1、Juli 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.30!$b:I“1632338www.din.deDDIN EN 62148-16Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Gehuse- und Schnittstellennormen Teil 16: Sende- und Empfangsmodule fr Schnittstellen mitLC-Steckverbinder (IEC 62148-16:2009);Deutsche Fassung EN 62148-16:2009Fibre optic active components and devices Package
3、and interface standards Part 16: Transmitter and receiver components for use with LC connector interface(IEC 62148-16:2009);German version EN 62148-16:2009Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de botier et dinterface Partie 16: Composants dmetteurs et de rcepteurs destins tre utili
4、ss aveclinterface des connecteurs LC (CEI 62148-16:2009);Version allemande EN 62148-16:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 62148-16:2010-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-10-01 angenommene EN 62148-16 gilt als DI
5、N-Norm ab 2010-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62148-16:2008-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de)
6、 zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“
7、zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe
8、datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausg
9、abe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60
10、068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62148-16 Dezember 2009 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Gehuse- und Schnittstellennormen Teil 16: Sende- und Empfangsmodule fr Schnittstellen mit LC-Steckverbind
11、er (IEC 62148-16:2009) Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 16: Transmitter and receiver components for use with LC connector interface (IEC 62148-16:2009) Composants et dispositifs actifs fibres optiques Normes de botier et dinterface Partie 16: Composants
12、dmetteurs et de rcepteurs destins tre utiliss avec linterface des connecteurs LC (CEI 62148-16:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
13、 dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm be
14、steht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offizi
15、ellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien
16、, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentra
17、lsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62148-16:2009 DDIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86C/884
18、/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62148-16, ausgearbeitet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-10-01 alls EN 62148-16 angenommen. Diese Norm muss in Verbindung mit EN 6214
19、8-1 angewendet werden. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, z
20、urckgezogen werden mssen (dow): 2012-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62148-16:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den auf
21、gelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60191 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert). IEC 61281-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61281-1:2009 (nicht modifiziert). ISO 1101 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 1101:2005 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 6214
22、8-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe und Abkrzungen5 3.1 Begriffe .5 3.2 Abkrzungen 5 4 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) .6 5 Einteilung6 6 Spezifikation des Sendemoduls ohne thermoel
23、ektrisches Khlsystem fr Schnittstellen mit LC-Steckverbinder6 6.1 Allgemeines6 6.2 Elektrische Schnittstelle .6 6.2.1 Allgemeines.6 6.2.2 Nummerierung der elektrischen Anschlsse 6 6.2.3 Elektrische Anschlussbelegung 7 6.3 Umriss und Anschlussflche 8 6.3.1 Gehuseumrisszeichnung.8 6.3.2 Zeichnung der
24、Anschlussflche 10 7 Spezifikation des Sendemoduls mit thermoelektrischem Khlsystem fr Schnittstellen mit LC-Steckverbinder11 7.1 Allgemeines11 7.2 Elektrische Schnittstelle .11 7.2.1 Allgemeines.11 7.2.2 Nummerierung der elektrischen Anschlsse 11 7.2.3 Elektrische Anschlussbelegung 12 7.3 Umriss und
25、 Anschlussflche 13 7.3.1 Gehuseumrisszeichnung.13 7.4 Zeichnung der Anschlussflche .15 8 Spezifikation des Empfangsmoduls fr Schnittstellen mit LC-Steckverbinder und mit PIN- oder Lawinenfotodioden.16 8.1 Allgemeines16 8.2 Elektrische Schnittstelle .16 8.2.1 Allgemeines.16 8.2.2 Elektrische Anschlus
26、sbelegung 16 8.3 Umriss und Anschlussflche 19 8.3.1 Gehuseumrisszeichnung.19 8.3.2 Zeichnung der Anschlussflche 21 9 Spezifikation des Empfangsmoduls fr Schnittstellen mit LC-Steckverbinder und mit Lawinenfotodioden .22 9.1 Allgemeines22 9.2 Elektrische Schnittstelle .22 9.2.1 Allgemeines.22 9.2.2 N
27、ummerierung der elektrischen Anschlsse 22 9.2.3 Elektrische Anschlussbelegung 23 9.3 Umriss und Anschlussflche 24 3 DIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Seite9.3.1 Gehuseumrisszeichnung.24 9.3.2 Zeichnung der Anschlussflche 26 Anhang A (normativ) Anwendung fr XFP-Sender/Empfnger-Module27 A.1 Zei
28、chnung der Anschlussflche .27 A.2 Empfohlene Anordnung auf der Leiterplatte.28 Literaturhinweise.29 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 30 Bilder Bild 1 Nummerierung der elektrischen Anschlsse an einem Sendem
29、odul ohne thermoelektrisches Khlsystem und mit einer Schnittstelle fr LC-Steckverbinder.7 Bild 2 bersicht der Anschlussbelegung .7 Bild 3 Gehuseumrisszeichnung .8 Bild 4 Empfohlenes Leiterplattenmuster10 Bild 5 Nummerierung der elektrischen Anschlsse.11 Bild 6 Blockschaltbild .12 Bild 7 Gehuseumriss
30、zeichnung .13 Bild 8 Empfohlenes Leiterplattenmuster15 Bild 9 Nummerierung der elektrischen Anschlsse.16 Bild 10 Blockschaltbild der Variante 1 .17 Bild 11 Blockschaltbild der Variante 2 .18 Bild 12 Gehuseumrisszeichnung .19 Bild 13 Empfohlenes Leiterplattenmuster21 Bild 14 Nummerierung der elektris
31、chen Anschlsse.22 Bild 15 Blockschaltbild .23 Bild 16 Gehuseumrisszeichnung .24 Bild 17 Empfohlenes Leiterplattenmuster26 Bild A.1 Empfohlenes Leiterplattenmuster in einem XFP-Sender/Empfnger-Modul .27 Bild A.2 Empfohlene Anordnung des XFP-Sender/Empfnger-Moduls auf der Leiterplatte.28 Bild A.3 Schn
32、ittstellenbuchse nach Anschlieen des XFP-Sender/Empfnger-Moduls mit TOSA/ROSA.28 Tabellen Tabelle 1 Festlegung der Anschlussbelegung.8 Tabelle 2 Umrissmae.9 Tabelle 3 Mae des empfohlenen Leiterplattenmusters .10 Tabelle 4 Festlegung der Anschlussbelegung.12 Tabelle 5 Umrissmae.14 Tabelle 6 Mae des e
33、mpfohlenen Leiterplattenmusters .15 Tabelle 7 Festlegung der Anschlussbelegung fr Variante 117 Tabelle 8 Festlegung der Anschlussbelegung fr Variante 218 Tabelle 9 Umrissmae.20 Tabelle 10 Mae des empfohlenen Leiterplattenmusters .21 Tabelle 11 Festlegung der Anschlussbelegung.23 Tabelle 12 Umrissmae
34、.25 Tabelle 13 Mae des empfohlenen Leiterplattenmusters .26 4 DIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Einleitung Kompakte optische Module (en: Optical sub-assembly OSA) fr 10 Gbit/s werden dazu verwendet, elektrische Signale in optische Signale und umgekehrt umzuwandeln. Diese Norm gilt fr die phys
35、ikalischen Schnittstellen der kompakten OSA-Module fr 10 Gbit/s. Diese Module wurden fr die in IEC 61754-20 festgelegten LC-Steckverbinder fr Lichtwellenleiter entwickelt und sind fr die Anwendung in XFP-Modulen vorgesehen. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62148 behandelt die Festlegungen phy
36、sikalischer Schnittstellen von Sende- und Empfangsmodulen mit Schnittstellen mit LC-Steckverbinder. Der Zweck dieses Teils von IEC 62148 ist die angemessene Beschreibung der physikalischen Anforderungen an ein LWL-Sende- und Empfangsmodul, damit die mechanische Austauschbarkeit von Sende- und Empfan
37、gsmodulen, die dieser Norm entsprechen, ermglicht wird; dabei bezieht sich die Austauschbarkeit sowohl auf die Anforderungen an die gedruckte Leiterplatte als auch auf den Gehuseeinbau. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Be
38、i datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61754-20:2002, Fibre optic connector interfaces Part 20: Type LC connector family IEC 62148-1, Fibre optic act
39、ive components and devices Package and interface standards Part 1: General and guidance IEC-Guide 107:1998, Electromagnetic compatibility Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications 3 Begriffe und Abkrzungen Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Abkrz
40、ungen. 3.1 Begriffe 3.1.1 TOSA-Modul (en: transceive OSA) an Lichtwellenleiter angeschlossenes optisches Modul, das elektrische Signale in optische Signale umwandelt 3.1.2 ROSA-Modul (en: receive OSA) an Lichtwellenleiter angeschlossenes optisches Modul, das optische Signale in elektrische Signale u
41、mwandelt 3.2 Abkrzungen FPC flexible Leiterplatte (en: flexible printed circuit) LD Laserdiode OSA optisches Modul PCB Leiterplatte (en: printed circuit board) 5 DIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 PD Fotodiode ROSA optisches Empfangsmodul TOSA optisches Sendemodul XFP steckbares standardisiert
42、es Sender/Empfnger-Modul fr Datenraten von 10 Gbit/s kleine Bauform TEC thermoelektrisches Khlsystem PIN PD Fotodiode mit PIN-Struktur TIA Transimpedanzverstrker APD Lawinenfotodiode (en: avalanche PD) 4 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Die in dieser Norm festgelegten Bau
43、elemente mssen, jeweils abhngig von der Verwendung und dem Umfeld, in dem sie eingesetzt und eingebunden sind, die entsprechenden Anforderungen an die elektro-magnetische Vertrglichkeit (bezglich Straussendung und Strfestigkeit) erfllen. Ein Leitfaden zum Aufstellen derartiger EMV-Anforderungen wird
44、 im IEC-Guide 107 gegeben. Ein Leitfaden zur elektro-statischen Entladung (en: electrostatic discharge, ESD) ist in Bearbeitung. 5 Einteilung Das in diesem Schriftstck beschriebene Sendemodul fr LC-Steckverbinder wird nach den Festlegungen in IEC 62148-1 als Typ 1 klassifiziert. 6 Spezifikation des
45、Sendemoduls ohne thermoelektrisches Khlsystem fr Schnittstellen mit LC-Steckverbinder 6.1 Allgemeines Der Zweck dieses Schriftstcks ist die angemessene Beschreibung der physikalischen Anforderungen an ein TOSA-Modul, damit die mechanische Austauschbarkeit von Modulen, die dieser Norm entsprechen, er
46、mglicht wird; dabei bezieht sich die Austauschbarkeit sowohl auf die Anforderungen an die gedruckte Leiterplatte als auch auf den Gehuseeinbau. 6.2 Elektrische Schnittstelle 6.2.1 Allgemeines Die elektrische Schnittstelle in dieser Norm legt nur die Grundfunktionen aller Kontaktstifte fest. 6.2.2 Nu
47、mmerierung der elektrischen Anschlsse Die Nummerierung der Kontaktstifte ist in Bild 1 angegeben. 6 DIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Bild 1 Nummerierung der elektrischen Anschlsse an einem Sendemodul ohne thermoelektrisches Khlsystem und mit einer Schnittstelle fr LC-Steckverbinder 6.2.3 Ele
48、ktrische Anschlussbelegung ANMERKUNG Die gestrichelte Linie kennzeichnet hier nur den Schnittstellenanschluss des Sendemoduls und soll keine elektrische Verbindung darstellen. Bild 2 bersicht der Anschlussbelegung 7 DIN EN 62148-16:2010-07 EN 62148-16:2009 Tabelle 1 Festlegung der Anschlussbelegung Nummer des Anschlusses Kurzzeichen Bedeutung 1 GND Signalerde 2 Vpd PD-Kathode 3 GND Signalerde 4 LDC LD-Kathode 5 LDA LD-Anode 6 GND Signalerde 7 RTH Thermistor 8 GND Signalerde ANMERKUNG Das Gehusepotential ist vom jeweiligen Anbieter festzulegen. 6.3 Umriss und Anschlussflche 6.3.1 Gehuseumr
