbild: EmpfngereinheitEin reprsentatives Beispiel fr eine Empfngereinheit ist in Bild 1 dargestellt.EN 62149-6:20037Bild 1 Blockschaltbild Empfngereinheit4.4.2 Blockschaltbild: SendereinheitEin reprsentatives Beispiel fr eine Sendereinheit ist in Bild 2 dargestellt.Bild 2 Blockschaltbild S
41、endereinheit5 PrfungenEingangs- und Qualifikationsprfungen mssen durchgefhrt werden, sobald die Produktreife des Bauteilserreicht ist und die Entwicklungen abgeschlossen sind. Die Aufrechterhaltung der Qualifikation erfolgt anhandder regelmigen Durchfhrung von Prfprogrammen. Falls nicht anders festg
42、elegt, sind die Prf-bedingungen fr alle Prfungen (25 Gb1 2) C.5.1 Prfung der BauteileigenschaftenDie Prfungen der Bauteileigenschaften sind an mindestens 20 Sende- und Empfangsmodulen vonmindestens drei verschiedenen Produktionslosen fr jeden Kunden durchzufhren. Die Prfbedingungen frdie Sendereinhe
43、it und die Empfngereinheit sind in den Tabellen 4 und 5 aufgefhrt.EN 62149-6:200385.1.1 Eigenschaften: SendereinheitTabelle 4 Prfungen der Eigenschaften der SendereinheitParameterPrfbedingungenmindestens 20 Bauteile sind bei TCASE= (0 Gb1 2) C, (25 Gb12) C und (70 Gb1 2) C und VCCbei (Vnom 5 %) V, (
44、Vnom) Vund (Vnom+ 5 %) V zu messenaPrfgrenzwertMindestwertPrfgrenzwertHchstwertEinheitSI-POF, 50 cm 9,0 3,0AusgangsleistungPRBS 27 1 bei 250 Mbit/sModulationGI-HPCF, 50 cm 21,0 15,0dBmMittenwellenlnge PRBS 27 1 bei 250 Mbit/s Modulation 640 660 mmSpektralbreite PRBS 27 1 bei 250 Mbit/s Modulation 40
45、 nmExtinktionsverhltnis 250 Mbit/s Modulation Rechtecksignal 10 dBa Das Herstellungslos ist jeweils vom Hersteller festzulegen.5.1.2 Eigenschaften: EmpfngereinheitTabelle 5 Prfungen der Eigenschaften der EmpfngereinheitParameterPrfbedingungenmindestens 20 Bauteile sind bei TCASE= (0 Gb1 2) C, (25 Gb
46、12) C und (70 Gb1 2) C und Vccbei (Vnom 5 %) V, (Vnom) Vund (Vnom+ 5 %) V zu messenaPrfgrenzwertMindestwertPrfgrenzwertHchstwertEinheitSI-POF 21,0Empfindlichkeit bei 1 E 12 BERPRBS Modulation NRZ bei 250Mb/s,Quelle mit 10 dB ExtinktionsverhltnisangenommenGI-HPCF 24,0dBmSignalerkennung EinswertRefere
47、nz ist VCC, ausgangsseitig 50 G57 Abschluss zu(VCC2) oder gleichwertig 1,10 0,88 VSignalerkennung NullwertReferenz ist VCC, ausgangsseitig 50 G57 Abschluss zu(VCC2) oder gleichwertig 1,84 1,62 VSignalerkennungSchwellenwertPRBS Modulation NRZ bei 250Mb/s, Quelle mitExtinktionsverhltnis 10 dB angenomm
48、en10 30,0 dBmSignalerkennungHysteresePRBS Modulation NRZ bei 250Mb/s, Quelle mitExtinktionsverhltnis 10 dB angenommen10- 30,0 dBmSI-POF: Poptzu 2,4 dBm dBMaximale EingangsfehlerTor gesetzt fr 3 s beiVerwendung einer 9-dB-Extinktionsverhltnis-QuelleGI-HPCF: Poptzu 14,4 dBm 3Anstiegs- und Abfallzeit 10 % bis 90 % 3,5 Nsa Das Herstellungslos ist jeweils vom Hersteller festzulegen.5.2 Prfung des BetriebsverhaltensDie Prfung des Betriebsverhaltens wird durchgefhrt, nachdem die Prfung der Bauteileigenschaftenabgeschlossen ist.Die Prfreihenfolge ist in Tabelle 6 a
