1、Mai 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.120
2、!$v:“1618323www.din.deDDIN EN 61988-2-3Plasmabildschirme Teil 2-3: Messverfahren Bildqualitt: Defekte und Bildverschlechterung (IEC 61988-2-3:2009);Deutsche Fassung EN 61988-2-3:2009Plasma display panels Part 2-3: Measuring methods Image quality: defects and degradation (IEC 61988-2-3:2009);German v
3、ersion EN 61988-2-3:2009Panneaux daffichage plasma Partie 2-3: Mthodes de mesure Qualit dimage: dfauts et dgradation (CEI 61988-2-3:2009);Version allemande EN 61988-2-3:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 61988-2-3:2010-05 2 Beg
4、inn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-09-01 angenommene EN 61988-2-3 gilt als DIN-Norm ab 2010-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61988-2-3:2005-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“
5、 der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance r
6、esult date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer u
7、ndatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verwe
8、isung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel
9、: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-2-3 November 2009 ICS 31.120 Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 2-3: Messverfahren Bildqualitt: Defekte u
10、nd Bildverschlechterung (IEC 61988-2-3:2009) Plasma display panels Part 2-3: Measuring methods Image quality: defects and degradation (IEC 61988-2-3:2009) Panneaux daffichage plasma Partie 2-3: Mthodes de mesure Qualit dimage: dfauts et dgradation (CEI 61988-2-3:2009) Diese Europische Norm wurde von
11、 CENELEC am 2009-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen d
12、ieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mi
13、tglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Es
14、tland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich u
15、nd Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welch
16、em Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61988-2-3:2009 DDIN EN 61988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 110/180/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61988-2-3, ausgearbeitet von dem IEC/TC 110 Flat panel display devices“, wurde der
17、IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-09-01 als EN 61988-2-3 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop)
18、: 2010-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-09-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-2-3:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische N
19、orm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61966-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61966-5:2009 (nicht modifiziert). IEC 61988-2-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61988-2-2:2003 (nicht modifiziert). 2
20、 DIN EN 61988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Standard-Messbedingungen 5 4.1 Umgebungsbedingungen fr die Messungen 5 4.2 Beleuchtungsbedingungen.6 4.3 Einstellbedingungen.6 4.3.1 Einstellung von Plasmabildschirmen
21、 6 4.3.2 Aufwrmbedingungen fr Plasmabildschirme.6 4.3.3 Bedingungen fr die Mess- und Ansteuer-Ausrstung .6 5 Messverfahren7 5.1 Zellendefekte7 5.1.1 Zweck7 5.1.2 Messausrstung7 5.1.3 Aufbau der Messausrstung .7 5.1.4 Aufteilung der Anzeige-Zone.7 5.1.5 Klassifizierung von Zellendefekten .8 5.1.6 Hel
22、ligkeitswerte defekter Zellen 8 5.1.7 Messverfahren 10 5.2 Nachbilder 11 5.2.1 Zweck11 5.2.2 Messausrstung11 5.2.3 Beschreibung von Nachbildern .12 5.2.4 Messverfahren 12 5.3 Leuchtdichte-Lebensdauer.15 5.3.1 Zweck15 5.3.2 Messausrstung15 5.3.3 Messverfahren 15 Anhang A (informativ) Abschtzung der L
23、euchtdichte-Lebensdauer17 Literaturhinweise 22 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 23 Bilder Bild 1 Aufbaudiagramm der Messanordnung (Seitenansicht).7 Bild 2 Beispiel der Anzeige-Zone 8 Bild 3 Dunkelfehler au
24、f grnem Bildschirm und dessen Leuchtdichte-Wert .9 Bild 4 Hellfehler auf weiem Bildschirm und dessen Leuchtdichte-Wert9 3 DIN EN 61988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 SeiteBild 5 Hellfehler auf schwarzem Bildschirm und dessen Leuchtdichte-Wert.9 Bild 6 Hellfehler auf andersfarbigem Bildschirm und dess
25、en Leuchtdichte-Wert10 Bild 7 Prfmuster fr Nachbilder12 Bild 8 Prforte fr die Messung von Nachbildern 13 Bild 9 Stabilisierung der Messung der Leuchtdichte-Lebensdauer .15 Bild 10 Beispiel fr die Messung der Leuchtdichte-Lebensdauer .16 Bild A.1 Beispiel der Leuchtdichte-Abnahme unter verschiedenen
26、Leuchtdichte-Bedingungen 18 Bild A.2 Leuchtdichte-Abnahme auf der log (t)-Achse.18 Bild A.3 Leuchtdichte-Abnahme auf der Achse L(t) ber t1/2(am Beispiel einer geraden Linie) .20 Bild A.4 Helligkeitsabnahme auf der Achse L(t) ber t1/2.20 Bild A.5 Ablauf der Annahme fr die Lebensdauererwartung der Leu
27、chtdichte .21 Tabellen Tabelle 1 Eingangssignale (Ansteuersignale) fr die berprfung auf Zellenfehler.11 Tabelle 2 Beispiel fr eine Aufzeichnung von Zellenfehlern11 Tabelle 3 Beispiel der Messung von Nachbild-Koeffizienten (rotes Vollbild) 14 4 DIN EN 61988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 1 Anwendungsb
28、ereich Dieser Teil der IEC 61988 legt Messverfahren fr Defekte und Bildverschlechterung von farbfhigen Plasmabildschirmen in folgenden Bereichen fest: a) Zellendefekte; b) Nachbilder; c) Leuchtdichte-Lebensdauer. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses
29、 Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60107-1:1997,
30、Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions Part 1: General considerations Measurement at radio and video frequencies IEC 61988-1, Plasma display panels Part 1: Terminology and letter symbols IEC 61988-2-1:2002, Plasma display panels Part 2-1: Measuring methods Optical
31、 CIE 15:2004, Colorimetry, 3rd Edition (ISBN 978 3 901906 33 6) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 61988-1, IEC 60068-1 und IEC 60107-1 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 Zellendefekt Zelle mit Dunkelfehler oder Hellfehler oder instabile Zelle 3.2 Fehler-Leuchtd
32、ichteverhltnis prozentualer Leuchtdichteunterschied eines Defekts im Vergleich zur Leuchtdichte der entsprechenden vollflchig angezeigten Farbe 3.3 instabile Zelle Zelle, deren Leuchtdichte sich in unkontrollierter Art und Weise ndert 4 Standard-Messbedingungen 4.1 Umgebungsbedingungen fr die Messun
33、gen Die Messungen sind unter Standard-Umgebungsbedingungen bei einer Temperatur von (25 3) C, einer relativen Luftfeuchte von 25 % bis 85 % und einem Luftdruck von 86 kPa bis 106 kPa durchzufhren. Die Anwendung anderer Umgebungsbedingungen ist im Prfbericht anzugeben. 5 DIN EN 61988-2-3:2010-05 EN 6
34、1988-2-3:2009 4.2 Beleuchtungsbedingungen Die folgenden Bedingungen fr Dunkelrume mssen fr alle Messungen angewendet werden. Die Beleuchtungsstrke an jeder beliebigen Stelle des Plasmabildschirms muss kleiner als 1 lx sein. Wenn diese Beleuchtungsstrke die Messung des Schwarzwertes merklich beeinflu
35、sst, muss das Hintergrund-Subtraktionsverfahren angewendet werden. Die Anwendung einer abweichenden Beleuchtungsstrke oder des Hintergrund-Subtraktionsverfahrens muss im Prfbericht angegeben werden. 4.3 Einstellbedingungen Im Folgenden werden die Einstellbedingungen fr den Standard-Messaufbau angege
36、ben. Wenn eine Messung unter anderen als den Einstellbedingungen fr den Standard-Messaufbau durchgefhrt wurde, mssen diese Bedingungen auf jedem Spezifikationsvordruck angegeben werden. 4.3.1 Einstellung von Plasmabildschirmen Bei Plasmabildschirmen mit Kontrasteinstellung ist der Kontrast fr die Me
37、ssung unter Standard-Umgebungsbedingungen (siehe 4.1) auf den Maximalwert einzustellen. Die Messungen werden begonnen, wenn der Plasmabildschirm einen stabilen Betriebszustand erreicht hat. 4.3.2 Aufwrmbedingungen fr Plasmabildschirme Die Messungen mssen nach dem Aufwrmen begonnen werden, wenn der P
38、lasmabildschirm einen stabile Betriebszustand erreicht hat. Bei einem Vollbild-Eingangssignal von 15 % des Maximalwertes (15 % Graustufe) ohne Gammakorrektur muss die Aufwrmzeit lnger als 30 Minuten sein. Die Messungen mssen im Anschluss an die oben angegebene Aufwrmzeit, nachdem der Plasmabildschir
39、m ausreichend stabilen Betrieb aufweist, begonnen werden, sofern nicht andere Messverfahren festgelegt sind. Die Anwendung abweichender Aufwrmzeiten muss im Prfbericht angegeben werden. 4.3.3 Bedingungen fr die Mess- und Ansteuer-Ausrstung a) Das Lichtmessgert muss senkrecht zu der zu messenden Schi
40、rmflche des Plasmabildschirms ausgerichtet sein. b) Der Standard-Messabstand betrgt 2,5 V, dabei ist V die Bildschirmhhe oder die kurze Seitenlnge des Bildschirms. Der Messabstand muss 1,6 V bis 2,8 V betragen. Der Messabstand muss im Prfbericht angegeben werden (siehe Bild 1). X0lc) Das Lichtmessge
41、rt ist auf einen geeigneten ffnungswinkel von kleiner gleich 2 Grad einzustellen, so dass mindestens 500 Bildpunkte und weniger als 10 % der Bildschirmhhe vermessen werden. Dieser Bereich entspricht einem kreisfrmigen Messfeld von mindestens 26 Zeilen im Durchmesser bei Anzeigen mit quadratischen Bi
42、ldelementen, die aus 3 Unterbildelementen zusammengesetzt sind. Wenn sich die Einstellung des oben angegebenen ffnungswinkels als schwierig erweisen sollte, knnen der Messabstand und der ffnungswinkel so angepasst werden, dass sich ein Messfeld ergibt, das mehr als 500 Bildelemente umfasst, aber kle
43、iner ist als 10 % der Bildschirmhhe. Derartige Abweichungen von den Standard-Messbedingungen mssen im Prfbericht angegeben werden. d) Die Standard-Bildwiederholfrequenz der Einrichtung zur Erzeugung des Ansteuersignals muss 60 Hz betragen, wenn der Bildschirm nicht fr den Betrieb bei einer deutlich
44、abweichenden Frequenz vorgesehen ist. Die angewendete Halbbildfrequenz muss in jedem Fall im Prfbericht angegeben werden. e) Im Falle einer Sichtprfung muss der Prfer die zu messende Stelle auf dem Plasmabildschirm von der Position aus begutachten, an der sich das Lichtmessgert befindet. 6 DIN EN 61
45、988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 Bild 1 Aufbaudiagramm der Messanordnung (Seitenansicht) 5 Messverfahren 5.1 Zellendefekte 5.1.1 Zweck Dieses Messverfahren ist vorgesehen fr die Messung der Zellendefekte von Plasmabildschirmen. 5.1.2 Messausrstung Folgende Ausrstung muss verwendet werden: a) Speise
46、spannungsquelle, b) Ansteuersignal-Generator, c) Automatisiertes Fehlerinspektionsgert (optional). 5.1.3 Aufbau der Messausrstung Messungen mssen im Standard-Messaufbau nach Bild 1 durchgefhrt werden. Bei Verwendung eines abweichenden Messaufbaus muss dieser im Prfbericht angegeben werden. Bei Anwen
47、dung einer visuellen Prfung muss der Prfer das Modul von demselben Platz aus beobachten wie das Lichtmessgert, das im normalen Messlayout definiert ist. 5.1.4 Aufteilung der Anzeige-Zone Der ganze Bildschirm ist blicherweise whrend der Messung in zwei Zonen aufgeteilt, wie in Bild 2 dargestellt. 7 D
48、IN EN 61988-2-3:2010-05 EN 61988-2-3:2009 Bild 2 Beispiel der Anzeige-Zone Legende 1 A-Zone, der 25 %-Bereich der inneren Zone 2 B-Zone, der verbleibende 75 %-Bereich der ueren Zone In diesem Beispiel kollidiert das Zentrum der A-Zone mit dem Bildschirm-Zentrum, und das Verhltnis der Gre der A-Zone
49、zu der des Bildschirm-Bereichs kann definiert werden. Bild 2 zeigt ein Beispiel eines 25 %-Bereichs und das horizontale und vertikale Verhltnis ist jeweils 0,5. Falls in der betreffenden Norm gefordert, kann fr die Messung von Zellendefekten die Anzahl der defekten Zellen bei jeder separaten Bildschirm-Zone separat beobachtet wer
