1、April 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.240!%K|U“2408950www.din.deDDIN EN 61837-3Oberflchenmontierbare piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung und selektion NormGehusemae und Anschlsse Teil 3: Metallgehuse (IEC 618373:2015);Deutsche Fassung EN 618373:2015Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selecti
3、on Standard outlines and terminal lead connections Part 3: Metal enclosures (IEC 618373:2015);German version EN 618373:2015Dispositifs pizolectriques montage en surface pour la commande et le choix de la frquence Encombrements normaliss et connexions des sorties Partie 3: Enveloppes mtalliques (IEC
4、618373:2015);Version allemande EN 618373:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 618373:200109Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 61837-3:2016-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-05-20 angenommene Euro
5、pische Norm als DIN-Norm ist 2016-04-01. Fr DIN EN 61837-3:2001-09 besteht eine bergangsfrist bis 2018-05-20. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61837-3:2013-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung und
6、 -selektion“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der
7、Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgea
8、usgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug gen
9、ommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstz
10、lich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61837-3:2001-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Fr die Gehusezeichnun
11、g wird festgelegt, dass ein Zeichnungssatz vier Ansichten umfasst: die Draufsicht, die Vorderansicht, die Seitenansicht von rechts und die Ansicht von unten. In der vorherigen Ausgabe war die Angabe der Seitenansicht von rechts wahlfrei. b) Die Gehusehhe entfllt in dieser Ausgabe; stattdessen wird d
12、ie Gesamthhe mit dem Symbolbuchstaben G oder mit G und einer zustzlichen tiefgestellten Zahl angegeben. c) Die Abstnde der Anschlsse zueinander mssen von Mitte zu Mitte angegeben werden, wobei das Grundma e 2,54 n mm (n ist eine ganze Zahl) bzw. 1,27 n mm bei Gehusemaen kleiner als 6 mm betrgt. Ents
13、pricht der Abstand zwischen den Anschlssen keinem Vielfachen des Grundmaes, dann ist e mit einer zustzlichen tiefgestellten Zahl anzugeben. Gibt es mehrere Abstandswerte, mssen der tiefgestellten Zahl ein Bindestrich und eine Zahl folgen. d) Die Mae der Anschlussflchen, die in der vorherigen Ausgabe
14、 von IEC 61837-3 mit den Mindestwerten angegeben wurden, werden nun zur Vereinfachung fr den Verbraucher mit den Maximalwerten angegeben. DIN EN 61837-3:2016-04 3 e) Gibt es mehrere identische Gehuse mit unterschiedlicher Hhe, wird jedes Gehuse mit einem Schrgstrich (/) und einer zweistelligen Zahl
15、hinter der Bezeichnung der Grundbauform angegeben. Die Bezugskennzeichnungen werden in der Tabelle im Datenblatt angegeben. f) Die Gehusekonfigurationen wurden berarbeitet, wie in Tabelle 1 angegeben. Frhere Ausgaben DIN EN 61837-3: 2001-09 DIN EN 61837-3:2016-04 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EN 61837
16、-3 Dezember 2015 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.140 Ersatz fr EN 61837-3:2000 Deutsche Fassung Oberflchenmontierbare piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung und -selektion Norm-Gehusemae und Anschlsse Teil 3: Metallgehuse (IEC 61837-3:2015) Surface mounted piezoelectric device
17、s for frequency control and selection Standard outlines and terminal lead connections Part 3: Metal enclosures (IEC 61837-3:2015) Dispositifs pizolectriques montage en surface pour la commande et le choix de la frquence Encombrements normaliss et connexions des sorties Partie 3: Enveloppes mtallique
18、s (IEC 61837-3:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-05-20 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben
19、 ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine
20、 Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektr
21、otechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,
22、 Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechni
23、que CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61837-3:2015 DDIN EN 61837-3:2016-04 EN 61837-3:2015 Europisches Vorwort Der
24、 Text des Dokuments 49/1118/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61837-3, erarbeitet vom IEC/TC 49 Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN
25、61837-3:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-06-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokume
26、nt entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-05-20 Dieses Dokument ersetzt EN 61837-3:2000. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Paten
27、trechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61837-3:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen:
28、IEC 60122-3:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60122-3:2010 (nicht modifiziert). IEC 60191-6:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60191-6:2009 (nicht modifiziert). IEC 60368-1:2000 A1:2004 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60368-1:2000 (nicht modifiziert). A1:2004 IEC 60368-2-2:1996 ANMERKUNG Harmonisiert
29、 als EN 60368-2-2:1999 (nicht modifiziert). IEC 60368-3:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60368-3:2010 (nicht modifiziert). IEC 60679-1:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-1:2007 (nicht modifiziert). IEC 60679-3:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60679-3:2013 (nicht modifiziert). IEC 60862-1:2
30、003 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60862-1:2003 (nicht modifiziert). IEC 60862-2:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60862-2:2012 (nicht modifiziert). IEC 60862-3:2003 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60862-3:2003 (nicht modifiziert). ISO 1101:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 1101:2013 (nicht modif
31、iziert). 2 DIN EN 61837-3:2016-04 EN 61837-3:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Konfiguration der Gehuse 4 4 Bezeichnung der Bauformen 4 5 Mae der Metallgehuse . 5 6 Anschlussbelegungen 5 7 Bezeichnung der Metallgehuse 5 Literaturhinweise 19
32、 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 20 Tabellen Tabelle 1 berarbeitete Konfiguration . 5 Tabelle 2 Bezeichnung der Metallgehuse . 6 3 DIN EN 61837-3:2016-04 EN 61837-3:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil vo
33、n IEC 61837 behandelt Norm-Gehusemae und Anschlsse, wie sie fr oberflchen-montierbare Bauelemente (SMDs) zur Frequenzstabilisierung und -selektion in Metallgehusen gelten. Er basiert auf IEC 61240, in der Gestaltungsregeln fr Gehusezeichnungen von oberflchenmontierbaren Bauelementen genormt sind. 2
34、Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
35、genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61240:2012, Piezoelectric devices Preparation of outline drawings of surface-mounted devices (SMD) for frequency control and selection General rules 3 Konfiguration der Gehuse Die Gehuse der oberflchenmontierbaren Bauteile sind aus Metall her
36、gestellt, wobei ihre geformten Anschlsse auf dem beschreibenden Kennzeichnungssystem fr Halbleitergehuse basieren. Bei den in diesem Teil von IEC 61837 beschriebenen SMD-Gehusen handelt es sich in allen Fllen um spezielle oberflchenmontierbare Bauformen. Daher wird folgende Kennung verwendet: SMS (S
37、urface-Mounted, Special). 4 Bezeichnung der Bauformen Die Bauformkennung setzt sich aus den folgenden vier Teilen zusammen: A _ B C D A: Konfigurationssymbol der Gehuse: SMS (Surface-Mounted, Special). B: Struktur der Anschlussdrhte: L: Bauform mit gefalzten Anschlssen; J: Bauform mit gefalzten Ansc
38、hlssen. Unbedrahtete Bauformen haben keine Kennzeichnung. Siehe IEC 61240:2012, Abschnitt 3, Einteilung der SMD-Gehuse. C: Anzahl der Anschlsse; D: zweistellige Seriennummer. 4 DIN EN 61837-3:2016-04 EN 61837-3:2015 5 Mae der Metallgehuse Die in diesem Teil von IEC 61837 angegebenen Mae gelten fr al
39、le fertiggestellten SMD-Bauteile zur Frequenzstabilisierung und -selektion. Nur die Mae sind angegeben, die die Anforderungen der IEC 61240 erfllen. Gibt es mehrere identische Gehuse mit unterschiedlicher Hhe (G) oder unterschiedlicher Lnge (F) usw., dann ist der Symbolbuchstabe mit einer zustzliche
40、n tiefgestellten Zahl, z. B. G1, G2, F1, F2usw., anzugeben. Die Abstnde der Anschlsse zueinander mssen von Mitte zu Mitte angegeben werden, wobei das Grundma e 2,54 n mm (n ist eine ganze Zahl) bzw. 1,27 n mm bei Gehusemaen kleiner als 6 mm betrgt (siehe IEC 61240:2012, 5.5). Entspricht der Abstand
41、zwischen den Anschlssen keinem Vielfachen des Grundmaes, dann ist e mit einer zustzlichen tiefgestellten Zahl, z. B. e1, e2, anzugeben. Gibt es mehrere Abstandswerte, mssen der tiefgestellten Zahl ein Bindestrich und eine Zahl, z. B. e1-1, e1-2usw., folgen. Gibt es mehrere identische Gehuse mit unte
42、rschiedlicher Hhe, wird jedes Gehuse mit einem Schrg-strich (/) und einer zweistelligen Zahl hinter der Bezeichnung der Grundbauform angegeben. Die Bezugskennzeichnungen werden in der Tabelle des Datenblattes angegeben. 6 Anschlussbelegungen Da SMS-Gehusebauformen spezielle SMD-Ausfhrungen sind, wer
43、den fr sie keine Anschlussbelegungen festgelegt. Anschlussbelegungen aber mssen immer nach Vereinbarung mit dem Kunden in der Bauart-spezifikation angegeben werden. 7 Bezeichnung der Metallgehuse Tabelle 2 gibt die Bezeichnung der in den nachfolgenden Normblttern dargestellten Metallgehuse an. Die i
44、n Tabelle 1 aufgefhrten Gehuse wurden hinsichtlich ihrer Konfiguration berarbeitet. Tabelle 1 berarbeitete Konfiguration Bauform Blatt-Nr. Beschreibung SMS-L4/0103 Blatt 1 Der Maximalwert fr LP1wurde von 1,2 mm auf 1,4 mm erhht. SMS-L4/0407 Blatt 2 Der Maximalwert fr B1wurde von 9,5 mm auf 9,6 mm er
45、hht. Der Maximalwert fr LP1wurde von 1,2 mm auf 1,4 mm erhht. SMS-J2/0102 Blatt 12 Der Maximalwert fr B wurde von 4,7 mm auf 5,0 mm erhht. Der Mindestwert fr K1wurde von 0,85 mm auf 0,6 mm verringert. 5 DIN EN 61837-3:2016-04 EN 61837-3:2015 Tabelle 2 Bezeichnung der Metallgehuse Nr. Bauform Blatt-N
46、ummer Beschreibung 1 2 3 SMS-L4/01 SMS-L4/02 SMS-L4/03 Blatt 1 Metall, widerstandsgeschweit, vier L-Anschlsse fr SMD-Montage 4 5 6 7 SMS-L4/04 SMS-L4/05 SMS-L4/06 SMS-L4/07 Blatt 2 Metall, widerstandsgeschweit, vier L-Anschlsse fr SMD-Montage 8 9 10 SMS-L3/01 SMS-L3/02 SMS-L3/03 Blatt 3 Metall, wide
47、rstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 11 12 SMS-L3/04 SMS-L3/05 Blatt 4 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 13 14 15 SMS-L3/06 SMS-L3/07 SMS-L3/08 Blatt 5 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 16 17 18 SMS-L3/09 SMS-L3/10 SMS-L3/11 Blatt
48、6 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 19 20 21 SMS-L3/12 SMS-L3/13 SMS-L3/14 Blatt 7 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 22 23 24 25 26 27 SMS-L3/15 SMS-L3/16 SMS-L3/17 SMS-L3/18 SMS-L3/19 SMS-L3/20 Blatt 8 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 28 29 30 31 SMS-L3/21 SMS-L3/22 SMS-L3/23 SMS-L3/24 Blatt 9 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 32 33 34 SMS-L3/25 SMS-L3/26 SMS-L3/27 Blatt 10 Metall, widerstandsgeschweit, drei L-Anschlsse fr SMD-Montage 35 SMS-J4/01 Blatt 11 Met
